Xích, đan là đỏ đậm, hồng là đỏ tươi, phấn sắc là hồng phấn tươi, ngẫu sắc là hồng hơi xỉn. TQ có nhiều từ chỉ màu sắc lắm, ví dụ màu đen có từ hắc, huyền, ảm đều là màu đen, hay màu xanh thì ngoài thanh, lục, lam còn có bích, thúy,... Nhưng hay dùng thì chỉ độ chục từ, mấy từ hiếm thì thường...