BookWorm.0574
Senior Member
Có mỗi cuốn đó nổi tiếng. Mấy tác phẩm khác của ông ấy bên Âu Mỹ cũng không nhiều người biết.Sách của Bram Stoker ở mình chỉ dịch có mỗi cuốn Bá Tước Dracula thôi phải ko các bác, tìm các quyển khác không có luôn.
Có mỗi cuốn đó nổi tiếng. Mấy tác phẩm khác của ông ấy bên Âu Mỹ cũng không nhiều người biết.Sách của Bram Stoker ở mình chỉ dịch có mỗi cuốn Bá Tước Dracula thôi phải ko các bác, tìm các quyển khác không có luôn.
Bài viết này phê bình dữ dội bản dịch "Đỗ Khánh Hoan", sai nhiều chứ không phải mỗi cách xưng hô:Tiếng Anh thì đọc bản của Lattimore
Tiếng Việt thì đọc bản này, bản của Đỗ Khánh Hoan dở, cách xưng hô y chang phim kiếm hiệp Tàu
Xem tệp đính kèm 3673742
2 cuốn Iliad và Odyssey Hiện tại bản dịch Tiếng Việt muốn mua sách chính thống thì có mỗi bản của GS Đỗ Khánh Hoan thôi, bản của Phan Thị Miến hành văn ổn hơn thì bị bỏ qua mấy chương, với cũng đã ngưng xuất bản rồi.Bài viết này phê bình dữ dội bản dịch "Đỗ Khánh Hoan", sai nhiều chứ không phải mỗi cách xưng hô:

có sách về 38 lá thư gửi cho con đóJohn D. Rockefeller có sách nào hay k mấy bác
trai nước nam Xkld nhé huynh đàiTrai nước nam làm gì.
Thực tế nhất

hình như là sách do 1 ông trung quốc viết chứ ko phải của john đâucó sách về 38 lá thư gửi cho con đó
E cảm ơn a đã nói ra nỗi lòng khó chịu biết bao lâu, vô tình đọc đượcNày các ông, nãy tôi lướt fb, trong group đọc của Nhã Nam thấy mọi người tranh luận cái chủ đề bọn trẻ bây giờ hay dùng từ "nhé ạ" ở cuối câu, ví dụ "em gửi rồi nhé ạ".
Tôi ngạc nhiên là, một group đọc sách, mà khá nhiều bạn cho rằng nói thế không vấn đề gì. Tôi thì thấy nó sai lè lè. Đã nhé còn ạ, là thế đéo nào. Nghe qua có vẻ dễ thương đấy, nhưng dễ thương kiểu ngô nghê như con nít tập nói.
Các ông nghĩ sao? Hay tôi cổ hủ quá...
em đó h đọc cũng nhiều mà sau toàn quên hết, nhưng mà cảm giác mình điềm tĩnh hơn, nhẹ nhàng hơn một tẹo kkk.Có sách nào đọc xong thực hành có kết quả luôn ko,
Mình đọc cũng nhiều mà chả thực hành từ sách được mấy, chắc mình đọc sai
100 bài code thiếu nhiCó sách nào đọc xong thực hành có kết quả luôn ko,
Mình đọc cũng nhiều mà chả thực hành từ sách được mấy, chắc mình đọc sai
Sách đó đọc xong thực hành step by step là có kết quả liền mà nhỉ.Chứ đọc sao cho thực hành có kết quả bác, chỉ em với
Dự án này dừng rồi à bạn?Sách Atlas vươn mình (Atlas Shrugged) em đọc bản dịch trên mạng mà chán quá, chưa được mượt với sai tùm lum nên tính tự dịch.
Hiện đã được 5 chương của phần 1, các bác đọc xem hay dở thế nào thì phản hồi em nhé, link:
Atlas vươn mình - Google 雲端硬碟
drive.google.com
Bro kiếm bản dịch cũ có trên mạng đó đọc thử vài chương mà ông này hơi lậm Kitô nên cẩn thậnXem tệp đính kèm 3775182
Bác nào đọc quyển này rồi cho mình xin review nhé, thấy nhiều người khen hay nên đang định mua về đọc
Hoàng tử bé nhéCác fen giới thiệu giúp tôi tựa sách chữ cho trẻ nhỏ với.
Mua những tấm lòng cao cả bản dịch mới đi đầy đủ hơn của Nhã Nam hoặc Đông ADạo này thằng cu nhà tôi 8t hay lấy kindle của tôi đọc "những tấm lòng cao cả".
Các fen giới thiệu giúp tôi tựa sách chữ cho trẻ nhỏ với.
Với lại có nên cho đọc kindle ko? Hay mua sách giấy? Sách giấy của cu cậu bây giờ toàn Doraemon