Ý nghĩa bài hát "Còn tuổi nào cho em"

Em đọc mà không hiểu lắm. Ca khúc đầu tiên mà Trịnh Công Sơn viết cho Dao Ánh là Còn Tuổi Nào Cho Em, thông tin này được tiết lộ qua thư B’lao mà nhạc sĩ gửi cho ‘nàng thơ’ vào ngày 31/12/1964:
‘Ánh có buồn lắm không. Hãy ngước mắt lên cho anh nhìn. Mây sẽ kết trên vùng mắt đó. Anh đã nói như thế trong lời ca Còn Tuổi Nào Cho Em cho Ánh, có bằng lòng thế không?’
"Mây sẽ kết trên vùng mắt đó" nghĩa là gì nhỉ? rồi mấy câu trong này có nghĩa gì? Anh em nào hay chữ giải thích với.
"Còn tuổi nào cho em" có nghĩa là gì nhỉ? Vozer nghe nói nhiều chữ giải thích hộ với

Tuổi nào nhìn lá vàng úa chiều nay
Tuổi nào ngồi hát mây bay ngang trời
Tay măng trôi trên vùng tóc dài
Bao nhiêu cơn mơ vừa tuổi này
Tuổi nào ngơ ngác tìm tiếng gió heo may.

Tuổi nào vừa thoáng buồn áo gầy vai
Tuổi nào ghi dấu chân chim qua trời
Xin cho tay em còn muốt dài
Xin cho cô đơn vào tuổi này
Tuổi nào lang thang thành phố tóc mây cài.

[ĐK:]
Em xin tuổi nào còn tuổi nào cho nhau
Trời xanh trong mắt em sâu
Mây xuống vây quanh giọt sầu
Em xin tuổi nào còn tuổi trời hư vô
Bàn tay che dấu lệ nhòa, ôi buồn.

Tuổi nào ngồi khóc tình đã nghìn thu
Tuổi nào mơ kết mây trong sương mù
Xin chân em qua từng phiến ngà
Xin mây xe thêm màu áo lụa
Tuổi nào thôi hết từng tháng năm mong chờ.

Click to expand...

Phúc Kiến said:

Em đọc mà không hiểu lắm. Ca khúc đầu tiên mà Trịnh Công Sơn viết cho Dao Ánh là Còn Tuổi Nào Cho Em, thông tin này được tiết lộ qua thư B’lao mà nhạc sĩ gửi cho ‘nàng thơ’ vào ngày 31/12/1964:
‘Ánh có buồn lắm không. Hãy ngước mắt lên cho anh nhìn. Mây sẽ kết trên vùng mắt đó. Anh đã nói như thế trong lời ca Còn Tuổi Nào Cho Em cho Ánh, có bằng lòng thế không?’
"Mây sẽ kết trên vùng mắt đó" nghĩa là gì nhỉ? rồi mấy câu trong này có nghĩa gì? Anh em nào hay chữ giải thích với.
"Còn tuổi nào cho em" có nghĩa là gì nhỉ?

Click to expand...

Hoa vàng mấy độ

là sao thím

tilamdong said:

Hoa vàng mấy độ

Click to expand...

Thực sự mà nói, tôi thấy ca từ của nhạc sĩ TCS rất thơ nhưng nhiều chỗ rất tối nghĩa khó hiểu. Giống như ông nói trong 1 clip thì sáng tác như một trò chơi ghép từ vậy nên tôi nghĩ đôi khi ông chỉ viết thế vì thấy nó hay hay, bay bổng chứ nếu giải nghĩa một cách mạch lạc ra thì lại khó

Ko biết ý nghĩa, chỉ nhớ giọng cô Ngọc Lan nghe từ nhỏ qua băng cassette

Nghĩa là ổng viết thư quá nhiều mà bà kia chảnh, thay vì chửi "Tuổi l" thì ổng viết bài "Còn tuổi nào cho em"

Phúc Kiến said:

Em đọc mà không hiểu lắm. Ca khúc đầu tiên mà Trịnh Công Sơn viết cho Dao Ánh là Còn Tuổi Nào Cho Em, thông tin này được tiết lộ qua thư B’lao mà nhạc sĩ gửi cho ‘nàng thơ’ vào ngày 31/12/1964:
‘Ánh có buồn lắm không. Hãy ngước mắt lên cho anh nhìn. Mây sẽ kết trên vùng mắt đó. Anh đã nói như thế trong lời ca Còn Tuổi Nào Cho Em cho Ánh, có bằng lòng thế không?’
"Mây sẽ kết trên vùng mắt đó" nghĩa là gì nhỉ? rồi mấy câu trong này có nghĩa gì? Anh em nào hay chữ giải thích với.
"Còn tuổi nào cho em" có nghĩa là gì nhỉ? Vozer nghe nói nhiều chữ giải thích hộ với

Click to expand...

Theo tôi nghĩ thì để hiểu đoạn này thì chúng ta hay liên tưởng hình ảnh 1 cô gái nhớ người yêu ngước mắt lên bầu trời và mây trên bầu trời kết thành hình ny của cô (ở đây là nhạc sĩ TCS) đang nhìn xuống, đại loại vậy.
Còn nghĩa của bài "Còn tuổi nào cho em" thì mở đầu là:

Tuổi nào nhìn lá vàng úa chiều nay
Tuổi nào ngồi hát mây bay ngang trời
Tay măng trôi trên vùng tóc dài
Bao nhiêu cơn mơ vừa tuổi này
Tuổi nào ngơ ngác tìm tiếng gió heo may.

Click to expand...

Đây có lẽ là nói đến tuổi còn mộng mơ, mười tám đôi mươi.
Tiếp theo là:

Tuổi nào vừa thoáng buồn áo gầy vai
Tuổi nào ghi dấu chân chim qua trời
Xin cho tay em còn muốt dài
Xin cho cô đơn vào tuổi này
Tuổi nào lang thang thành phố tóc mây cài.

Click to expand...

Tôi thấy từ "dấu chân chim", "tóc mây", có lẽ là nói đến khi đã già, mặt xuất hiện chân chim đồi mồi, tóc cũng bạc trắng.
Bài hát có lẽ là nói về sự tiếc nuối về thời thanh xuân đã qua.
Câu này tôi bịa ra thôi: "Em đã đi qua hết các độ tuổi của cuộc đời, vậy cuối cùng còn tuổi nào cho em đang chờ em ở phía trước"

Em xin tuổi nào còn tuổi trời hư vô
Bàn tay che dấu lệ nhòa, ôi buồn.

Click to expand...

tôi nghĩ tuổi ở đây thay cho danh xưng/ngôi giữa nhạc sỹ và em gái. vừa tự thuật vừa hàm ý cảm xúc đan xen một bên đang tuổi lớn, tò mò về thế giới xung quanh, một bên a nghệ sỹ sy tình tâm tư nhiều thứ
một độ tuổi nhìn mây nhìn trời nghêu ngao hát, một độ tuổi khác thì trăn trở với xã hội với thời cuộc
chủ đạo vẫn là ẩn dụ lồng ghép để nói về cô gái và tự sự của a chàng sy tình thôi, nó giống như kiểu thương e mà sợ ba má la, biết lấy gì nuôi em, bla bla
ae cứ phiêu theo mà suy diễn đi, chứ phân tích ko bao giờ hiểu tác giả muốn nói gì đâu

Bữa bác nào nói nhạc Trịnh Công Sơn đơn giản, mộc mạc vô giải nghĩa với ạ. Hic

Phúc Kiến said:

Em đọc mà không hiểu lắm. Ca khúc đầu tiên mà Trịnh Công Sơn viết cho Dao Ánh là Còn Tuổi Nào Cho Em, thông tin này được tiết lộ qua thư B’lao mà nhạc sĩ gửi cho ‘nàng thơ’ vào ngày 31/12/1964:
‘Ánh có buồn lắm không. Hãy ngước mắt lên cho anh nhìn. Mây sẽ kết trên vùng mắt đó. Anh đã nói như thế trong lời ca Còn Tuổi Nào Cho Em cho Ánh, có bằng lòng thế không?’
"Mây sẽ kết trên vùng mắt đó" nghĩa là gì nhỉ? rồi mấy câu trong này có nghĩa gì? Anh em nào hay chữ giải thích với.
"Còn tuổi nào cho em" có nghĩa là gì nhỉ? Vozer nghe nói nhiều chữ giải thích hộ với

Click to expand...

TCS viết bài này khi ông 25 tuổi. Dao Ánh 16 tuổi. Lúc đó bóng hồng còn xanh và non lắm, làm gì hiểu tình yêu ở cái độ tuổi này.

đạp cái dính dách said:

TCS viết bài này khi ông 25 tuổi. Dao Ánh 16 tuổi. Lúc đó bóng hồng còn xanh và non lắm, làm gì hiểu tình yêu ở cái độ tuổi này.

Click to expand...

Tôi bây giờ còn không hiểu. Không hiểu Dao Ánh hiểu không ?

ý ổng là vẽ ra 2 bức ảnh một là tuổi trẻ trong sáng hồn nhiên , một là tuổi già đa sầu đa cảm trăn trở tiếc nuối, nhìn chung là do bà kia mới có tý tuổi đã sầu cảm trầm tư suy nghĩ vẫn vơ nên ổng muốn bà kia hãy sống với đúng độ tuổi của mình , hãy sống hồn nhiên , trong sáng cái gì tới nó sẽ tới

Phúc Kiến said:

Tôi bây giờ còn không hiểu. Không hiểu Dao Ánh hiểu không ?

Click to expand...

Lúc đó hiểu sơ sơ, kiểu tình chị duyên em. Thấy ổng simp bà chị nên cô em động lòng. Nhưng mà bé em còn nhỏ tuổi quá. Nên Trịnh mới viết bài này ước gì em lớn hơn chút chíu nữa. 2 năm sau đến năm nàng 18 tuổi mới dám thốt lên tôi yêu Ánh.

Bài này thì không biết, bài 'Con mắt còn lại' thì tôi nghe ông anh họ tôi giải thích trong bữa nhậu là:
Còn hai con mắt khóc người một con.
Aka: thanh niên đi lính khổ quá, lúc về bướp xơ mướp, đói rách, gầy còm, 2 con mắt trố ra (người ta vẫn thường nói: 'nhìn mày chỉ còn 2 con mắt' đấy). Về đến nhà nhìn sang hàng xóm thấy em cờ rút đang bế con, chán đời chui vào góc nhà khóc thầm.
Đói ăn quá, gầy trơ xương ra, Còn mỗi 2 con mắt trố ra vì đói ăn, khóc lóc vì em cờ rút đã có một con.

đạp cái dính dách said:

Lúc đó hiểu sơ sơ, kiểu tình chị duyên em. Thấy ổng simp bà chị nên cô em động lòng. Nhưng mà bé em còn nhỏ tuổi quá. Nên Trịnh mới viết bài này ước gì em lớn hơn chút chíu nữa. 2 năm sau đến năm nàng 18 tuổi mới dám thốt lên tôi yêu Ánh.

Click to expand...

Tại sao TCS lại chủ động chia tay Dao Ánh nhỉ? Rồi sau này về Việt Nam thăm ông bà lại về Mỹ li dị chồng

Phúc Kiến said:

Tại sao TCS lại chủ động chia tay Dao Ánh nhỉ? Rồi sau này về Việt Nam thăm ông bà lại về Mỹ li dị chồng

Click to expand...

Đá

Thằng Vũ cũng bắt chước cái kiểu viết lời này. Nghe rất sáo rỗng. Vô nghĩa. Ép chữ vào cho nó vần

via theNEXTvoz for iPhone

Tôi thấy nhạc Trịnh còn tối nghĩa hơn thơ Chế Lan Viên (hay là do nó ko có nghĩa thật nên đọc quài ko hiểu?).
Xưa thơ Chế Lan Viên tôi ngồi nói phét được 6, 7 tờ A4, mà nhạc Trịnh nghe nhiều bài chẳng hiểu ổng đang nói gì.
Tôi đặt ra giả thuyết là có khi ổng chẳng có ý gì thật chăng? Kiểu ghép từ nghe nó văn thơ trừu tượng vậy thôi, hoặc ví dụ ổng dùng từ bóng gió thay cho 1 từ gốc nào đó để tránh sự kiểm duyệt của chế độ ngày xưa?
Hoặc có thể ổng theo phương pháp trừu tượng thật?
Nói chung là ý tứ của người thời xưa nhiều khi người ta chẳng nghĩ gì nhiều, văn thơ lai láng tràn hai háng đến đâu thì viết đến đó. Nhưng hậu nhân lại thích làm ra vẻ bí ẩn ẩn dụ mị hoặc nào đó chăng

thì cũng cái kiểu là vậy nè:

Trịnh Công Sơn năm 90 mấy khi Dao Ánh về nước thì ổng viết tặng bà bài Xin Trả Nợ Người. Mà trong bài toàn trách bà này 20 năm bỏ ổng trong khi ổng chủ động chia tay là thế éo nào nhỉ các bác?