Đời vô thường!

A Ling - Ver 2. đã nói:

Vấn đề là trong từ vựng, không có từ nào là thường mà lại mang nghĩa trường tồn cả.
Chỉ có từ "trụ'' mới là mang nghĩa trường tồn, vĩnh hằng thôi.
Nếu thường mà bảo là trường tồn, trường cửu, vĩnh hằng thì sai lệch nghiêm trọng về nội tại của ý nghĩa từ đó rồi.
Cái gốc đã sai thì làm sao cái ngọn tử tế được ?

Nhấp để mở rộng...

landfoci đã nói:

Văn vở vozer . Đời vô thường ám chỉ bệnh tật chết chóc mike fen ơi.

Nhấp để mở rộng...

ly....hai đã nói:

bạn tôi đu đỉnh coin, hôm nay sập mất trắng, đúng là Vô Thường thật

Nhấp để mở rộng...

ly....hai đã nói:

bạn tôi đu đỉnh coin, hôm nay sập mất trắng, đúng là Vô Thường thật

Nhấp để mở rộng...

EmYeuCrit đã nói:

thì thằng hàng xóm nhà thớt đang giàu có mạnh khỏe giờ đổ bệnh ốm yếu đấy, mà do thể dục ngày 2 cữ nên chả ai nghĩ lão sẽ bệnh nặng như này nên thớt dùng vô thường có gì sai nhỉ

Nhấp để mở rộng...

A Ling - Ver 2. đã nói:

Xàm xí, đừng lấy mấy cái định nghĩa xàm lông của phụt giáo ra để nói !
Vô = không.
Thường = bình thường.
Nó ra sao thì cứ hiểu nó như vậy.
Cứ thích hiểu theo hướng phức tạp hóa lên làm gì ?
Vô thường mà bảo là không chắc chắn thì chỉ là ẩn dụ bóng gió ở đâu đấy, nếu bảo là nghĩa đen thì là đánh tráo định nghĩa, đánh tráo khái niệm.

Nhấp để mở rộng...

landfoci đã nói:

Văn vở vozer . Đời vô thường ám chỉ bệnh tật chết chóc mike fen ơi.

Nhấp để mở rộng...

A Ling - Ver 2. đã nói:

Đừng sử dụng từ "vô thường'' khi không hiểu nghĩa của nó nữa phen.
Thay vào đó hãy sử dụng kiểu như "sự đời thay đổi khôn lường''.
Còn "đời vô thường'' nghĩa là không được bình thường, hiểu theo nghĩa ẩn là không có thật.
Trong khi nó bình thường, nó có thật mà nhỉ ? Chỉ là thế sự thay đổi thôi mà ?

Nhấp để mở rộng...

sn0wden đã nói:

không biết chữ thì xem từ điển, xem từ nguyên chứ đừng nhìn mặt chữ quốc ngữ mà suy diễn. Tra từ: 常 - Từ điển Hán Nôm (thivien.net)

Trần Thái Tông viết:
"Nhật xuất hoàn tương một,
Thân phù hựu phục trầm.
Lão lai ngu dữ trí,
Tử khứ cổ hoà câm (kim).
Bất miễn vô thường đáo,
Nan đào đại hạn lâm."


Mặt trời mọc rồi sẽ lặn,
Tấm thân nổi rồi lại chìm.
Tuổi già đến, nào kể gì khôn dại,
Việc chết thì xưa cũng như nay.
Không tránh khỏi lúc vô thường dẫn tới,
Khó trốn khỏi cái hạn lớn kéo về.

Nhấp để mở rộng...

pw023388428 đã nói:

Không gì hoàn hảo luôn, nhiều cái nhìn bề ngài ai cũng nghĩ là họ không thiếu gì
Ví dụ mấy nhà giàu mình biêt
1/ vợ chồng buôn bán đồ khóa, 2 căn nhà mặt tiền, làm ăn phây phây khỏe re, nhưng có 1 đứa con gái duy nhất thì bị mù bẩm sinh
2/ nhà giàu nứt vách, làm in ấn, nhà 4 anh chị em, nhưng có 1 thằng anh cờ bạc tháng phá mấy tỷ, mới mất năm rồi do nhiễm trùng máu, để lại vợ con
3/ nhà kinh doanh vlxd, nhà mặt tiền đầy đủ, 2 đứa con, 1 đứa bị down, 1 đứa thì trầm cảm vừa tự tử năm ngoái

Nhấp để mở rộng...

A Ling - Ver 2. đã nói:

Không hiểu được bản chất thì đừng có văn vẻ phen ơi. "Vô thường'' đáo.
Tức là điều không bình thường, không may xảy đến. Vậy lúc vô thường chưa đến thì nó là cái gì ?
Tức cuộc đời có lúc vô thường. Đó mới là thế sự, thay đổi khôn lường. Chứ quất hẳn nguyên câu "Đời là vô thường'' thì ... Lúc nào nó cũng không được bình thường, lúc nào nó cũng nằm trong trường hợp "vô thường đáo'' (như trong câu kia là đại hạn à ?).
Sao lại bi quan, trù ẻo cuộc đời của chính mình vậy ?

Nhấp để mở rộng...

sn0wden đã nói:

Đoạn trên là của Trần Thái Tông viết, còn ý thơ thế nào thì người có trình độ đọc hiểu từ trung bình trở lên tôi cho là có thể cảm được. Cái tôi muốn nói khi trích đoạn này ra là ông thớt dùng "vô thường" là đúng rồi.
Việc nói cuộc đời vô thường không có ý nghĩa là đại hạn hay trù ẻo gì hết.
Chữ nghĩa nó có lớp có lang nhưng vẫn phải dựa trên từ nguyên, là khoa học đấy bạn à. Không biết gì về ngôn ngữ học mà ngồi nói vô căn vô cứ chỉ độc suy diễn rồi tự cho là mình đúng. Biết bao người vào chỉnh cho rồi còn cứng đầu cứng cổ. Không muốn nặng lời đâu nhưng quả thật bạn nông cạn quá.
Đọc nhiều vào, bớt suy diễn linh tinh đi.

Nhấp để mở rộng...

A Ling - Ver 2. đã nói:

Đã hiểu sai bản chất của từ rồi thì có tỏ ra thâm sâu thì cũng chỉ như cái nhà không có móng thôi bạn ạ. Chẳng có từ "thường'' nào mà lại mang nghĩa trường tồn, vĩnh cửu cả. Định nghĩa sai thì đòi người khác phải công nhận, công nhận kiểu gì ?

Nhấp để mở rộng...

sn0wden đã nói:

Link tôi dẫn từ quote đầu rồi mà còn hỏi chữ thường nào. Là chữ thường "常" này nhé. Vào xem người ta dùng vô thường như thế nào.
Tra từ: 常 - Từ điển Hán Nôm (thivien.net)
Thế nhé. Phí lời quá.
Chốt là bạn ngu vl. Xin phép ignore

Nhấp để mở rộng...

khÁlàPẢnk 🤤🤤🤤 đã nói:

Fen ơi, không phải từ Hán- Việt nào cũng cắt nghĩa ra như vậy được đâu. Còn trong trường hợp này từ " vô thường " diễn tả đúng ý nghĩa của nó rồi. Nhận định của fen là cứng nhắc cũng như không chịu tiếp thu cái mới thôi chứ ẩn dụ với đánh tráo gì ở đây.

Nhấp để mở rộng...