thảo luận Arknights: Endfield
- Người tạo chủ đề flatrute
- Ngày bắt đầu
Da Qiao
Member
Đồng ý với ngài, gì chứ riêng khoản dịch thì đúng là con genshit rất hay luôn. Trư chơi event Tết hải đăng cũng chuyển qua tiếng Việt đọc cho nó thuận mồm. Căn bản đồng văn nên nhiều từ nó chuyển sang Hán Việt dễ hấp thụ hơn nhiều so với bọn Eng khác văn hóa. Hoặc mấy con game kiếm hiệp như WWM mà có bản dịch chuẩn nghe nó phê hơn nhiềuthực ra thì tôi già đầu nên chơi tiếng Anh cho nó dễ, nhưng game phát hành ở khu vực VN thì vẫn phải có tiếng Việt để dễ tiếp cận người chơi hơn, dù sao có ngôn ngữ bản địa thì dễ tiếp cận thị trường hơn là không có.
nhưng mà con game này dev bị dí điện hay sao mà bản tiếng Việt lại dịch như quăng vào convert cho nó chạy ấy, thêm quả dịch op thành cán viên nghe đúng kiểu bọn nph nó cũng hơi ngáo nên tôi hơi quan ngại về chất lượng dịch của bọn này.
nói chung là các ngài cứ chửi mi chó chứ tôi thấy bản dịch tiếng việt của genshit tương đối là ổn, nhất là ngài nào chơi cái sự kiện tết sẽ thấy bản Việt có một số đoạn dịch cháy hơn cả bản Eng ấy.
Ngày xưa trư chơi con 9D bản vng dịch cũng hay, sau nó đóng cửa, chạy sang chơi server lậu dùng tiếng Anh, đọc chán hẳn luôn
sigel
Đã tốn tiền
Cái đó patch sau mới có, khởi đầu chắc là từ ông nào gửi cái file excel 23mb chứa các từ dịch thuật để góp ý xong thấy chữ đó vào update sau thế là hả hê nên bị gạchMấy hôm nay làm daily ngày 5' xong bắn zombie giờ vào thớt như người tối cổ. Mà cái chữ Đặc Viên gây war nó nằm ở đâu vậy nhỉ trư tìm trong game nãy giờ có thấy đâu
Poppy the Iron Ambassador
Đã tốn tiền
Mấy hôm nay làm daily ngày 5' xong bắn zombie giờ vào thớt như người tối cổ. Mà cái chữ Đặc Viên gây war nó nằm ở đâu vậy nhỉ trư tìm trong game nãy giờ có thấy đâu
đặc viên nào cơ
PigNineX
Senior Member
Vãi cả Cán Viên, đọc truyện tàu convert trên chục năm lần đầu nghe từ cán viên luôn
longaaa1993
Senior Member
fence chưa nghe tức là fence bị học dốt nên không biết nhéVãi cả Cán Viên, đọc truyện tàu convert trên chục năm lần đầu nghe từ cán viên luôn
Vãi cả Cán Viên, đọc truyện tàu convert trên chục năm lần đầu nghe từ cán viên luôn
EtouLink
Senior Member
Có chút tip cho fen nào nghèo rách như tôi chỉ mua thẻ tháng
Google Play đang có giảm giá 10k
Sàn cam Pay có mã giảm 50% tối đa 25k khi thanh toán đối tác
Hoàn xu 10k từ nhiệm vụ hàng ngày sàn cam
=> Mua thẻ tháng qua Spay từ 110k còn 75k + hoàn 10k xu sàn cam
Edit: mới thấy có thêm deal giảm 9k trong Google Play, Spay có mã giảm 50% tối đa 30k nữa => 71k
Vậy là mua 2 tháng có 146k
longaaa1993
Senior Member
cái từ cán viên nghe nó khó hiểu vl ra mà đám A9 cũ def gớm vậy, 1 cái từ 99% người nghe đếch biết đến sự tồn tại của nó thì là từ chết cmnr còn cố nhét vào
longaaa1993
Senior Member
xin hướng dẫn cụ thể hơn fence ơiCó chút tip cho fen nào nghèo rách như tôi chỉ mua thẻ tháng
Google Play đang có giảm giá 10k
Sàn cam Pay có mã giảm 50% tối đa 25k khi thanh toán đối tác
Hoàn xu 10k từ nhiệm vụ hàng ngày sàn cam
=> Mua thẻ tháng qua Spay từ 110k còn 75k + hoàn 10k xu sàn cam
Edit: mới thấy có thêm deal giảm 9k trong Google Play, Spay có mã giảm 50% tối đa 30k nữa => 71k
Vậy là mua 2 tháng có 146k
longloichoi
Senior Member
đọc sơ thấy nó là cán bộ nhân viên xong ghép vào, chưa nghe bao giờ, mà kệ đi cứ gọi op cho khỏe
Arlecchino
Member
Thấy vẫn chày cối cán viên lắm, thôi patch sau mà cho vào game thì nghỉ luôn là vừa.
www.facebook.com
12K views · 303 reactions | // Tangtang - Giới Thiệu Cán Viên Thủ Lĩnh Tối Cao đây! Ngươi, ngươi và cả ngươi, tất cả đều nghe theo lệnh của ta! ▼// Tham gia nhóm chính thức tại: https://www.facebook.com/groups/endfieldofficial.vi #ArknightsEndfiel
// Tangtang - Giới Thiệu Cán Viên Thủ Lĩnh Tối Cao đây! Ngươi, ngươi và cả ngươi, tất cả đều nghe theo lệnh của ta! ▼// Tham gia nhóm chính thức tại:...
www.facebook.com
Poppy the Iron Ambassador
Đã tốn tiền
nhân viên cốt cán nhé
longaaa1993
Senior Member
do mấy đứa dở hơi bên nhóm dịch của A9 cũ nó mail cho nhà phát hành bắt đổi đấy fenceThấy vẫn chày cối cán viên lắm, thôi patch sau mà cho vào game thì nghỉ luôn là vừa.
12K views · 303 reactions | // Tangtang - Giới Thiệu Cán Viên Thủ Lĩnh Tối Cao đây! Ngươi, ngươi và cả ngươi, tất cả đều nghe theo lệnh của ta! ▼// Tham gia nhóm chính thức tại: https://www.facebook.com/groups/endfieldofficial.vi #ArknightsEndfiel
// Tangtang - Giới Thiệu Cán Viên Thủ Lĩnh Tối Cao đây! Ngươi, ngươi và cả ngươi, tất cả đều nghe theo lệnh của ta! ▼// Tham gia nhóm chính thức tại:...
Diệp Nhi
Member
Cái này mới bị fact check hôm qua. Từ này với từ bọn a9 đang dùng chả liên quan gì cả. Hán tự của từ này khác hoàn toàn hán tự của bọn a9 dùng.
![=[Freedom]=](https://data.voz.vn/avatars/m/1168/1168494.jpg?1695896512){kind=avatar}
=[Freedom]=
Senior Member
sao trư add spay vào gg play mà lúc thanh toán nó không cho dùng mã km thanh toán đối tác của spay nhỉ fence ơi
Đầu tiên là vào Play Store check xem nó có cho khuyến mại giảm giá không, thường thì nó sẽ hiện ở thông báo như hình, tôi ăn đc 2 cái giảm 9k và 10k. Cái này nó sẽ tự apply lúc thanh toán.xin hướng dẫn cụ thể hơn fence ơi
Liên kết Spay với Google, vào ví voucher trong app Spay check xem có mã thanh toán không (phải không có cái tag QR thì mới dùng được). Như ở đây là 2 mã tôi đã dùng, và ví dụ 1 mã có tag QR là không áp dụng được. Nếu có mã hợp lệ thì khi thanh toán Spay nó sẽ tự áp và không hiển thị ở pop up bên Google
Tag QR thì không dùng đc
Kết quả:
Nên tách 2 đơn 2 ngày để ăn 10k xu hàng ngày của shopee là đc thêm 20k xu nữa
Arlecchino
Member
Thực ra cái này là phồn thể, chữ này thì đúng rồi, nhưng cái từ cán viên này ở VN có ai dùng nữa đâu? Chẳng nhẽ giờ lá cây thì dịch thành Diệp xong bảo đây là từ Hán Việt à
Diệp Nhi
Member
Qua giờ vui ở chỗ bọn tự nhận oldbie a9 là đứa đầu têu cái vụ cán viên này. Xong bị mấy người có trình độ bắt lỗi thì bắt đầu lên bài tourist, newbie. Xong vẫn chưa hết quê thì tụi nó chơi bài cán viên hay đặc vụ gì cũng được, đừng vì những cái nhỏ nhặt này mà làm mất đoàn kết cộng đồng. Trong khi bọn nó gửi thư bắt nhà phát hành phải đổi theo ý nó.
Chủ đề tương tự
