[Dịch][Trungquốc]Thư viện ở Quảng Châu chật kín người người thất nghiệp vào tá túc để giả vờ đi làm

NDMan

Senior Member
[Sydneytoday ngày 10 tháng 9 năm 2026]

"Đừng sa thải nhân viên nữa, thư viện Quảng Châu đã quá tải rồi" đang chở thành đề tài hot trên mạng xã hội Trung quốc.


6d5f12e4-9b17-480c-a850-a779f15ac04f.webp

Đầu tháng 9 năm 2026, một đoạn video ngắn quay cảnh người dân xếp hàng dài dẵm trước cổng Thư viện Quảng Châu đã lan truyền rộng rãi trên mạng xã hội. Câu cảm thán: “Đừng sa thải nữa, thư viện không còn sức chứa nữa rồi!” nhanh chóng trở thành chủ đề bàn tán sôi nổi của cộng đồng mạng.

Trong video, vào sáng sớm khi các tòa nhà văn phòng xung quanh còn chưa mở cửa, bên ngoài Thư viện Quảng Châu đã có đông đảo người đứng xếp hàng. Bên cạnh những học sinh, sinh viên đến tự học và ôn thi, có một bộ phận không nhỏ là nhân viên công sở đã bị sa thải nhưng vẫn đều đặn rời nhà đúng giờ mỗi ngày để đến thư viện “giả vờ đi làm”.

Họ đeo balo đựng máy tính, đến đây để gửi hồ sơ xin việc, tiêu tốn thời gian cả ngày trong thư viện và trở về nhà như bình thường vào buổi chiều tối, cố tình giấu kín sự thật thất nghiệp với người thân.

Một số chuyên gia đã lên tiếng về hiện tượng này, chỉ trích nhóm người này là “không chịu cởi bỏ chiếc áo dài Khổng Ất Kỷ”, không chấp nhận từ bỏ sĩ diện công sở trước đây và không chịu làm những công việc có mức lương thấp hơn. Tuy nhiên, bóc tách lớp vỏ thảo luận trên mạng, không khó để nhận ra đây không đơn thuần là câu chuyện sĩ diện, mà là lựa chọn bất đắc dĩ của những người dân bình thường trước áp lực thực tế đè nặng.

Lựa chọn “giả vờ đi làm”, đằng sau đó là gánh nặng trách nhiệm gia đình.

Đối với những người thất nghiệp này, tiền trả góp nhà, trả góp xe, chi phí nuôi con và phụng dưỡng cha mẹ là những khoản chi tiêu cố định không thể cắt giảm. Nhiều người trong số họ đã lập nghiệp và định cư tại các thành phố lớn vào giai đoạn thị trường việc làm còn khởi sắc, do đó đang phải gánh những khoản vay mua nhà rất lớn. Một khi đối mặt với thất nghiệp, họ không dám nói sự thật cho gia đình vì sợ làm phá vỡ nhịp sống vốn có của cả nhà.

Vì vậy, họ đành phải duy trì vỏ bọc đi làm bình thường, coi thư viện như một "vùng đệm" tạm thời để tìm kiếm vị trí tuyển dụng, nộp hồ sơ, với hy vọng sớm tìm được công việc có mức thu nhập tương đương. Đây không phải là sự tham lam chút sĩ diện hão huyền, mà là sự giằng xé, nỗ lực tự thân của những người trung niên nhằm bảo vệ gia đình mình.

Một số quan điểm cho rằng chỉ cần hạ mình chọn các vị trí lương thấp là có thể thoát khỏi khó khăn hiện tại. Nhưng thực tế không đơn giản như vậy. Với nhiều người đang gánh khoản nợ lớn, mức lương cơ bản vài nghìn nhân dân tệ khó có thể trang trải nổi các chi phí sinh hoạt cố định của gia đình.

Đồng thời, các công việc lao động phổ thông cường độ cao thường chiếm trọn thời gian, khiến họ hầu như không còn sức lực hay thời gian để gửi hồ sơ hay đi phỏng vấn, rất dễ rơi vào vòng quẩn quanh “bận rộn vì sinh tồn nhưng không thể tìm kiếm lối thoát tốt hơn”. Không phải họ chủ quan không muốn “chấp nhận làm việc thấp hơn trình độ”, mà là việc hạ tiêu chuẩn việc làm không giải quyết được bài toán sinh tồn của gia đình, buộc họ phải tiếp tục tìm kiếm những vị trí có mức lương đủ chi trả cho các khoản sinh hoạt phí.

Một cư dân mạng đã chia sẻ câu chuyện thực tế của mình: “Đó chính là tôi đấy, nhưng tôi ngồi ở thư viện đọc sách chuyên ngành. Mất 3 tháng mới tìm được việc quản lý kho máy rửa bát, làm nửa năm công ty không chịu cho lên chính thức nên tôi nghỉ nhận lương luôn trong ngày. Giữa chừng đi làm ở công ty thiết bị y tế thì nhân viên cũ quay lại nhận việc, sang bên thu mua thực phẩm thì nhân viên định nghỉ việc lại quyết định ở lại... Nói ra không hết chuyện. Mấy người bảo chúng tôi giống Khổng Ất Kỷ cái gì chứ, tưởng chỉ cần ngoắc tay một cái là có việc làm ngay chắc?”

Một cư dân mạng khác ngậm ngùi: “Đừng coi thường những người thất nghiệp đang giả vờ đi làm, họ đều là những người đáng thương. Nếu gia đình biết chuyện, nhẹ thì xáo trộn, cãi vã không hồi kết, nặng thì ly hôn, trầm cảm. Mọi người đều không dễ dàng gì, hãy trao cho nhau thêm nhiều lời động viên và sự ấm áp.”

Tất nhiên, góc nhìn của các chuyên gia không phải hoàn toàn vô lý. Việc vây hãm bản thân trong thư viện để chờ đợi một cách thụ động, chỉ tiêu tốn tiền tiết kiệm đúng là sẽ bào mòn ý chí và làm lỡ mất "thời điểm vàng" để tìm việc. Tuy nhiên, việc đổ toàn bộ trách nhiệm lên đầu cá nhân rằng họ không chịu cởi bỏ "chiếc áo dài" thì e rằng quá phiến diện.

Lựa chọn nghề nghiệp của mỗi cá nhân không thể tách rời bối cảnh chung của môi trường lớn. Việc nhiều ngành nghề cắt giảm vị trí, cạnh tranh việc làm ngày càng khốc liệt là thực tế khách quan trước mắt người tìm việc. Không thể đơn giản quy chụp toàn bộ khó khăn việc làm là do tâm lý của người lao động.

Sự việc nóng trên mạng này cũng mang lại nhiều bài học thực tế. Đối với người lao động, việc giấu giếm chuyện thất nghiệp chỉ là giải pháp né tránh mâu thuẫn tạm thời, về lâu dài không phải là cách hay. Khi gặp biến cố công việc, nên chủ động chia sẻ với gia đình đúng lúc để trút bỏ gánh nặng tâm lý; đồng thời có góc nhìn đa chiều hơn về lựa chọn nghề nghiệp, cân bằng giữa sinh tồn thực tế và kỳ vọng nghề nghiệp để giữ thế chủ động.

Ở góc độ xã hội, cần thấu hiểu hơn khó khăn của nhóm đối tượng này. Việc làm chưa bao giờ là "màn độc diễn" của cá nhân. Doanh nghiệp duy trì vị trí làm việc, mở rộng nguồn cung việc làm, cùng với việc hoàn thiện chính sách hỗ trợ trợ cấp thất nghiệp mới có thể tạo thêm nhiều khoảng đệm an toàn cho người thất nghiệp.

Tóm lại, “giả vờ đi làm” là một tấm gương phản chiếu thời đại. Hãy bớt đi những phán xét đạo đức từ trên cao xuống và thêm vào sự thấu hiểu cho hoàn cảnh thực tế. Cởi bỏ “chiếc áo dài Khổng Ất Kỷ” không nên chỉ là yêu cầu một chiều đối với người lao động; mở ra thêm nhiều đường lùi sinh tồn cho những người dân bình thường mới chính là gốc rễ để giải quyết khó khăn.


 
Cái bài mạng xã hội bọn tàu đang u ám tuyệt vọng đúng thật. Toàn mấy chủ đề thất nghiệp lên hot thì hỏi sao không chán nản. Mới google thử thấy các bài báo bên tàu về việc này bị xóa sạch, google thì thấy nhưng ấn vào thì báo lỗi 404. :embarrassed:
tưởng mxh bị kiểm soát
nhà cầm quyền k xoá nổi à
 
Một số chuyên gia đã lên tiếng về hiện tượng này, chỉ trích nhóm người này là “không chịu cởi bỏ chiếc áo dài Khổng Ất Kỷ”, không chấp nhận từ bỏ sĩ diện công sở trước đây và không chịu làm những công việc có mức lương thấp hơn.
Ra là ở đâu cũng có mấy thằng mõm "vì ko cố gắng". :ah:
 
Giống như uống cà phê để thức khuya ôn thi. Giờ cơ thể không chịu nổi, phải ngủ bù.
Phát triển thần tốc bao lâu rồi, giờ phải nghỉ ngơi chứ.
WsJ48Yx.gif
 
Nghịch lí phát triển thôi, TQ phát triển nhanh AI, robot thay thế con người thì đổi lại ld phổ thông bị sa thải ngày tăng cao, các tập đoàn lớn càng tối ưu công nghệ, giảm thiểu chi phí, hoàn thành vòng tròn sản xuất thì đám dn nhỏ càng khó sống. Đến đám diễn viên có tên tuổi còn chịu thua đám video AI, còn phải lên mạng xin vai
 
Nghịch lí phát triển thôi, TQ phát triển nhanh AI, robot thay thế con người thì đổi lại ld phổ thông bị sa thải ngày tăng cao, các tập đoàn lớn càng tối ưu công nghệ, giảm thiểu chi phí, hoàn thành vòng tròn sản xuất thì đám dn nhỏ càng khó sống. Đến đám diễn viên có tên tuổi còn chịu thua đám video AI, còn phải lên mạng xin vai
Nước đi ngu thôi. Đẩy dân vào chỗ chết chứ nghịch lý gì.
AI thì do thằng Mẽo nó phát minh ra đầu tiên.
Robot thì thằng Nhật nó đang làm bá chủ. Ý tôi là robot sản xuất nhé, chứ không phải đám robot loi choi múa may gọi vốn hình người.
Thế mà Mẽo với Nhật nó vẫn chẳng sao, tàu cẩu thì nát như bãi cứt.
 
Ai bán dẫn robot phát triển thì mấy nước lợi dụng nhân công giá rê đang chết dần dần, ở DL cũng thế thôi khác gì, tuy chưa apply ngay dc robot nhưng đang dần thay thế, đừng a nào so sánh robot 5 năm về trước với robot hiện tại nhé, ngày xưa robot chỉ làm theo lập trình a đến b đến c giờ nó đưa llm vào nên khác hẳn nó hiểu dc mệnh lệnh tốt hơn, đúng giờ này tầm 5 năm nữa thì giới chủ giàu có càng nhiều chứ còn giới làm thuê đúng mạt :cry:
 
Nghịch lí phát triển thôi, TQ phát triển nhanh AI, robot thay thế con người thì đổi lại ld phổ thông bị sa thải ngày tăng cao, các tập đoàn lớn càng tối ưu công nghệ, giảm thiểu chi phí, hoàn thành vòng tròn sản xuất thì đám dn nhỏ càng khó sống. Đến đám diễn viên có tên tuổi còn chịu thua đám video AI, còn phải lên mạng xin vai

Nước đi ngu thôi. Đẩy dân vào chỗ chết chứ nghịch lý gì.
AI thì do thằng Mẽo nó phát minh ra đầu tiên.
Robot thì thằng Nhật nó đang làm bá chủ. Ý tôi là robot sản xuất nhé, chứ không phải đám robot loi choi múa may gọi vốn hình người.
Thế mà Mẽo với Nhật nó vẫn chẳng sao, tàu cẩu thì nát như bãi cứt.
Mỹ vẫn chịu ảnh hưởng, nhưng theo cách khác.
Dân Mỹ ghét AI vì nước sinh hoạt, tiếng ồn, điện. Giá nhà cho thuê tăng vọt do các nhân sự AI được trả lương cao, sẵn sàng chấp nhận mức cho thuê cao.

18:00 Giới tinh hoa không cần công nhân, binh lính theo nghĩa truyền thống nữa.
Điều họ cần là một tầng lớp lao động và trung lưu đủ lớn để đóng thuế, trả nợ, và duy trì mức tiêu dùng đủ cao để biện minh cho giá trị tài sản hiện tại.


15:50 Thậm chí, có khi TQ đang chuẩn bị cho chiến tranh


Và nếu sau này nổ bong bóng AI thì tất cả đều xuống lỗ. Big tech gồng lỗ hết nổi rồi.
 
Mỹ vẫn chịu ảnh hưởng, nhưng theo cách khác.
Dân Mỹ ghét AI vì nước sinh hoạt, tiếng ồn, điện. Giá nhà cho thuê tăng vọt do các nhân sự AI được trả lương cao, sẵn sàng chấp nhận mức cho thuê cao.


18:00 Giới tinh hoa không cần công nhân, binh lính theo nghĩa truyền thống nữa.
Điều họ cần là một tầng lớp lao động và trung lưu đủ lớn để đóng thuế, trả nợ, và duy trì mức tiêu dùng đủ cao để biện minh cho giá trị tài sản hiện tại.



15:50 Thậm chí, có khi TQ đang chuẩn bị cho chiến tranh



Và nếu sau này nổ bong bóng AI thì tất cả đều xuống lỗ. Big tech gồng lỗ hết nổi rồi.
Xem mấy kênh youtube vớ vẩn nhảm lol mà phán như nhà tiên trí. Bố khỉ :)
 
Nước đi ngu thôi. Đẩy dân vào chỗ chết chứ nghịch lý gì.
AI thì do thằng Mẽo nó phát minh ra đầu tiên.
Robot thì thằng Nhật nó đang làm bá chủ. Ý tôi là robot sản xuất nhé, chứ không phải đám robot loi choi múa may gọi vốn hình người.
Thế mà Mẽo với Nhật nó vẫn chẳng sao, tàu cẩu thì nát như bãi cứt.
Anh lại nhầm, NB vấn đề của nó là dân số già, CP nó vẫn đảm bảo đủ an sinh, các dn NB nó vẫn năm công nghệ lõi ngành bán dẫn để làm bệ đỡ kt, NB nó dừng tăng trưởng mấy chục năm nay nhưng kt nó có sụp, dân nó có phải chạy ra đường khóc đâu, đầy đứa cả đời chỉ ngủ trong nhà vẫn sống tốt. Còn Mĩ nó khác, bọn nó đúng là đầu tàu phát triển CN nhưng nền kt Mĩ với các ngành chân tay như xd, điện, nước vẫn thu nhập cao, chi phí sinh hoạt đáp ứng đủ, thậm chí hạ tầng của Mĩ còn éo bằng TQ. Vấn đề của TQ do vết sẹo thập kỉ mất mát khi xưa bị bọn Tây và Nhật hiếp khiến bọn nó điên cuồng phát triển, điều đó là tốt để TQ nó vươn tầm như bây giờ nhưng nó sẽ làm rơi rụng cả đống người ko theo kịp xu thế
 
Hồi trước, có đợt thất nghiệp hơn 3 tháng, cũng xách cặp đi lên thư viện trường đh cũ ngồi, khi thì ra siêu thị aeon, lúc thì vào công viên. Đợt đó trầm cảm lắm, nộp đơn nhiều mà ko đc gọi, chỗ gọi thì cũng im, ra công viên ngồi xem phim chờ hết giờ về thì gặp cảnh trong phim Gia Đình Là Số 1, ông bố Lee Yoon Ha cũng đi làm rồi bị đuổi, sợ gia đình biết nên vẫn giả vờ mang cặp đi ra công viên ngồi, xem tới cảnh đó vừa cười vừa khóc trong lòng.
 
Sửa lần cuối:
Anh lại nhầm, NB vấn đề của nó là dân số già, CP nó vẫn đảm bảo đủ an sinh, các dn NB nó vẫn năm công nghệ lõi ngành bán dẫn để làm bệ đỡ kt, NB nó dừng tăng trưởng mấy chục năm nay nhưng kt nó có sụp, dân nó có phải chạy ra đường khóc đâu, đầy đứa cả đời chỉ ngủ trong nhà vẫn sống tốt. Còn Mĩ nó khác, bọn nó đúng là đầu tàu phát triển CN nhưng nền kt Mĩ với các ngành chân tay như xd, điện, nước vẫn thu nhập cao, chi phí sinh hoạt đáp ứng đủ, thậm chí hạ tầng của Mĩ còn éo bằng TQ. Vấn đề của TQ do vết sẹo thập kỉ mất mát khi xưa bị bọn Tây và Nhật hiếp khiến bọn nó điên cuồng phát triển, điều đó là tốt để TQ nó vươn tầm như bây giờ nhưng nó sẽ làm rơi rụng cả đống người ko theo kịp xu thế
NB dân số già, nhưng tàu cẩu dân số cũng già không kém, thậm chí tỉ lệ sinh còn thua cả Nhật Bản.
Nhật nó còn đang tìm thêm 2 triệu người lao động nước ngoài đến nước nó làm công nhân kia kìa, nó có thiếu việc làm đéo đâu.
Nó già nhưng nó giàu. Chứ nó không già và phá sản kèm thất nghiệp như bọn tàu cẩu :)
 
Mỹ vẫn chịu ảnh hưởng, nhưng theo cách khác.
Dân Mỹ ghét AI vì nước sinh hoạt, tiếng ồn, điện. Giá nhà cho thuê tăng vọt do các nhân sự AI được trả lương cao, sẵn sàng chấp nhận mức cho thuê cao.

18:00 Giới tinh hoa không cần công nhân, binh lính theo nghĩa truyền thống nữa.
Điều họ cần là một tầng lớp lao động và trung lưu đủ lớn để đóng thuế, trả nợ, và duy trì mức tiêu dùng đủ cao để biện minh cho giá trị tài sản hiện tại.


15:50 Thậm chí, có khi TQ đang chuẩn bị cho chiến tranh


Và nếu sau này nổ bong bóng AI thì tất cả đều xuống lỗ. Big tech gồng lỗ hết nổi rồi.
Nếu đã vươn tầm quốc gia thì éo nói trước dc đâu, nói đâu xa xứ ĐL với quả bóng bds của kẻ mà ai cũng biết đấy thôi, ai cũng bảo nó sẽ nổ, sắp nổ nhưng một khi nó gắn mác quốc gia thì cả 1 hệ thống phải hà hơi thổi ngạt cho nó tiếp tục thoi thóp, nên với Mĩ, - TQ giờ nó ko phải vấn đề kt mà là bộ mặt của quốc gia đứng đầu
 
NB dân số già, nhưng tàu cẩu dân số cũng già không kém, thậm chí tỉ lệ sinh còn thua cả Nhật Bản.
Nhật nó còn đang tìm thêm 2 triệu người lao động nước ngoài đến nước nó làm công nhân kia kìa, nó có thiếu việc làm đéo đâu.
Nó già nhưng nó giàu. Chứ nó không già và phá sản kèm thất nghiệp như bọn tàu cẩu :)
Thế nên mới nói NB nó chỉ cần các cty cột trụ ko sập thì nó vẫn sống khỏe, nó sống như thế mấy thập kỉ rồi
 

Thống kê chủ đề

Ngày tạo
NDMan,
Người trả lời cuối
chaule97,
Trả lời
46
Lượt xem
4.982
Quay lại
Lên đầu trang