thắc mắc các bác ơi cứu em về Accent với

e học tiếng a cũng lâu r mà em ghen tỵ các bác quá, e có mục đích định cư mà em nói k khác gì ng việt. E có engage in rất nhiều conversation với expat bên Mỹ và Anh, thật sự em đọc, nó bảo, ê mày ng Asian à em muốn tức giận và trầm cảm, thật sự em đã đi hỏi rất nhiều trung tâm về luyện accent Anh Mỹ, tức là sao cho ng nghe nghĩ mình người Mỹ mà k đc, họ bảo mình qua tuổi vàng r, các bác giúp em với

AwesomeBoy said:

họ bảo mình qua tuổi vàng r, các bác giúp em với

Click to expand...

Chính xác luôn. Broca's area và Wernicke's area của bác đã bị lão hóa trong quá trình dậy thì rồi. Nếu bác có mục tiêu này nói tới mức người bản xứ nghĩ mình nói cùng accent với họ thì bác phải đặt và thực hiện được mục tiêu này trước tuổi dậy thì (hoặc là bác đợi kiếp sau, hoặc chế ra thuốc APTX 4869 như truyện Conan để trẻ lại trước tuổi dậy thì)

Tuy nhiên, accent của một nước nói tiếng Anh rất đa dạng, vì thế bác chỉ cần tập sao cho người đối diện nghe hiểu được bác thôi, sau đó bác hoàn toàn có thể bịa ra mình nói giọng của một vùng xa xôi hẻo lánh nào bên Mỹ/Anh/Úc là họ sẽ tin, và việc tập nói sao cho người khác hiểu là một việc bác có thể làm được (sau khi luyện tập một thời gian dài).

dutchcourage said:

Chính xác luôn. Broca's area và Wernicke's area của bác đã bị lão hóa trong quá trình dậy thì rồi. Nếu bác có mục tiêu này nói tới mức người bản xứ nghĩ mình nói cùng accent với họ thì bác phải đặt và thực hiện được mục tiêu này trước tuổi dậy thì (hoặc là bác đợi kiếp sau, hoặc chế ra thuốc APTX 4869 như truyện Conan để trẻ lại trước tuổi dậy thì)

Tuy nhiên, accent của một nước nói tiếng Anh rất đa dạng, vì thế bác chỉ cần tập sao cho người đối diện nghe hiểu được bác thôi, sau đó bác hoàn toàn có thể bịa ra mình nói giọng của một vùng xa xôi hẻo lánh nào bên Mỹ/Anh/Úc là họ sẽ tin, và việc tập nói sao cho người khác hiểu là một việc bác có thể làm được (sau khi luyện tập một thời gian dài).

Click to expand...

bác để ý ông này nói nhé, nói nó rất có cái ng ta gọi là intonation trong tiếng anh, tức ông này kiểu biết Nhấn nhá tiếng việt. Tuy nhiên, nghỉ, r nói, nhưng em nghe vẫn biết đây là tây nói tiếng việt. giọng rất nặng nề đúng k bác, nhưng cái Intonation trong tiếng việt ông này cực chuẩn

hay ông thầy này 9.0 ielts, bác nghe thử cách ng ta nói ý, em cảm giác họ nói có gì đó rất hay

e đọc cũng có chút ending sounds, e thấy bác kể có 1 lần bác vô 1 eatery bên Mỹ, bác dùng sai Model Verb ng ta tưởng bác offend ng ta, e nghĩ họ tưởng bác dân địa phương, em cũng chỉ mong đc như vậy hichic

AwesomeBoy said:

e đọc cũng có chút ending sounds, e thấy bác kể có 1 lần bác vô 1 eatery bên Mỹ, bác dùng sai Model Verb ng ta tưởng bác offend ng ta, e nghĩ họ tưởng bác dân địa phương, em cũng chỉ mong đc như vậy hichic

Click to expand...

Mình nói một câu ngắn ngắn thì có thể giống 100% bản xứ được, nhưng mà nếu mà mình bị cuống hay mình phải nói một đoạn dài là người bản xứ sẽ nhận ra mình là người nước ngoài ngay.

Đối với việc học nghe - nói, bác cần biết "người khác làm được không có nghĩa là bác sẽ làm được". Cái này phụ thuộc vào hoàn cảnh xuất thân (được học tiếng Anh từ bé) hay năng khiếu của bản thân khá nhiều, và những cái này nằm ngoài tầm kiểm soát của bác, bác không thể thay đổi được.

Còn nếu người ta mới nói "ê mày ng Asian à" mà bác đã muốn tức giận và trầm cảm thì thôi, bác đừng đi định cư nữa.

Hồi học Đại học ở Mỹ, lúc mình đi ở ngoài đường, mình còn bị người ta quát "Biến ** về nước của mày đi" dù người ấy chẳng biết mình là ai, đến từ đâu, nói giọng Mỹ có chuẩn hay không. Họ có quyền làm điều đó vì đó là quyền tự do ngôn luận của họ. Về nhà mình cũng ức lắm, vì thế mình mới quyết định về Việt Nam sinh sống lâu dài.

AwesomeBoy said:

e học tiếng a cũng lâu r mà em ghen tỵ các bác quá, e có mục đích định cư mà em nói k khác gì ng việt. E có engage in rất nhiều conversation với expat bên Mỹ và Anh, thật sự em đọc, nó bảo, ê mày ng Asian à em muốn tức giận và trầm cảm, thật sự em đã đi hỏi rất nhiều trung tâm về luyện accent Anh Mỹ, tức là sao cho ng nghe nghĩ mình người Mỹ mà k đc, họ bảo mình qua tuổi vàng r, các bác giúp em với

Click to expand...

Check this out:

accent trừ khi đẻ ra còn thôi thì chịu. Giống thế đ nào dc tụi mỹ nếu bạn học sau tuổi dậy thì

marshmallow said:

Check this out:

Unlock American English Voice

Moving forward, let’s explore the physical aspects of American English, specifically understanding how the articulators work because they are the key to address those issues. While there are …

beginlifeatforty.com

Click to expand...

thank U, to be honest, I learnt and absorbed many courses related to Pronunciation in US, I imitated them from their tonge, teeth, lips... and U know, when talking with other friends from US, I can't hide my Vietnamese accent, they still know where I come from. I mean, I cant deceive that I am from USA or some developed countries instead of Asia
For example, I have just recorded 2 words "Door" and "Car"... R - Google 雲端硬碟 (https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1uiVzZnQAvrHLi6soAN6M7YGDH_PC6HnH)

dutchcourage said:

Mình nói một câu ngắn ngắn thì có thể giống 100% bản xứ được, nhưng mà nếu mà mình bị cuống hay mình phải nói một đoạn dài là người bản xứ sẽ nhận ra mình là người nước ngoài ngay.

Đối với việc học nghe - nói, bác cần biết "người khác làm được không có nghĩa là bác sẽ làm được". Cái này phụ thuộc vào hoàn cảnh xuất thân (được học tiếng Anh từ bé) hay năng khiếu của bản thân khá nhiều, và những cái này nằm ngoài tầm kiểm soát của bác, bác không thể thay đổi được.

Còn nếu người ta mới nói "ê mày ng Asian à" mà bác đã muốn tức giận và trầm cảm thì thôi, bác đừng đi định cư nữa.

Hồi học Đại học ở Mỹ, lúc mình đi ở ngoài đường, mình còn bị người ta quát "Biến ** về nước của mày đi" dù người ấy chẳng biết mình là ai, đến từ đâu, nói giọng Mỹ có chuẩn hay không. Họ có quyền làm điều đó vì đó là quyền tự do ngôn luận của họ. Về nhà mình cũng ức lắm, vì thế mình mới quyết định về Việt Nam sinh sống lâu dài.

Click to expand...

thank bác, nhưng em k bỏ cuộc, e sẽ cố hết mức của mình, dù em biết mình k thể giống đc nữa r, thật lòng thì , em stress vì 1. nếu họ biết mình từ Asian, họ rất coi thường mình vì vấn nạn phân biệt chủng tộc, k chỉ là để qua điểm thi ielts bác ạ. 2, khi bác nc với 1 người từ nước ngoài, mà họ nói rất giống tiếng việt ng việt nam, bác thấy thân mật, muốn giúp đỡ hơn đúng k

liarboy said:

accent trừ khi đẻ ra còn thôi thì chịu. Giống thế đ nào dc tụi mỹ nếu bạn học sau tuổi dậy thì

Click to expand...

e biết, mình chỉ cố hết mình. bác ở VN thấy BT chứ sang Mỹ chúng nó khinh lắm, nên nhiều lúc em muốn cố gắng tập mình k phải từ Vietnam hay Trung quốc

Accent thôi mà. Chơi đúng người ở đúng chỗ chẳng ai care accent của bác đâu.
Riêng bọn mỹ thôi chúng nó cũng nhiều accent vcl rồi. Nào là miền nam, bọn da đen, đám mễ, đám châu âu, LA, New york. Mỗi nơi mỗi accent luôn.
Nó chê hay nói gì về accent của bác là do bác asian thôi( do màu da ), chứ đám châu âu ( da trắng ) nhất là bọn ý, bọn đức, tôi có thấy ai ý kiến về accent của bọn nó mấy đâu. Có đám UK là hay bị chọc thôi
Thật ra accent luyện được đấy, đám diễn viên chẳng làm suốt đấy thôi. Có coach xịn là được lên coi margot robbie ( từ aus sang new jersey accent mà còn tinh chỉnh tùm lum luôn) emma stone ( accent LA new york UK, bla bla ) , nhiều lắm.
Sang đây kiếm coach xịn là nó chỉnh tới luôn

AwesomeBoy said:

thank bác, nhưng em k bỏ cuộc, e sẽ cố hết mức của mình, dù em biết mình k thể giống đc nữa r, thật lòng thì , em stress vì 1. nếu họ biết mình từ Asian, họ rất coi thường mình vì vấn nạn phân biệt chủng tộc, k chỉ là để qua điểm thi ielts bác ạ.

Click to expand...

Họ chỉ cần nhìn màu da của bác thôi là họ biết bác Asian rồi.

Nói chung bác quyết định làm gì thì tùy bác thôi, mình thấy thời gian đó bác đầu tư nâng cao những năng lực chuyên môn khác như đọc viết tiếng Anh / học các công nghệ mới thì sẽ có ích hơn cho bác.

AwesomeBoy said:

e biết, mình chỉ cố hết mình. bác ở VN thấy BT chứ sang Mỹ chúng nó khinh lắm, nên nhiều lúc em muốn cố gắng tập mình k phải từ Vietnam hay Trung quốc

Click to expand...

Bác đi đâu, làm gì thì cũng sẽ có người khinh bác thôi. Bác cần tập sống sao cho người khác khinh mình thì bác kệ, vẫn sống như bình thường. Như thế thì mới sống sót ở các nước mà người ta tôn trọng nhiều quan điểm khác nhau như Mỹ, Anh, Úc, Canada được.

AwesomeBoy said:

e học tiếng a cũng lâu r mà em ghen tỵ các bác quá, e có mục đích định cư mà em nói k khác gì ng việt. E có engage in rất nhiều conversation với expat bên Mỹ và Anh, thật sự em đọc, nó bảo, ê mày ng Asian à em muốn tức giận và trầm cảm, thật sự em đã đi hỏi rất nhiều trung tâm về luyện accent Anh Mỹ, tức là sao cho ng nghe nghĩ mình người Mỹ mà k đc, họ bảo mình qua tuổi vàng r, các bác giúp em với

Click to expand...

trong học tiếng anh / mỹ có cái gọi là fossolized có nghĩa đó là cái ko thể thay đổi / cải thiện được nữa, có lẽ bạn đã bị vậy ... chia buồn cùng bạn.

Tôi đi dạy tiếng anh dạng amatuer mới vào nghề thôi (dạy mấy bạn trẻ 18-25) nhưng đã gặp 1 số bạn đọc mấy chữ kiểu "the" , "this" , "that" là dơ, dít, dát ... thì 99% là thua, ko thể thay đổi cách phát âm của họ và thường đa số bị lỗi này là người bắc - tôi cũng người bắc nhưng phát âm hơi bị chuẩn tôi chẳng hiểu nổi 1 số những bạn trẻ tôi gặp trong lớp tiếng anh của tôi bị lỗi này họ học tiếng anh thế nào nữa vì đa số các bạn trẻ khác lại học rất giỏi

Tham gia vài CLB tiếng anh hồi những năm 1996 - 2002 chính bản thân tôi đã được gặp và nói chuyện với 1 số người việt (gốc bắc) nói tiếng anh mà ko nhìn mặt ta sẽ tưởng là người native english speakers vì họ nói tiếng anh ko những chuẩn mà rhythm và intonation phải nói là cực hay.

Do đó mới nói những bước học ngoại ngữ đầu đời cách dạy phát âm / cách đọc rất quan trọng nhưng ít ai để ý, kinh nghiệm đầy mình nên tôi dạy nhỏ con gái ở nhà phải nói là "sướng" vì khi đọc / phát âm sai mà sửa phát có thể nói là nó nói lại "chuẩn" luôn

AwesomeBoy said:

e học tiếng a cũng lâu r mà em ghen tỵ các bác quá, e có mục đích định cư mà em nói k khác gì ng việt. E có engage in rất nhiều conversation với expat bên Mỹ và Anh, thật sự em đọc, nó bảo, ê mày ng Asian à em muốn tức giận và trầm cảm, thật sự em đã đi hỏi rất nhiều trung tâm về luyện accent Anh Mỹ, tức là sao cho ng nghe nghĩ mình người Mỹ mà k đc, họ bảo mình qua tuổi vàng r, các bác giúp em với

Click to expand...

Về vấn đề accent

Vấn đề của bạn không phải luyện accent, mà phải luyện lại cách phát âm, ngữ pháp, word choices và phong thái trong khi giao tiếp. Tập thêm listening nữa thì càng tốt

Còn cái chuyện bạn muốn nói như native thì bắt buộc phải sang nước chúng nó, sống trong môi trường mà không ai nói tiếng Việt thì may ra nhưng khó kể cả người Đức sống 20 năm bên Mĩ nói TA vẫn biết thừa nó không phải native

AwesomeBoy said:

e học tiếng a cũng lâu r mà em ghen tỵ các bác quá, e có mục đích định cư mà em nói k khác gì ng việt. E có engage in rất nhiều conversation với expat bên Mỹ và Anh, thật sự em đọc, nó bảo, ê mày ng Asian à em muốn tức giận và trầm cảm, thật sự em đã đi hỏi rất nhiều trung tâm về luyện accent Anh Mỹ, tức là sao cho ng nghe nghĩ mình người Mỹ mà k đc, họ bảo mình qua tuổi vàng r, các bác giúp em với

Click to expand...

Bạn dùng may ghi am, mua head phone tot r sound array (nghe đồng thời ).
nghe cac tips cua cac vlogger nhu Khanh Vy, Hana Lexis chủ yeu la củng co niem tin a'·

AwesomeBoy said:

e biết, mình chỉ cố hết mình. bác ở VN thấy BT chứ sang Mỹ chúng nó khinh lắm, nên nhiều lúc em muốn cố gắng tập mình k phải từ Vietnam hay Trung quốc

Click to expand...

Về vấn đề pbct.
Trong công việc, nếu bạn show được cho chúng nó là bạn chả có vấn đề gì về mặt competence thì chả ai khinh bạn cả. Mình nghĩ có thể mấy ông expat khinh bạn thật nhưng có thể là do bạn đang hiểu sai ý người ta dẫn đến việc bạn tương đối chậm trong cái nhịp làm việc của người ta. Hoặc trong khi đến lượt bạn nói, bạn phát âm sai, ngắc ngứ, câu cú lủng củng, từ nọ xọ từ kia, làm mất thời gian của chúng nó thì nó chán cũng không thể trách được. In general, bạn nói người ta hiểu, người ta nói bạn hiểu thì sẽ chả có pbct nào ở đây cả

Ngoài xã hội. Mình thấy chúng nó chỉ phân biệt với Asian trong 1 số lý do cụ thể thôi. Act của bạn không chuẩn mực cả về mặt cố ý hay vô ý (bạn cứ ra đường gặp người lạ cứ Morning rồi cười, Sorry khi bạn cross một ai đó, gặp người quen How are you,.. thì ai phân biệt bạn) ; Bạn nói tiếng Anh cùi bắp, cái này nói ở trên rồi ; hoặc bạn muốn lên giường với mấy em da trắng nhưng bạn quá lùn, nghèo. Loanh quanh chỉ có thế, mình từ hồi sang nước ngoài chưa thằng nào chửi hay đánh nhau với mình ngoài đường vì mình là Asian cả, có thì cũng là lý do khác

n_n_hihi said:

Bạn dùng may ghi am, mua head phone tot r sound array (nghe đồng thời ).
nghe cac tips cua cac vlogger nhu Khanh Vy, Hana Lexis chủ yeu la củng co niem tin a'·

Click to expand...

Fact: accent của Khánh Vy là Vietlish

peiu04 said:

Fact: accent của Khánh Vy là Vietlish

Click to expand...

Phát âm vậy cũng đủ dùng rùi.

n_n_hihi said:

Phát âm vậy cũng đủ dùng rùi.

Click to expand...

Tôi cũng nghĩ phát âm Khánh Vy là đủ dùng nhưng nói thật muốn luyện phát âm thì đừng tốn thời gian xem mấy đứa non native làm gì. Mình có cháu nhỏ ở VN cũng không recommend học theo Khánh Vy, hỏng hết accent

peiu04 said:

Fact: accent của Khánh Vy là Vietlish

Click to expand...

·

peiu04 said:

Tôi cũng nghĩ phát âm Khánh Vy là đủ dùng nhưng nói thật muốn luyện phát âm thì đừng tốn thời gian xem mấy đứa non native làm gì. Mình có cháu nhỏ ở VN cũng không recommend học theo Khánh Vy, hỏng hết accent

Click to expand...

To chủ thớt:

Khi nào người ta cần voice talent thì mới thấy không mãn nguyện hoặc các vị trí cao hơn trong công việc.

Tụi nước ngoài chửi thì nghe thôi chứ bít sao giờ ? chẳng lẽ chửi lại = ))

Mà không ai rảnh để chửi mình hoài đâu. Biết đâu đó lại hay.

Hồi xưa mới ra nước ngoài thì mình cũng thế thôi ạ. Mình cũng bị dày vò, hằn học kiểu đó á. Nhưng vẫn sống tốt và từ từ thì accent sẽ lên.



Khuyến khích đi du ngoạn Singapore 1 chuyến ; )