thảo luận AI dịch truyện tiên hiệp/ kỳ ảo / Huyền huyễn

Mai mình đóng gói hai cuốn Epub Kiếm lai với Bách luyện thành tiên cho ai cần nhé
oAUHNER.png
 
Có vẻ update AI dịch tốt hơn nhiều rồi nhỉ.
Nhớ ngày đầu nhờ bác hikenshi bộ đạo quỷ dị tiên có 1 số chỗ nó dịch mấy cái tên đồ hiện đại này ko đc nên chế bậy luôn đọc chả hình dung nổi. Đem so với bản dịch mới biết đoạn đó nó dịch cái laptop = ))
 
Xin review AI dịch giờ so với convert thì có tốt hơn nhiều không ạ
Chủ yếu phải đúng
1. Tên nhân vật,tên riêng (danh từ riêng nói chung)
2. Thành ngữ tục ngữ.
Thì là dễ đọc.
 
Vegeance said:
Có vẻ update AI dịch tốt hơn nhiều rồi nhỉ.
Nhớ ngày đầu nhờ bác hikenshi bộ đạo quỷ dị tiên có 1 số chỗ nó dịch mấy cái tên đồ hiện đại này ko đc nên chế bậy luôn đọc chả hình dung nổi. Đem so với bản dịch mới biết đoạn đó nó dịch cái laptop = ))
Click to expand...
Nghe bác hikenshi bảo là cho nó "nhai" mấy bộ tiếng Việt và train "nó" nên nó dịch tốt hơn rất nhiều.
PDOtKXb.png
 
AI dịch có khi 1 người mà 2, 3 tên, đổi tên liên tục, tên riêng hay bị vậy, nếu fix được lỗi đó thì bản dịch rất tốt
 

Similar threads

Quy Lee
kiến thức Các Trang Web Đăng Truyện Tự Sáng Tác Kiếm Tiền
Replies
3
Views
1K
sadmemory
sadmemory
Quy Lee
kiến thức Các Trang Tuyển Cộng Tác Viên Viết Truyện Ngôn Tình
Replies
6
Views
916
b.she.neva.knows
b.she.neva.knows
health
Những thứ mình nhận được khi tham gia VOZ
5 6 7
Replies
135
Views
13K
consensot
consensot
SoCaca
[Truyện] [Tiên Hiệp | Hài Hước] Lưu Manh Đại Đế
94 95 96
Replies
2K
Views
207K
lonelysoul1186
lonelysoul1186
Họ Bần Tên Hàn ಥ_ಥ
  • Poll
[Truyện dịch] Âm phủ thần thám
32 33 34
Replies
674
Views
87K
Zkrazymanz
Zkrazymanz

Share this page

Back
Top