Nội dung gần đây của Adrian Sieradzki

Em được tag nên vào góp tí. Tiếng Việt đáng lẽ phải thuộc dạng dễ - từ vựng bắt tai, dễ nhớ, ngữ pháp đơn giản thì đúng là sướng. Nhưng đấy mới là bề nổi thôi ạ. Từ đồng âm thì nhiều kinh khủng (vietnamese lawyers suicidal thoughts?), rồi cái vụ em nói mà chả ai hiểu gì, chỉ vì phát âm sai tí...

Chúc bác may mắn nha 🤝 Bác cứ thử rồi cho em biết từ điển có rác không, hay có gì muốn thêm/sửa. Bản đầu em để hơi thô ráp cố ý — về cơ bản nó vẫn là cái thí nghiệm thôi.

Fix rồi nha bác 🤝 Bác là anh hùng thật sự, cảm ơn bác đã báo! Mà nếu bác login lại từ đúng cái browser đó thì có thể bản lỗi vẫn còn cache — bác giữ Shift rồi bấm nút refresh nha.

Fixed rồi nha bác, cảm ơn nhiều 🤝

Bác đang cách spaced repetition đúng nghĩa có một bước thôi — kiểu cũ, kiểu Benjamin Franklin. Ghi chú của chính ghi chú mình, tự làm thầy của mình. Không chỉ là cách học ngoại ngữ đâu bác, đó là cách người ta thành polymath 🤝

Các bác xem cái này nè 🤝kiến thức - Em build cái tool luyện phát âm + spaced repetition điên rồ mà các bác đòi (https://voz.vn/t/em-build-cai-tool-luyen-phat-am-spaced-repetition-dien-ro-ma-cac-bac-doi.1267146/) Và: tiếng anh — kaku.so (https://tienganh.kaku.so/vi/)

Don't mind if I do :smile:

Chào các bác. Em là thằng Ba Lan mấy tháng trước có bài về spaced repetition với cái web luyện viết tay kanji (khác mấy app thường thấy ở chỗ nó bắt active recall, chứ không phải nhận diện hay trắc nghiệm 4 đáp án lởm). Bài cũ đây ạ: kiến thức - Bí kíp học ngoại ngữ mà người Tây dùng 30 năm...

Amen bác. Mà nói thêm về IELTS - nó bị hiểu lầm chứ thật ra là bài thi cực kỳ công bằng: nó đo xem bác có học nổi ở bậc đại học bằng tiếng Anh không. Mà kỹ năng đó bác tự có được một cách tự nhiên khi học bằng tiếng Anh, không hề đau đớn gì. Ngay khi bác cố "phá đề" bằng sách luyện IELTS là bác...

THE BASTARDS!!! 😄 Nhưng công bằng mà nói - sách giáo khoa tiếng Anh bình thường (kiểu học trên lớp) thì ổn, em không có vấn đề gì. Cái em ghét là mấy quyển "luyện thi IELTS" chuyên dụng đắt tiền kia kìa. Đó mới là chỗ scam - bán cho bác cảm giác là phải có nó mới đậu, trong khi cái bác thực sự...

Nói thật, em nghĩ các bác hơi bị ám ảnh chứng chỉ rồi. Chứng chỉ chỉ là tờ giấy đo lường thôi - nó không dạy bác dùng được tiếng Anh đâu. Bác không thể học bơi bằng cách đọc sách về bơi. Đọc cả nghìn trang xong nhảy xuống nước vẫn chìm như thường. Tiếng Anh y chang - thuộc làu ngữ pháp mà đơ...

Bác nói chuẩn mấy yếu tố đó rồi - đặc biệt cái "không ngại sai", người lớn sợ quê nên ngại nói thật. Mà em nghĩ còn một lớp nữa: sinh học. Não trẻ con dẻo hơn mình nhiều - nó tạo rồi cắt tỉa kết nối thần kinh mạnh ác. Nhất là khoản phát âm với accent, có một "giai đoạn vàng" mà qua rồi thì bắt...

Gigachad bác ơi 🫡 Em quên mình đang trong forum học ngoại ngữ xd Bác level đập trán em rồi

Ahh ok em sẽ search ra ngay 😄 Nhưng hỏi lại bác một câu - bác có biết "hoành cách mô" tiếng Anh là gì không, hay cũng phải google? 🤣🤣🤣 Ngôn ngữ nào cũng có mấy chỗ lông lá để giấu trong tủ thôi bác ơi 🤣

Tiếng Trung em cũng rất muốn làm lắm — chữ Hán dùng chung với tiếng Nhật nên hạ tầng có sẵn tới 80% rồi. Nhưng vấn đề là em không học tiếng Trung, nên lỡ có gì sai em không test ra được. Sợ ship lên mà chất lượng lởm thì mệt. Tiếng Anh thì chắc chắn em sẽ làm — sau khi nói chuyện với mấy bác...