VỀ KINH CHÂU (2)
Từ kakiu000:
Những người mà Lưu Bị đặt vào Kinh Châu, đáng chú ý là My Phương và Sĩ Nhân, đều là những người theo Lưu Bị lâu năm và đã tham gia vào cuộc đào tẩu vĩ đại của Lưu Bị ở Trường Bản. Họ hẳn là những người trung thành nhất dưới trướng Lưu Bị, do đó tại sao vẫn còn là một bí ẩn khi họ đầu hàng nhanh như vậy, Kinh Châu không bao giờ được đánh giá là có thể bị mất đi hoàn toàn ngay cả với cuộc tấn công từ phía Tôn Quyền.
HanWsh trả lời:
Khi My Phương và Sĩ Nhân làm phản, các quan chức cấp cao của Thục Hán hoàn toàn bị động và không biết lý do. Sau đó, quân đội Kinh Châu gần như bị tiêu diệt, và chỉ có một số ít người như Liêu Hóa trốn thoát. Do đó, rất khó để nắm bắt được toàn cảnh của sự việc. Ngoài ra, không có điều kiện để [Thục] điều tra sau sự việc, vì vậy triều đình Thục chỉ có thể tin vào những gì Liêu Hóa và những người khác nói. Sau cùng, phần sử Thục của Tam Quốc Chí ban đầu được biên soạn qua bộ sưu tập tài liệu lịch sử của riêng Trần Thọ và một số lượng lớn công lao và ghi chép về hoạt động của các nhân vật ở Kinh Châu đã bị thất lạc, vì vậy rất khó để khẳng định rằng lời kể của phe Thục về sự kiện này là chính xác.
Sự việc này được ghi chép trong Quan Vũ truyện, My Trúc truyện và Dương Hý truyện, trích đoạn như sau:
<Hơn nữa, Thái thú Nam Quận là My Phương ở Giang Lăng, tướng quân Sĩ Nhân đóng quân ở Công An, cả hai đều oán giận vì Vũ khinh thường họ. Khi Vũ xuất quân, Phương và Nhân phụ trách quân nhu, nhưng không hỗ trợ. Vũ nói: "Ta sẽ xử lý bọn chúng sau khi trở về." Phương và Nhân sợ hãi, không yên tâm. Quyền âm thầm dụ dỗ Phương và Nhân, Phương và Nhân phái người đến gặp Quyền.
Trong khi đó, Tào Đại vương phái Từ Hoảng đi cứu Tào Nhân, Vũ không thắng được, nên cho triệu hồi binh sĩ và rút lui.
Quyền đã chiếm Giang Lăng và cho bắt hết vợ con của quân lính Vũ, do đó binh sĩ của Vũ đều đào ngũ.
[My] Phương trở thành Thái thú Nam Quận, cùng hợp tác với Quan Vũ, nhưng trong thâm tâm, ông ta ôm ý đồ riêng, làm phản và mời gọi Tôn Quyền, và vì thế, [Quan] Vũ bị lật đổ và tiêu diệt.
My Phương, tự là Tử Phương, người Đông Hải, giữ chức Thái thú Nam Quận. Sĩ Nhân, tự là Quân Nghĩa, người Quảng Dương, làm tướng quân đóng tại Công An, dưới quyền Quan Vũ. Ông ta nảy sinh xung đột với Quan Vũ và đào tẩu sang theo Tôn Quyền.>
Chi tiết nhất là Quan Vũ truyện, trong đó nói rằng My Phương và Sĩ Nhân bị Quan Vũ coi thường và không làm hết sức mình trong việc cung cấp hậu cần, vì vậy Quan Vũ đã đe dọa sẽ trừng phạt họ khi ông trở về. Vào thời điểm này, Tôn Quyền đã bí mật dụ dỗ họ, vì vậy hai người đã cử thuộc hạ của mình đến gặp Tôn Quyền. My Trúc truyện và Dương Hỷ truyện cũng nói điều tương tự. Trần Thọ sống ở Thục từ khi còn nhỏ. Cần phải nói rằng những gì được ghi lại trong phần Thục là toàn bộ những gì ông biết về câu chuyện, và đó cũng là giọng điệu của chính quyền Thục Hán và công chúng về vấn đề này, tức là My Phương và Sĩ Nhân đã chủ động phản bội đất nước vì xung đột giữa họ và Quan Vũ.
Tuy nhiên, dữ liệu từ phía Ngô đã phủ nhận tuyên bố rằng Sĩ Nhân là kẻ phản bội. Các ghi chép chi tiết hơn về sự việc này trong Tam Quốc, Ngô thư là Lữ Mông truyện và Ngu Phiên truyện. Các chú thích của Bùi Tùng Chi cũng trích dẫn các ghi chép từ Ngô thư và Ngô lục. Ngô thư là sách sử chính thức của nước Ngô, và phần Ngô trong Tam Quốc Chí có tham chiếu rất nhiều đến cuốn sách này. Tác giả của Ngô lục là Trương Bột của triều đại Tây Tấn. Cha của ông, Trương Nghiễm, là một quan chức của nước Ngô, người biên soạn Mặc ký, trong đó có nhiều bài viết về các vấn đề thời sự. Ví dụ, Hậu xuất sư biểu xuất phát từ cuốn sách này. Do đó, có thể thấy rằng gia đình ông rất thân thiết với các nhà lãnh đạo cấp cao của nước Ngô và do vậy, đã thu thập được rất nhiều thông tin vào thời điểm đó. Tóm lại, Ngô lục cũng có thể được coi là một cuốn sử về nước Ngô.
Câu chuyện về việc Lữ Mông yêu cầu người của mình giả làm thương nhân và vượt sông xuất phát từ Lữ Mông truyện. Ngô thư kể rằng khi Lữ Mông đến thành Công An, Sĩ Nhân vẫn đang giữ thành, vì vậy Lữ Mông đã yêu cầu Ngu Phiên ra vận động (lobby), nhưng Sĩ Nhân từ chối gặp Ngu Phiên, vì vậy Ngu Phiên đã viết một lá thư gửi Sĩ Nhân, người đã đầu hàng trong nước mắt sau khi nhận được lá thư. Nội dung của lá thư như sau:
<Ngô thư chép: Tướng Sĩ Nhân ở Công An kháng cự phòng thủ, Mông ra lệnh cho Ngu Phiên dụ hàng. Phiên đến cửa thành, nói với quân thủ: “Ta muốn nói chuyện với Tướng quân của các ngươi.” Nhân không chịu gặp. Vì vậy, ông ta viết một bức thư nói rằng: “Người thông minh chống lại tai họa chưa nảy mầm, kẻ sáng suốt bày cách chống lại tai họa sắp đến. Biết được, biết mất, có thể đối phó với người, biết sống sót, biết hủy diệt ra sao, l đủ để phân biệt điềm lành và điềm dữ. Động thái của quân chủ lực, trinh sát của các người không báo cáo, hỏa hiệu của các người không nổi lên, đây không phải là ý trời, chắc chắn là câu trả lời từ bên trong. Tướng quân không quan sát thời cuộc trước, thời cơ đã tới và ngươi lại không trả lời, đơn độc bảo vệ một thành phố bị bao vây mà không chịu hàng, nếu ngươi vào trận tử chiến thì nó sẽ hủy diệt gia tộc của ngươi và dập tắt mọi sự hy sinh của họ, và sẽ bị Thiên hạ chê cười. Lữ Hổ uy muốn trực tiếp tới Nam Quận, cắt đứt đường bộ, một khi đường sống của Ngài bị chặn, xét theo địa hình, Tướng quân sẽ như nằm trên lưỡi của một chiếc sàng, vậy là hết, chạy trốn cũng không thoát được. Lúc ấy đầu hàng thì đã quá muộn, ta khiêm nhường lo thay cho số phận của Tướng quân, mong Ngài suy nghĩ lại.”>
Câu quan trọng nhất trong thư là "Động thái của quân chủ lực, trinh sát của các người không báo cáo, hỏa hiệu của các người không nổi lên, đây không phải là ý trời, chắc chắn là câu trả lời từ bên trong." Điều này có nghĩa là quân Ngô đã đến thành Công An mà không có trinh sát báo cáo vì đã có can thiệp nội bộ. Sau đó, Phiên nói rằng Sĩ Nhân không phát hiện ra điều này trước, và ông đã từ chối đầu hàng mà chọn cách phòng thủ thành phố một mình khi kẻ thù đến. Ngay cả khi ông chết trong trận chiến, ông cũng chỉ bị cười nhạo. Điều này cho Sĩ Nhân biết rằng ông đã bị cấp dưới phản bội mà không nhận ra. Khi một cuộc chiến nổ ra, cấp dưới của ông chắc chắn sẽ tiếp tục phản bội ông. Theo cách này, không chỉ cả gia đình ông sẽ chết mà ông cũng sẽ trở thành trò cười cho cả Thiên hạ. Sau khi Sĩ Nhân đầu hàng, Ngu Phiên nói với Lữ Mông rằng đây chỉ là một trò bịp và yêu cầu Lữ Mông đưa Sĩ Nhân đi cùng và để người ở lại trông chừng Công An.
Theo ghi chép trong Ngô thư, Sĩ Nhân không biết trước về việc Lữ Mông chùm áo trắng vượt sông, chứ đừng nói đến việc chủ động chào đón Tôn Quyền. Ông cũng không biết quân Ngô đã đến thành Công An bằng cách nào và nghĩ rằng mình đã bị cấp dưới phản bội.
Quân Ngô gặp phải một cảnh tượng hoàn toàn khác ở Giang Lăng. Ngô thư kể rằng sau khi Lữ Mông cho My Phương thấy Sĩ Nhân, My Phương đã đầu hàng ngay lập tức mà thậm chí không đề cập đến quá trình thuyết phục của Lữ Mông. Ngu Phiên truyện chép rằng sau khi My Phương mở cửa thành và đầu hàng, quân Ngô đang ăn mừng bên ngoài thành phố, và Ngu Phiên nói rằng chỉ có My Phương và quân Ngô là đồng tâm, đồng lòng trong thành, và khuyên Lữ Mông nên nhanh chóng giành quyền kiểm soát thành phố. Ở đây có một câu hỏi, tại sao Ngu Phiên lại tin tưởng My Phương nhiều như vậy?
Ngô lục kể lại rằng thành Giang Lăng xảy ra hỏa hoạn, thiêu rụi một số vũ khí. Quan Vũ tra hỏi My Phương, người trở nên vô cùng lo lắng. Tôn Quyền đã phủ dụ My Phương sau khi nghe tin. My Phương sau đó đã thiết lập mối quan hệ với Tôn Quyền và tiến cống gia súc và rượu, sẵn sàng đầu hàng khi Lữ Mông tấn công. Từ đó có thể thấy My Phương đã biết trước rằng quân Ngô sắp đến, điều này phù hợp với ghi chép trong Quan Vũ truyện, và việc ông bị tra hỏi sau vụ cháy vũ khí cũng có vẻ trùng khớp.