Mình học tiếng Anh với Thầy <deepenenglish>. Thầy còn dạy cả tiếng Trung, mới thôi. Do đến lúc phải dạy. Mình không biết tiếng Trung, vì chưa đầu tư được thời gian học, nhưng từ tiếng Anh mình hiểu kiểu dạy của Thầy, tỉ mỉ và chi tiết. Tư duy ngôn ngữ cực logic. Mình post lên đây để các bạn có thể tận dụng được, học cần có thời gian và chăm chỉ, lớp không thương mại, các bạn cứ đọc kĩ bài là thấy đấy. Face là Tiếng trung nguyên bản
Bài viết như sau.
--------------
Đừng lấy HSK ra để đo lường việc học tiếng Trung cũng như lấy IELTS trong tiếng Anh. Bằng cấp là tốt, với điều kiện có kiến thức ở trong đó chứ không đơn thuần là cày ải để đạt được mục đích.
Đặc thù tiếng Trung khác tiếng Anh hay các ngôn ngữ Latinh. Đối với người Việt thì tiếng Trung tuy khó mà dễ. Khó ở chữ viết, dễ ở ngữ pháp, ngữ nghĩa. Nhưng đó là cái nhìn sơ qua, còn chi tiết, tỉ mỉ thì rất khó. Bản chất để giỏi tiếng Trung thì cần giỏi tiếng Việt trước.
..
Để giao tiếp được tiếng Trung cũng không khó, chỉ cần nhớ âm pinyin và thuộc lòng nhiều cụm từ, từ vựng là có thể nghe nói được. Nhưng để đọc viết thì là một hệ khác hẳn, rất khó, do khó nhớ mặt chữ, đọc có thể nhanh hơn, nhưng viết sẽ là cực kì lâu, việc này mất nhiều thời gian hơn chúng ta tưởng tượng.
..
Vì thế cái cần là hiểu được hệ thống vận hành một ngôn ngữ, học để có thể tự học được. Nếu bạn từ số 0 thì bạn khó mà nhớ hay viết được 1.000 chữ trong vòng 3-4 tháng, thậm chí sau 6 tháng, trừ khi bạn bỏ thời gian cực kì nhiều. Hơn nữa vấn đề không phải là từ vựng nhiều, mà là từ vựng hiệu quả. Từ vựng mà liên quan đến ngữ pháp, từ có tỉ lệ dùng cao nhất.
..
Thời gian tự học tiếng Trung nhiều hơn các tiếng khác, rất vất vả. Vì thế bạn không thể lang thang năm này tháng khác ở các trung tâm, mà bạn cần có một khung xương, rồi căn cứ vào đó mà vẽ thêm da thịt. Việc tự học ở đây phải hiểu là hoàn thiện và mở rộng dựa trên cái mình được học. Còn tự học như chúng ta nói là tự mò, càng mò càng tối tăm, hoặc mò ra được nhưng tính logic là không có.
..
Để thi được, hay nghe-nói-đọc-viết được thì phụ thuộc vào vốn từ vựng và ngữ pháp của bạn. Các sách dạy ngữ pháp và từ vựng có rất nhiều, nhưng học cuốn nào, hoặc học từ đâu trước. Đa phần sách vở chỉ liệt kê theo chủ điểm, cứ biết hết là xong. Vấn đề không phải là chủ điểm, mà là học cái gì trước, cái nào sau, để cái trước không bị mâu thuẫn bởi cái sau và ngược lại.
Cứ nghe-nói-đọc-viết được là thi được, đừng áp đặt vào bất kì kì thi nào, mà hãy vận dụng vào đời sống thực tế, vì suy cho cùng, thi xong cũng phải dùng thực tế.
..
Lớp này sẽ không đông, học online tiếng Trung là một bất lợi nhưng tìm cách khắc phục, đừng theo trend, đừng theo cảm xúc nhất thời, mà hãy thấy sự tương đồng giữa hai ngôn ngữ, sự phát triển của Trung Quốc, học đường dài để đi đường dài, và phải đầu tư rất nhiều thời gian. Theo học một vài tháng rồi nghỉ, tốt nhất đừng học. Cho dù các bạn có học theo phương pháp nào, thì Tôi đảm bảo, không khá hơn và thậm chí còn rất tệ so với việc học là hiểu, đào sâu, chậm rãi. Ít nhất sự dạy của Tôi là không thương mại, vì thế Tôi không hợp với ai thích mau chóng, chưa học đã hỏi đầu ra, trình độ. Đầu ra thì phải hỏi cái đầu mình trước.
Bài viết như sau.
--------------
Đừng lấy HSK ra để đo lường việc học tiếng Trung cũng như lấy IELTS trong tiếng Anh. Bằng cấp là tốt, với điều kiện có kiến thức ở trong đó chứ không đơn thuần là cày ải để đạt được mục đích.
Đặc thù tiếng Trung khác tiếng Anh hay các ngôn ngữ Latinh. Đối với người Việt thì tiếng Trung tuy khó mà dễ. Khó ở chữ viết, dễ ở ngữ pháp, ngữ nghĩa. Nhưng đó là cái nhìn sơ qua, còn chi tiết, tỉ mỉ thì rất khó. Bản chất để giỏi tiếng Trung thì cần giỏi tiếng Việt trước.
..
Để giao tiếp được tiếng Trung cũng không khó, chỉ cần nhớ âm pinyin và thuộc lòng nhiều cụm từ, từ vựng là có thể nghe nói được. Nhưng để đọc viết thì là một hệ khác hẳn, rất khó, do khó nhớ mặt chữ, đọc có thể nhanh hơn, nhưng viết sẽ là cực kì lâu, việc này mất nhiều thời gian hơn chúng ta tưởng tượng.
..
Vì thế cái cần là hiểu được hệ thống vận hành một ngôn ngữ, học để có thể tự học được. Nếu bạn từ số 0 thì bạn khó mà nhớ hay viết được 1.000 chữ trong vòng 3-4 tháng, thậm chí sau 6 tháng, trừ khi bạn bỏ thời gian cực kì nhiều. Hơn nữa vấn đề không phải là từ vựng nhiều, mà là từ vựng hiệu quả. Từ vựng mà liên quan đến ngữ pháp, từ có tỉ lệ dùng cao nhất.
..
Thời gian tự học tiếng Trung nhiều hơn các tiếng khác, rất vất vả. Vì thế bạn không thể lang thang năm này tháng khác ở các trung tâm, mà bạn cần có một khung xương, rồi căn cứ vào đó mà vẽ thêm da thịt. Việc tự học ở đây phải hiểu là hoàn thiện và mở rộng dựa trên cái mình được học. Còn tự học như chúng ta nói là tự mò, càng mò càng tối tăm, hoặc mò ra được nhưng tính logic là không có.
..
Để thi được, hay nghe-nói-đọc-viết được thì phụ thuộc vào vốn từ vựng và ngữ pháp của bạn. Các sách dạy ngữ pháp và từ vựng có rất nhiều, nhưng học cuốn nào, hoặc học từ đâu trước. Đa phần sách vở chỉ liệt kê theo chủ điểm, cứ biết hết là xong. Vấn đề không phải là chủ điểm, mà là học cái gì trước, cái nào sau, để cái trước không bị mâu thuẫn bởi cái sau và ngược lại.
Cứ nghe-nói-đọc-viết được là thi được, đừng áp đặt vào bất kì kì thi nào, mà hãy vận dụng vào đời sống thực tế, vì suy cho cùng, thi xong cũng phải dùng thực tế.
..
Lớp này sẽ không đông, học online tiếng Trung là một bất lợi nhưng tìm cách khắc phục, đừng theo trend, đừng theo cảm xúc nhất thời, mà hãy thấy sự tương đồng giữa hai ngôn ngữ, sự phát triển của Trung Quốc, học đường dài để đi đường dài, và phải đầu tư rất nhiều thời gian. Theo học một vài tháng rồi nghỉ, tốt nhất đừng học. Cho dù các bạn có học theo phương pháp nào, thì Tôi đảm bảo, không khá hơn và thậm chí còn rất tệ so với việc học là hiểu, đào sâu, chậm rãi. Ít nhất sự dạy của Tôi là không thương mại, vì thế Tôi không hợp với ai thích mau chóng, chưa học đã hỏi đầu ra, trình độ. Đầu ra thì phải hỏi cái đầu mình trước.
