Công nương Catherine cho biết trong một tuyên bố được ghi âm rằng tình trạng của cô được phát hiện sau khi cô phẫu thuật vùng bụng vào tháng 1.
Công nương xứ Wales trong một bức ảnh tĩnh từ tuyên bố được ghi âm của cô, trong đó cô tiết lộ mình mắc bệnh ung thư. Ảnh: BBC Studios.
|
| Công nương xứ Wales trong một bức ảnh tĩnh từ tuyên bố được ghi âm của cô, trong đó cô tiết lộ mình mắc bệnh ung thư. Ảnh: BBC Studios. |
Công nương xứ Wales tiết lộ rằng cô đã được chẩn đoán mắc bệnh ung thư và đang trong giai đoạn đầu điều trị bằng hóa trị, theo
Guardian.
Trong một tuyên bố được BBC ghi lại tại Windsor, Công nương Catherine cho biết tình trạng của cô được phát hiện sau khi cô trải qua cuộc phẫu thuật bụng vào tháng 1.
"Cần thời gian để trấn an các con rằng tôi sẽ ổn thôi"
Sau nhiều tuần xuất hiện những đồn đoán về sức khỏe của mình, Công nương Catherine cho biết cô và chồng, Thân vương xứ Wales William, cần thời gian để giải thích tình hình này cho ba đứa con của họ, George, 10 tuổi, Charlotte, 8 tuổi và Louis, 5 tuổi.
Cô nói: “Tất nhiên đây là một cú sốc lớn, William và tôi đã làm mọi thứ có thể để xử lý và giải quyết vấn đề này một cách riêng tư vì lợi ích của gia đình trẻ của chúng tôi”.
“Như bạn có thể tưởng tượng, việc này tốn rất nhiều thời gian. Tôi đã mất thời gian để hồi phục sau cuộc phẫu thuật lớn để bắt đầu điều trị. Nhưng quan trọng nhất, chúng tôi đã mất thời gian để giải thích mọi thứ với George, Charlotte và Louis theo cách phù hợp với con và trấn an các con rằng tôi sẽ ổn thôi”.
Công nương Catherine nói rằng cô và chồng, Thân vương xứ Wales William, cần thời gian để giải thích tình hình này cho ba đứa con của họ, George, Charlotte và Louis. Ảnh: Matt Porteous/Telegraph.
|
| Công nương Catherine nói rằng cô và chồng, Thân vương xứ Wales William, cần thời gian để giải thích tình hình này cho ba đứa con của họ, George, Charlotte và Louis. Ảnh: Matt Porteous/Telegraph. |
Ngồi trên chiếc ghế dài trong khu vườn của lâu đài Windsor, Công nương Catherine nói trong 2 phút 16 giây. Tin nhắn được BBC Studios quay vào ngày 20/3.
Công nương xứ Wales, mặc một chiếc áo len màu trắng có sọc đen, mở lời với vẻ không hề căng thẳng nhưng có thoáng nhìn xuống khi nói về cú sốc của gia đình cô trước tin này.
"Cần một chút thời gian, không gian và sự riêng tư"
Điện Buckingham cho biết Công nương Catherine muốn cung cấp thông tin cập nhật về sức khỏe để chấm dứt những đồn đoán đi xa hơn.
Công nương xứ Wales, 42 tuổi, đã nhập viện tại Bệnh viện London vào ngày 16/1 để thực hiện ca phẫu thuật lớn ở vùng bụng. Vào thời điểm đó, Điện Buckingham từ chối xác nhận Công nương Catherine đang được điều trị bệnh gì nhưng cho biết tình trạng này không phải là ung thư.
Catherine cho biết chỉ sau cuộc phẫu thuật người ta mới phát hiện căn bệnh ung thư. Nhà vua Anh Charles III hiện cũng đang được điều trị bệnh ung thư.
Trong tuyên bố của mình - được ghi lại vào ngày 20/3, công bố vào ngày 22/6, Công nương Catherine bắt đầu bằng những lời cảm ơn dành cho những người đã gửi tin nhắn ủng hộ. Catherine cho biết cô cảm thấy khỏe và “trở nên mạnh mẽ hơn mỗi ngày”.
Cô nói: “Đó là một vài tháng cực kỳ khó khăn đối với cả gia đình chúng tôi, nhưng tôi có một đội ngũ y tế tuyệt vời đã chăm sóc tôi rất chu đáo, điều đó khiến tôi rất biết ơn".
“Vào tháng 1, tôi đã trải qua cuộc phẫu thuật bụng ở London và vào thời điểm đó, người ta cho rằng tình trạng của tôi không phải là ung thư. Cuộc phẫu thuật đã thành công. Tuy nhiên, các xét nghiệm sau ca phẫu thuật cho thấy ung thư đã xuất hiện. Do đó, đội ngũ y tế chăm sóc cho tôi đã khuyên tôi nên thực hiện một đợt hóa trị dự phòng và hiện tôi đang ở giai đoạn đầu của quá trình điều trị đó”.
Catherine cho biết cô đã có thể trấn an các con rằng cô sẽ bình phục sau chẩn đoán. “Như tôi đã nói với các con; Tôi khỏe và trở nên mạnh mẽ hơn mỗi ngày bằng cách tập trung vào những điều sẽ giúp tôi chữa lành; trong tâm trí, cơ thể và tinh thần của tôi”, cô nói.
“Có William bên cạnh cũng là nguồn an ủi và yên tâm lớn. Cũng như tình yêu, sự ủng hộ và lòng tốt đã được rất nhiều bạn thể hiện. Nó có ý nghĩa rất lớn đối với cả hai chúng tôi”.
Cặp đôi sẽ kỷ niệm 13 năm ngày cưới vào tháng tới, đã phải chịu đựng nhiều tin đồn trong những tuần qua về tình trạng của Công nương Catherine. Suy đoán chỉ càng bị đẩy đi xa hơn khi bức ảnh chính thức đầu tiên của Công nương xứ Wales được công bố sau ca phẫu thuật vùng bụng của cô hai tháng trước đã bị một số cơ quan báo chí lớn nhất thế giới thu hồi vì cho rằng nó đã bị chỉnh sửa.
Công nương chia sẻ có William bên cạnh là nguồn an ủi và yên tâm lớn. Ảnh: Samir Hussein/WireImage.
|
| Công nương chia sẻ có William bên cạnh là nguồn an ủi và yên tâm lớn. Ảnh: Samir Hussein/WireImage. |
Ngay sau đó, Công nương Catherine đã đưa ra lời xin lỗi công khai về sai sót và cho biết cô chịu trách nhiệm chỉnh sửa kỹ thuật số bức ảnh gia đình Ngày của Mẹ.
Cô chia sẻ: “Chúng tôi hy vọng các bạn sẽ hiểu rằng với tư cách là một gia đình, chúng tôi hiện cần một chút thời gian, không gian và sự riêng tư trong khi tôi hoàn thành quá trình điều trị của mình. Công việc luôn mang lại cho tôi niềm vui sâu sắc và tôi mong được trở lại khi có thể, nhưng hiện tại tôi phải tập trung vào việc hồi phục hoàn toàn".
lifestyle.znews.vn
