cái cốt lõi mà anh đề cập rất khó để phân định như thế nào là quá như thế nào là chưa quá.
Lấy trạng tí làm ví dụ,bị mọi người chê là cải biên quá đáng khi thay đổi tác phẩm thành fantasy trong khi nguyên tác không phải,và dù rằng trang phục vẻ ngoài dc 80% như truyện.
Trong khi đó ở LOTR đạo diễn cải biên hẳn ý tưởng cốt lõi tác giả đề cập(yêu hòa bình ghét chiến tranh) thành các trận chiến máu lửa.Đố ai xem phim mà nghĩ dc rằng tác giả ghét chiến tranh đấy,nhưng lại không bị xem là cải biên quá đáng.
Anh có thể lí giải hộ t giữa 2 trường hợp này vì sao Tí lại bị coi là quá đáng trong khi lotr thay đổi hẳn lý tưởng tác giả lại không bị,phải chăng do tình cảm cá nhân của ng xem thôi?