Cúc Tịnh Y gây tranh cãi trong phim "Hoa gian Lệnh" dù vượt "Liệt diễm"

Mấy em này thì chỉ vậy thôi. Diễn viên cũng cần luyện tập chứ bộ. Mấy em này thì chỉ giỏi trang điểm, tập gym rồi đứng uốn éo kiếm góc nào đẹp nhất để chụp ảnh thì hy vọng gì. Mà bên TQ cũng lạ, chính vì thích mấy đứa kiểu này người ta mới đưa vào phim, lên phim thì chê diễn dở. Chê mà vẫn top 1 hơn 30 triệu lượt xem thì chê cỡ nào đạo diễn vẫn nhét vào thôi.
 
Hoa Gian Lệnh thì là dịch ra tiếng việt rồi nhưng có ai dịch nghĩa ra được không, tra từng từ rồi ghép vào vẫn không hiểu được
phải xem phim mới biết hoa gian lệnh nghĩa là gì chứ không xem phim thì khó lắm
 
Mấy em này thì chỉ vậy thôi. Diễn viên cũng cần luyện tập chứ bộ. Mấy em này thì chỉ giỏi trang điểm, tập gym rồi đứng uốn éo kiếm góc nào đẹp nhất để chụp ảnh thì hy vọng gì. Mà bên TQ cũng lạ, chính vì thích mấy đứa kiểu này người ta mới đưa vào phim, lên phim thì chê diễn dở. Chê mà vẫn top 1 hơn 30 triệu lượt xem thì chê cỡ nào đạo diễn vẫn nhét vào thôi.

Em này nổi bên idol, ca hát hơn, anh còn muốn nó diễn xuất giỏi thì nó thành thần cmnr :surrender:
 
sao con này lúc nào cũng bị chê diễn như cức mà lúc nào cũng có phim để đóng vậy, lại còn toàn là nữ chính nữa chứ :what:

Phim em này đóng thường không nổi nhưng cũng không quá lỗ, vẫn kiếm tiền được và nhà đầu tư cũng chỉ mong có thế. Em này cũng biết an phận đóng mấy phim kinh phí trung bình như phim trong bài báo này chứ không như tụi siêu sao như Lưu Diệc Phi, Triệu Lệ Dĩnh chỉ chịu đóng phim kinh phí khủng, đầu tư cao nhất.
 
Em này nổi bên idol, ca hát hơn, anh còn muốn nó diễn xuất giỏi thì nó thành thần cmnr :surrender:
Thì đấy. Đạo diễn có cần em nó diễn giỏi đâu, chỉ cần em nó có mặt để tăng rating là được rồi. Vừa có mặt là lên top 1 ngay đấy. Thậm chí có khi đạo diễn còn muốn em nó diễn thật dở để tạo chủ đề bàn tán tăng fame cho phim.
 
Hoa Gian Lệnh thì là dịch ra tiếng việt rồi nhưng có ai dịch nghĩa ra được không, tra từng từ rồi ghép vào vẫn không hiểu được
tất cả từ đơn đều là từ hán việt a còn muốn như nào nữa :surrender:
kiếm đâu ra thuần việt cho a khi mà nó không có
 
tên phim "hoa gian lệnh", bạn dịch sang thuần việt hộ cái, chứ mình cũng không biết chuyển nó thành thuần việt như thế nào.
Hoa gian là một tổ chức bí mật lưu vong khát nước ( khát nước hoa ) ... Do là 1 tổ chức bí mật nên các thành viên không biết mặt thủ lĩnh là ai ... Hội họp cũng đeo mặt nạ, nhận nhau qua lệnh bài , Chỉ cần có người mang lệnh bài của tổ chức này gọi tắt là hoa gian lệnh là hiệu triệu quần hùng.

Tuy nhiên vì nhiều lý do thằng cha thủ lĩnh chết và lệnh bài bị thất lạc gian hồ nên xinh ra những cuộc tìm kiếm và phân tranh , tổ chức hoa gian mất thủ lĩnh như rắn mất đầu cũng chia năm sẻ bảy tranh giành quyền lực giống minh giáo á

Nhân vật chính là người vô tình lụm được cái lệnh bài ( té núi, được 1 lão ăn mày cho, hay đến tuổi trưởng thành được mẹ trao lại di vật của cha ... ) và hành trình thống nhất võ lâm

Tám lại nó là cái lệnh bài của tổ chức bí mật hoa gian ... Vậy thôi 😑
 
Phim này nói về lịch sử triều đại nào vậy các thầy????? :confused: Hay chỉ là 1 phim cổ trang đơn thuần
 
Hoa gian là một tổ chức bí mật lưu vong khát nước ( khát nước hoa ) ... Do là 1 tổ chức bí mật nên các thành viên không biết mặt thủ lĩnh là ai ... Hội họp cũng đeo mặt nạ, nhận nhau qua lệnh bài , Chỉ cần có người mang lệnh bài của tổ chức này gọi tắt là hoa gian lệnh là hiệu triệu quần hùng.

Tuy nhiên vì nhiều lý do thằng cha thủ lĩnh chết và lệnh bài bị thất lạc gian hồ nên xinh ra những cuộc tìm kiếm và phân tranh , tổ chức hoa gian mất thủ lĩnh như rắn mất đầu cũng chia năm sẻ bảy tranh giành quyền lực giống minh giáo á

Nhân vật chính là người vô tình lụm được cái lệnh bài ( té núi, được 1 lão ăn mày cho, hay đến tuổi trưởng thành được mẹ trao lại di vật của cha ... ) và hành trình thống nhất võ lâm

Tám lại nó là cái lệnh bài của tổ chức bí mật hoa gian ... Vậy thôi 😑
có nhầm không đấy? chứ đọc thông tin phim thấy đây là ngôn tình có yếu tố trinh thám mà? trinh thám kiểu cung đấu, gia đấu ấy chứ ko liên quan đến võ lâm :ops:
 
em này có cái clip live bài gì của VN mà như 2 que củi khô, dí tạm cũng dc chứ lục khục đau xương lắm
Tmv0WxW.png
 
Phim này nói về lịch sử triều đại nào vậy các thầy????? :confused: Hay chỉ là 1 phim cổ trang đơn thuần

Không nói rõ thời nào. Mà mấy ông quan tâm thế thì coi mợ nó luôn đi. T xem thử cũng chỉ mong vào phần điều tra vụ án như kindaichi, conan mà không ảo ma như Liên Hoa Lâu - võ công cái vẹo gì giả chết 3 ngày, chỉ cần có thằng lại bấm nút là sống lại - thế thì thằng khán giả chỉ có nước tắt não xem

Phim bom tấn Dữ Phượng Hành thì không post tin, tên dogay lại chọn mấy cái phim niche như lầy mà post :ops:
 
Hoa gian là một tổ chức bí mật lưu vong khát nước ( khát nước hoa ) ... Do là 1 tổ chức bí mật nên các thành viên không biết mặt thủ lĩnh là ai ... Hội họp cũng đeo mặt nạ, nhận nhau qua lệnh bài , Chỉ cần có người mang lệnh bài của tổ chức này gọi tắt là hoa gian lệnh là hiệu triệu quần hùng.

Tuy nhiên vì nhiều lý do thằng cha thủ lĩnh chết và lệnh bài bị thất lạc gian hồ nên xinh ra những cuộc tìm kiếm và phân tranh , tổ chức hoa gian mất thủ lĩnh như rắn mất đầu cũng chia năm sẻ bảy tranh giành quyền lực giống minh giáo á

Nhân vật chính là người vô tình lụm được cái lệnh bài ( té núi, được 1 lão ăn mày cho, hay đến tuổi trưởng thành được mẹ trao lại di vật của cha ... ) và hành trình thống nhất võ lâm

Tám lại nó là cái lệnh bài của tổ chức bí mật hoa gian ... Vậy thôi 😑
Thì đó, đặt tên phim "Hoa Gian Lệnh", nghe nó trang trọng hơn tên phim "Lệnh Bài Của Tổ Chức Bí Mật Hoa Gian" nhiều.
Hoặc cái tên phim "Liệt Diễm", nghe nó cũng hay hơn cái tên phim "Ngọn Lửa Rực Cháy"
Nhiều ông cứ đòi chuyển sang tên phim Thuần Việt, nhưng tên phim Thuần Việt rõ ràng là không hay bằng tên phim Hán Việt kia.
Cứ đòi Thuần Việt làm gì không biết nữa, nghe nó cứ đần đần.
phim này hay không fency ?
Tôi chưa xem phim này.

Mấy em này thì chỉ vậy thôi. Diễn viên cũng cần luyện tập chứ bộ. Mấy em này thì chỉ giỏi trang điểm, tập gym rồi đứng uốn éo kiếm góc nào đẹp nhất để chụp ảnh thì hy vọng gì. Mà bên TQ cũng lạ, chính vì thích mấy đứa kiểu này người ta mới đưa vào phim, lên phim thì chê diễn dở. Chê mà vẫn top 1 hơn 30 triệu lượt xem thì chê cỡ nào đạo diễn vẫn nhét vào thôi.
Chê là mấy thằng đực rựa tàu, cũng như mấy thằng đực rựa vozer ở đây. Còn xem phim là mấy con gái dẩm, mẹ xồn xồn, mẹ bỉm sữa xem phim. Mà lực lượng này là lực lượng xem phim đông đảo, lại còn chịu chi tiền, chịu donate, chịu bàn tán, chịu đẩy view cho phim hơn rất rất nhiều lần so với lực lượng đực rựa. Nên bọn tàu vẫn cứ làm phim này, để phục vụ thị hiếu của chị em tàu.
 
Last edited:
Thì đó, đặt tên phim "Hoa Gian Lệnh", nghe nó trang trọng hơn tên phim "Lệnh Bài Của Tổ Chức Bí Mật Hoa Gian" nhiều.
Hoặc cái tên phim "Liệt Diễm", nghe nó cũng hay hơn cái tên phim "Ngọn Lửa Rực Cháy"
Nhiều ông cứ đòi chuyển sang tên phim Thuần Việt, nhưng tên phim Thuần Việt rõ ràng là không hay bằng tên phim Hán Việt kia.
Cứ đòi Thuần Việt làm gì không biết nữa, nghe nó cứ đần đần.

Tôi chưa xem phim này.
đọc #32 anh ơi :shame:
 
Last edited:
đọc @32 anh ơi :shame:
Anh kia dịch cũng sát nghĩa đấy chứ. Hoa Gian Lệnh nghĩa là Lệnh Bài Của Tổ Chức Hoa Gian, hay còn nghĩa nào khác. Bởi cụm từ Hán Việt có thể dịch ra được nhiều nghĩa. Kể cả có nghĩa khác thì tôi chắc chắn tên phim Thuần Việt cũng không trang trọng được bằng tên phim Hán Việt kia.
 
Back
Top