Tốt nhất là đọc nguyên bản.
Tuy nhiên, thực sự có những lĩnh vực mới, nhiều từ lạ, đọc ngay tiếng nước ngoài, nhức cả đầu, nhanh nản. Có thể đọc 1-2 chương đầu bằng tiếng Việt (nếu may mắn có bản dịch), rồi cầm cuốn sách nguyên bản lên đọc.
Mình đôi khi đọc trước review sách để biết sách nói...