thảo luận Arknights: Endfield

  • Người tạo chủ đề Người tạo chủ đề flatrute
  • Ngày bắt đầu Ngày bắt đầu
Tàu rách nghe nói có skip rồi đó ngài, chỉ là ko biết skip đến mức nào thôi

Skip full gì mà đáng ra skip thì skip hết, đến khi điều khiển lại nhân vật thì thôi, thì đây nó chia ra làm mấy phần, phải skip ngần đó lần..
Xong rồi đẻ ra cái popup ngu học: "Cái này ko xem lại được, mày có chắc là skip ko?" mà méo có tickbox "Không hỏi lại", kết quả là skip 100 lần thì nhảy popup 100 lần
jmvjreW.png
Giờ điều khiển nhân vật nó cũng cho skip hết rồi.
 
thấy vụ cán viên này tranh cãi ngay từ khi ở bên a9 rồi, trư cứ gọi là op cho khỏe
zFNuZTA.png
 
Tàu rách nghe nói có skip rồi đó ngài, chỉ là ko biết skip đến mức nào thôi

Skip full gì mà đáng ra skip thì skip hết, đến khi điều khiển lại nhân vật thì thôi, thì đây nó chia ra làm mấy phần, phải skip ngần đó lần..
Xong rồi đẻ ra cái popup ngu học: "Cái này ko xem lại được, mày có chắc là skip ko?" mà méo có tickbox "Không hỏi lại", kết quả là skip 100 lần thì nhảy popup 100 lần
jmvjreW.png
Con tàu rách chỉ cho skip Q cũ thôi ngài, mà skip cũng kiểu 1 phần thôi.
 
Trong dịch thuật quan trọng nhất là chọn từ mà ai cũng hiểu, nhìn là biết ý nghĩa, chứ từ Cán Viên bản chất không tồn tại trong Tiếng Việt, chưa thấy ai sử dụng bao giờ, mỗi trong cộng đồng A9 (mà cũng ko phải tất cả) sử dụng.
Ai nghe đến lần đầu cũng chẳng hiểu nghĩa của nó là gì rồi phải giải thích dài như tờ sớ, cuối cùng nghĩa cũng chẳng đúng, quan viên có tài, làm được việc là cái quái gì? Những nhân vật trong A9E là nhân viên của tập đoàn Endfield, chả phải quan viên gì ở đây cả, còn có tài, ai mà chả có tài, các thiên sư trong Wulling còn hợp với cái từ quan viên có tài, làm được việc hơn.
 
Cán với chả viên, trư chỉ quan tâm là cái gear đỏ kia để up gear level 90? Thế thì có up gear vàng 70 hiện tại lên và giữ nguyên nâng cấp không hay bắt farm lại từ đầu, nâng cấp lại từ đầu
jmvjreW.png
 
Cán với chả viên, trư chỉ quan tâm là cái gear đỏ kia để up gear level 90? Thế thì có up gear vàng 70 hiện tại lên và giữ nguyên nâng cấp không hay bắt farm lại từ đầu, nâng cấp lại từ đầu
jmvjreW.png
Farm lại cho có thứ để làm chứ
XE8gxo0.png
 
Dịch sai đấy, bản gốc là update chứ ko phải upgrade. Trong video cũng có nói, gear mới chỉ số như gear cũ, chỉ khác dòng
 
Có chút tip cho fen nào nghèo rách như tôi chỉ mua thẻ tháng :shame:
Google Play đang có giảm giá 10k
Sàn cam Pay có mã giảm 50% tối đa 25k khi thanh toán đối tác
Hoàn xu 10k từ nhiệm vụ hàng ngày sàn cam
=> Mua thẻ tháng qua Spay từ 110k còn 75k + hoàn 10k xu sàn cam

Edit: mới thấy có thêm deal giảm 9k trong Google Play, Spay có mã giảm 50% tối đa 30k nữa => 71k
Vậy là mua 2 tháng có 146k :shame:
 
Trong dịch thuật quan trọng nhất là chọn từ mà ai cũng hiểu, nhìn là biết ý nghĩa, chứ từ Cán Viên bản chất không tồn tại trong Tiếng Việt, chưa thấy ai sử dụng bao giờ, mỗi trong cộng đồng A9 (mà cũng ko phải tất cả) sử dụng.
Ai nghe đến lần đầu cũng chẳng hiểu nghĩa của nó là gì rồi phải giải thích dài như tờ sớ, cuối cùng nghĩa cũng chẳng đúng, quan viên có tài, làm được việc là cái quái gì? Những nhân vật trong A9E là nhân viên của tập đoàn Endfield, chả phải quan viên gì ở đây cả, còn có tài, ai mà chả có tài, các thiên sư trong Wulling còn hợp với cái từ quan viên có tài, làm được việc hơn.
vì cái từ Cán viên đó nó giải thích có đúng với nghĩa mà tụi A9 xài đâu, còn bản thân từ cán viên trong tiếng việt nó đã là từ chết
mgJfOO3.gif
 
Con 3z cho skip có chọn lọc, gọi là skip nửa mùa chứ ko cho skip full
jmvjreW.png


Bọn dev bị ngáo à? Mới ra leviathan dps hỏa patch này xong patch sau lại ra rô xì dps lửa tiếp?
AbnanzQ.gif
Bộ kit Rossi có 2 tầng giảm def có thể kẹp team vật lí làm sub-dps , nhưng Rossi có thể nuốt ấn lửa để tăng dam -> đi team full hỏa làm dps chính sẽ ngon hơn . Theo lí thuyết Rô Xì đi đc 2 team vật lí + hỏa nhưng roll 6* về làm sub-dps hơi phí :shame:
 
Bộ kit Rossi có 2 tầng giảm def có thể kẹp team vật lí làm sub-dps , nhưng Rossi có thể nuốt ấn lửa để tăng dam -> đi team full hỏa làm dps chính sẽ ngon hơn . Theo lí thuyết Rô Xì đi đc 2 team vật lí + hỏa nhưng roll 6* về làm sub-dps hơi phí :shame:
Đi full hoả thì bộ kit chuyển stack phép sang vật lý của nó vứt đi à fen :sweat:
Hôm qua stream lê bách với fox có phân tích rồi đấy, con rô xì cấp ấn vật lý nhiều mà ko xài dc, phải có con tiêu ấn như cụt hoặc gấu
 
Bộ kit Rossi có 2 tầng giảm def có thể kẹp team vật lí làm sub-dps , nhưng Rossi có thể nuốt ấn lửa để tăng dam -> đi team full hỏa làm dps chính sẽ ngon hơn . Theo lí thuyết Rô Xì đi đc 2 team vật lí + hỏa nhưng roll 6* về làm sub-dps hơi phí :shame:
Con này subdps chắc rồi, nhiệm vụ chính cấp ấn vật lý, giảm def thôi, ulti nó cấp ấn để cho nó nuốt luôn thôi.
 
Ủa mà các ngài thực sự cần tiếng Vịt mới chơi được game à? Trư thì auto sub Eng, dub Jp vì từ bé chơi game đã toàn tiếng Anh rồi (thời đó làm gì có cái gì gọi là Việt hóa)
KKvIDPX.png
thực ra thì tôi già đầu nên chơi tiếng Anh cho nó dễ, nhưng game phát hành ở khu vực VN thì vẫn phải có tiếng Việt để dễ tiếp cận người chơi hơn, dù sao có ngôn ngữ bản địa thì dễ tiếp cận thị trường hơn là không có.

nhưng mà con game này dev bị dí điện hay sao mà bản tiếng Việt lại dịch như quăng vào convert cho nó chạy ấy, thêm quả dịch op thành cán viên nghe đúng kiểu bọn nph nó cũng hơi ngáo nên tôi hơi quan ngại về chất lượng dịch của bọn này.

nói chung là các ngài cứ chửi mi chó chứ tôi thấy bản dịch tiếng việt của genshit tương đối là ổn, nhất là ngài nào chơi cái sự kiện tết sẽ thấy bản Việt có một số đoạn dịch cháy hơn cả bản Eng ấy.
SHBqxzP.gif
 
thực ra thì tôi già đầu nên chơi tiếng Anh cho nó dễ, nhưng game phát hành ở khu vực VN thì vẫn phải có tiếng Việt để dễ tiếp cận người chơi hơn, dù sao có ngôn ngữ bản địa thì dễ tiếp cận thị trường hơn là không có.

nhưng mà con game này dev bị dí điện hay sao mà bản tiếng Việt lại dịch như quăng vào convert cho nó chạy ấy, thêm quả dịch op thành cán viên nghe đúng kiểu bọn nph nó cũng hơi ngáo nên tôi hơi quan ngại về chất lượng dịch của bọn này.

nói chung là các ngài cứ chửi mi chó chứ tôi thấy bản dịch tiếng việt của genshit tương đối là ổn, nhất là ngài nào chơi cái sự kiện tết sẽ thấy bản Việt có một số đoạn dịch cháy hơn cả bản Eng ấy.
SHBqxzP.gif
Cuối cùng thì người tốt nhất với chúng ta vẫn là micha sao :cry:
 
Cuối cùng thì người tốt nhất với chúng ta vẫn là micha sao :cry:
bọn mi chó vẫn giành sự quan tâm cho thị trường Việt từ thời HI3 đến giờ bởi vì nó biết dân ta nạp cũng nhiều.
MlfBeJg.gif

mà đúng là game có tiếng việt thì dễ dụ nạp thật, các ngài chắc còn nhớ cái thời bà con nạp chỉ để roll ngài deelux với kiếm cún chỉ để lên flex.
2PSrFse.gif
 
Cán viên là cái mả mẹ gì, tiếng việt éo có từ này. Thế thôi, dịch thuật nó phải chuyển thành từ ngữ phổ thông chứ éo phải mấy từ chỉ tìm thấy trong sách sử
 
mấy thằng fanboy game A9 này thượng đẳng vl, đi đòi hỏi report thay đổi 1 từ có nghĩa, nhiều người hiểu sang 1 từ "cán viên" cái từ mà đ ai hiểu nó là gì, xong tự thẩm là dịch sát nghĩa gốc, ai phản đối thì chửi người khác tourist lọc fan lọ chai, vl thật
uxby0Nl.gif
Lần đầu tiên thấy cái kiểu đấu tranh thay đổi dịch thuật sang cái từ éo ai biết, thế dịch thuật làm cái chó gì nữa, cho bọn fanboy tự thẩm với nhau à. Bảo hán nô lại tự ái.
 

Thống kê chủ đề

Ngày tạo
flatrute,
Người trả lời cuối
Da Qiao,
Trả lời
2.076
Lượt xem
107.197
Quay lại
Lên đầu trang