[Dịch]Ngay cả quán bánh bao được Tập Cận Bình yêu thích cũng gặp khó khăn giữa làn sóng đóng cửa các doanh nghiệp nhỏ trên khắp Trung Quốc

  • Người tạo chủ đề Người tạo chủ đề NDMan
  • Ngày bắt đầu Ngày bắt đầu

NDMan

Senior Member
[Asiatoday ngày 25 tháng 8 năm 2026]

20260825001706135_1.webp

Một cảnh đường phố ở Sanlitun, quận Triều Dương, trung tâm kinh tế của thủ đô Bắc Kinh, Trung Quốc.
Các biển báo được dựng lên cho biết do các doanh nghiệp đóng cửa, hàng tồn kho phải được bán với giá chỉ bằng 10% giá vốn.
Điều này dường như đủ để cho thấy tình hình khó khăn như thế nào đối với các chủ doanh nghiệp tự kinh doanh ở Trung Quốc.



Ước tính có ít nhất 150 triệu chủ doanh nghiệp tự kinh doanh ở Trung Quốc đang phải đối mặt với khó khăn nghiêm trọng khi họ bị cuốn vào làn sóng phá sản kinh tế rộng lớn đã trở nên gần như thường xuyên trong những năm gần đây. Nếu tình trạng này tiếp diễn, nó có thể sẽ gây gánh nặng lớn cho toàn bộ nền kinh tế, vốn đã đang ở trong tình trạng nguy kịch.


Mức độ nghiêm trọng của tình hình có lẽ được thể hiện rõ nhất qua làn sóng đóng cửa liên tục của chuỗi cửa hàng bánh bao hấp Qingfeng, vốn nổi tiếng vang dội sau khi Tổng Bí thư kiêm Chủ tịch Tập Cận Bình xếp hàng cùng người dân thường để mua đồ ăn vào cuối năm 2013. Cho đến vài năm trước, khoảng 170 cửa hàng – bao gồm cả các địa điểm do tư nhân đầu tư – đang hoạt động trên khắp Trung Quốc đại lục, nhưng hiện nay ước tính hơn 30 cửa hàng đã phải đóng cửa.


Ngay cả chi nhánh trên đường Yuetan Bắc ở quận Xicheng, Bắc Kinh, nơi từng là điểm đến nổi tiếng suốt hơn một thập kỷ nhờ sức hút lớn của chiếc ghế mà Chủ tịch Tập Cận Bình từng ngồi ăn, cũng không tránh khỏi việc phải đóng cửa gần đây. Ngày nay, chỉ còn lại tấm biển ảm đạm ghi "Không mất phí môi giới, Cho thuê" treo trên ô cửa kính màu đã phai màu. Nó mang đến ấn tượng về một nơi hoàn toàn bị bỏ hoang.


Vấn đề là tình hình rất có thể sẽ xấu đi chứ không cải thiện. Điều này được chứng minh rõ ràng bởi thực tế là trong số khoảng mười cửa hàng đang hoạt động tại Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh - một thành phố nổi tiếng là một trong những kinh đô ẩm thực của Trung Quốc - chỉ còn lại duy nhất một cửa hàng. Xét đến lời của Chen Lan, một chủ nhà hàng hoạt động giữa Bắc Kinh và Thẩm Dương, người đã nhận xét rằng "chỉ là vấn đề thời gian trước khi cửa hàng cuối cùng đóng cửa", thì những tin đồn về việc chuỗi nhà hàng này đối mặt với nguy cơ phá sản dường như không phải là không có cơ sở. Đối với các nhà đầu tư nhượng quyền đã đầu tư chỉ dựa trên danh tiếng của Qingfeng, đây quả là một cú sốc lớn.


Cần lưu ý thêm rằng ngành bán lẻ rượu và thuốc lá, vốn từ trước đến nay thu hút số lượng lớn nhất các chủ cửa hàng tự kinh doanh trên toàn quốc, đang trải qua một đợt suy thoái chưa từng có. Chỉ riêng năm ngoái, ước tính mỗi ngày có khoảng 870 cửa hàng đóng cửa, tổng cộng 320.000 doanh nghiệp trong cả năm. Với ước tính mỗi cửa hàng hỗ trợ sinh kế cho từ hai đến ba người, ít nhất 640.000 và có thể lên đến 960.000 người đã mất việc làm trong năm ngoái.


Xét đến tốc độ chóng mặt mà các nhà bán lẻ khác, như cửa hàng tạp hóa và tiệm làm tóc, đang biến mất do đóng cửa, không ngoa khi nói rằng các chủ doanh nghiệp nhỏ ở Trung Quốc đang phải trải qua một chặng đường gian khổ. Suy thoái này tạo ra gánh nặng đáng kể cho nền kinh tế vĩ mô, ngay cả khi sự bùng nổ trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo và chất bán dẫn tạo ra ảo ảnh che giấu những vấn đề tiềm ẩn trên diện rộng. Có thể khẳng định chắc chắn rằng đây chính là lý do tại sao mục tiêu tăng trưởng kinh tế từ 4,5 đến 5% mà giới lãnh đạo Trung Quốc đặt ra cho năm nay dường như khó có thể đạt được.

 
Cách đây hai tháng cũng có bài tiệm Bakery ông Phụ Tình yêu thích phải dẹp tiệm do chịu thuế không nổi.
Đúng chung 1 bệnh
 
Thủ tướng Lý Khắc Cường có nói hàng rong là mạch máu quốc gia, nhưng lại có thằng vĩ cuồng tới mức đi cắt mạch máu vì nghĩ xã hội Tàu giàu ngang Mỹ rồi nên không cần hàng rong nữa.
5gcj2yy.gif
Công nhận. Đúng là một thằng Tổng Bí Thư ngu dốt lại còn vĩ cuồng.
 

Thống kê chủ đề

Ngày tạo
NDMan,
Người trả lời cuối
monkeyon,
Trả lời
47
Lượt xem
6.891
Quay lại
Lên đầu trang