Thủy chung là từ đơn hay từ ghép?

Như tít. Do em đọc sách thấy bảo làm người phải có thủy có chung.
Cái thủy-chung đó có phải là tách ra từ từ thủy chung hay không?
Nếu phải thì thủy là gì và chung là gì?

Darkknight96 said:

Như tít. Do em đọc sách thấy bảo làm người phải có thủy có chung.
Cái thủy-chung đó có phải là tách ra từ từ thủy chung hay không?
Nếu phải thì thủy là gì và chung là gì?

Click to expand...

Chung thuỷ là chung dzâm thuỷ đó
Ví dụ A và B dùng chung một bà C ko lang chạ bên ngoài thì gọi là chung thuỷ

Darkknight96 said:

Như tít. Do em đọc sách thấy bảo làm người phải có thủy có chung.
Cái thủy-chung đó có phải là tách ra từ từ thủy chung hay không?
Nếu phải thì thủy là gì và chung là gì?

Click to expand...

Đương nhiên là từ ghép rồi.
Vì tiếng Việt và tiếng Hán là ngôn ngữ đơn âm tiết, mỗi âm là một từ. Nếu từ đơn ko có có nghĩa mà phải dùng 2 từ/chữ thì auto là từ ghép.

Nó là từ hán Việt, ghép của 2 chữ Thủy 始 (trong nghĩa khởi thủy/ bắt đầu) và Chung 終 (chung kết, kết thúc).

-> Phải có Thủy thì mới có Chung trong cụm từ mang nghĩa Thủy Chung.
Giải nghĩa của từ ghép này thì xem

joevnpro.v01 said:

Đương nhiên là từ ghép rồi.
Vì tiếng Việt và tiếng Hán là ngôn ngữ đơn âm tiết, mỗi âm là một từ. Nếu từ đơn ko có có nghĩa mà phải dùng 2 từ/chữ thì auto là từ ghép.

Nó là từ hán Việt, ghép của 2 chữ Thủy 始 (trong nghĩa khởi thủy/ bắt đầu) và Chung 終 (chung kết, kết thúc).
Giải nghĩa của từ ghép này thì xem

Tra từ: 始終 - Từ điển Hán Nôm

Từ điển Hán Nôm - Tra từ: 始終

hvdic.thivien.net

Click to expand...

Tks bác

Darkknight96 said:

Tks bác

Click to expand...

Thuỷ là trước, chung là sau. Làm người cần có trước có sau

Darkknight96 said:

Như tít. Do em đọc sách thấy bảo làm người phải có thủy có chung.
Cái thủy-chung đó có phải là tách ra từ từ thủy chung hay không?
Nếu phải thì thủy là gì và chung là gì?

Click to expand...

Hiểu nôm na là ghép lại từ 2 chữ Thuỷ (trước) và Chung (sau). Kiểu con người thuỷ chung là sống có trước có sau.

via theNEXTvoz for iPhone

Nhớ lời Lợi Triệu Thiên nói với Lộ Vân: "Winny à, Thuỷ Chung a vẫn chỉ yêu mình em"
Thuỷ Chung: Trước sau, từ ghép

thuỷ là đầu tiên, chung là cuối cùng, ý là từ đầu đến cuối không thay đổi