Bạn đang dùng trình duyệt đã lỗi thời. Trình duyệt có thể không hiển thị đúng trang web này hoặc các trang web khác. Bạn nên nâng cấp hoặc dùng một trình duyệt khác.
Vậy là anh sai rồi, bọn Nhật dùng chữ Hán nhưng mà vẫn có ký âm theo tiếng Nhật nhé. Nó có hai cách đọc phổ biến là On'yomi (Cách đọc kiểu Hán) và Kun'yomi (cách đọc kiểu Nhật)
Còn các cụ nhà mình thì chỉ ký âm Hán thôi, thế nên mới sáng tạo ra chữ Nôm để ký âm tiếng Việt đấy.
Hiểu ko?
Dư thường văn chi: Kỷ Tín dĩ thân đại tử nhi thoát Cao Đế; Do Vu dĩ bối thụ qua nhi tế Chiêu Vương. Dự Nhượng thốn thán nhi phục chủ thù; Thân Khoái đoạn tí nhi phó quốc nạn. Kính Đức nhất tiểu sinh dã, thân dực Thái Tông nhi đắc miễn Thế Sung chi vi; Cảo Khanh nhất viễn thần dã, khẩu...
Chữ viết để ký âm, nhưng các cụ dùng chữ Hán để ký âm tiếng Hán éo phải tiếng Việt. Các anh chỉ cho tôi xem các cụ dùng chữ Hán nào để ký âm các từ như "cha", "mẹ", "con", "trời", "đất" ...
Thì anh mày đã nói là chiếm số ít trong xã hội, chưa đến 1%.
Nói chuyện hàng ngày thì dùng tiếng Việt, còn ngôn ngữ Viết (rất ít người biết chữ) thì dùng tiếng Hán
Thôi, ko dùng từ thuần Việt thì bố ai mà hiểu, cổ với chả văn
Ta thường nghe: Kỷ Tín lấy thân chết thay, cứu thoát được vua Cao-đế; Do Vu chìa lưng chịu giáo che chở được vua Chiêu-vương; Dự Nhượng nuốt than để trả thù cho thầy; Thân Khoái chặt tay để gánh nạn cho nước; Uất Trì Cung một viên...
Xạo quá anh ơi
Dư thường văn chi: Kỷ Tín dĩ thân đại tử nhi thoát Cao Đế; Do Vu dĩ bối thụ qua nhi tế Chiêu Vương. Dự Nhượng thốn thán nhi phục chủ thù; Thân Khoái đoạn tí nhi phó quốc nạn. Kính Đức nhất tiểu sinh dã, thân dực Thái Tông nhi đắc miễn Thế Sung chi vi; Cảo Khanh nhất viễn thần dã...