thảo luận Elden Ring Oooooooooh

i4zzzy · 5/9/22

Leomancer đã nói:
Cầm cái đt bên mình chớ việc gì phải alt+tab

alt tab t thấy lẹ hơn chứ

ong noi frzzy · 5/9/22

FormerTroll đã nói:
Sáng nay được summon ra pvp ở khu vực Arena dlc của game.

Xem tệp đính kèm 1360485 Xem tệp đính kèm 1360486 Xem tệp đính kèm 1360487

Chỗ nào lạ vậy thím

kalext · 7/9/22

Có nhóm The Red Team đang việt hóa con này, được tầm 90% rồi, cuối tháng phát hành. Nhóm này còn trẻ, nhiệt huyết, làm vì đam mê. Cũng đã phát hành việt hóa con RDR2 rất ổn. Ae nào có hứng thì vào ủng hộ cho họ có thêm động lực làm những con game tiếp theo nhé :big_smile:

FB: https://www.facebook.com/Red.Media.2508
Discord: https://discord.gg/tPxDprth

novicechat · 7/9/22

kalext đã nói:
Có nhóm The Red Team đang việt hóa con này, được tầm 90% rồi, cuối tháng phát hành. Nhóm này còn trẻ, nhiệt huyết, làm vì đam mê. Cũng đã phát hành việt hóa con RDR2 rất ổn. Ae nào có hứng thì vào ủng hộ cho họ có thêm động lực làm những con game tiếp theo nhé
FB: https://www.facebook.com/Red.Media.2508
Discord: https://discord.gg/tPxDprth

Thấy đang cãi nhau trên cộng đồng Elden Ring Việt Nam do team này sub The Lands Between thành vùng đất trung gian, 1 bác vào đóng góp ý kiến thế là War nhau

Mr.Cigar ⠀ · 7/9/22

novicechat đã nói:
Thấy đang cãi nhau trên cộng đồng Elden Ring Việt Nam do team này sub The Lands Between thành vùng đất trung gian, 1 bác vào đóng góp ý kiến thế là War nhau

Cái này gọi là trung địa, giống Middle Earth bên LoTR hay Midgard của Norse thôi, vùng đất trung gian nghe như bến xe

quad · 7/9/22

novicechat đã nói:
Thấy đang cãi nhau trên cộng đồng Elden Ring Việt Nam do team này sub The Lands Between thành vùng đất trung gian, 1 bác vào đóng góp ý kiến thế là War nhau

haha tên địa danh mà cũng ráng tốn sức dịch ra cho bằng được, lại nhớ cái vụ dịch dark soul 3 năm nào :haha:

novicechat · 7/9/22

quad đã nói:
haha tên địa danh mà cũng ráng tốn sức dịch ra cho bằng được, lại nhớ cái vụ dịch dark soul 3 năm nào

Công nhận

, mình thấy đọc The Land Between nghe sang hơn hẳn. Ngày xưa nhớ down cái Vietsub Sekiro dịch thành Dạ Ảnh Song Tử bật game lên thấy cái tên xong mình xóa luôn Vietsub.

novicechat · 7/9/22

Mr.Cigar ⠀ đã nói:
Cái này gọi là trung địa, giống Middle Earth bên LoTR hay Midgard của Norse thôi, vùng đất trung gian nghe như bến xe

George R. R. Martin lấy cảm hứng từ The Lord Of The Ring của J. R. R. Tolkien nên ý nghĩa chính của nó là trung địa là chuẩn rồi bác. Chắc do không muốn trùng lặp nên ông ý cải biến Middle Earth thành The Land Between thôi.

juventini195 · 7/9/22

trước e chơi thử red dead thấy team này nhiều chỗ gg dịch or dịch không chuẩn lắm :shame:

không muốn để trùng trung địa như lotr thì nên giữ nguyên tên gốc,or trung giới cũng ổn :rolleyes:

trung gian là kiểu vùng chuyển tiếp giữa 2 vùng khác nữa mà ở đây có gì đâu

DarkDiablo · 7/9/22

2022 rồi còn dịch danh từ riêng ạ :canny:

lỡ muốn gg thì làm kiểu gì

via theNEXTvoz for iPhone

satthutd2 · 7/9/22

cũng ko ưng lắm kiểu tên riêng với danh từ dịch qua tiếng Việt cơ mà thôi kệ :still_dreaming:

tranh cãi gắt vãi qua đọc manga cho nó nhẹ đầu :byebye:

dong291 · 7/9/22

Thì tụi redteam nó kêu có 2 bản dịch đó
Tụi mài cứ đè bản nó việt hóa hết mà chơi rồi chửi nó làm gì.
Cứ down bản nó ko dịch mấy cái tên riêng mà chơi.
Nó ngồi lòi trĩ dịch cho mà chơi rồi còn ý kiến
Ý cò cái gì ko biết

Gửi từ Xiaomi MI 8 bằng vozFApp

Hakbit · 8/9/22

Thường thì nếu làm sẽ rất muốn dịch toàn bộ vì nó gần như là ham muốn làm trọn vẹn ấy. Nên team muốn dịch hoàn chỉnh thế cũng coi là ý tốt. Phải cái mọi người phản đối kinh quá. Mà kể ra cũng lạ, ai thích chơi thì down vietsub, ai thấy ghét thì đừng chơi bản việt hóa đấy không phải là xong à

).

tungnguyenart · 8/9/22

kalext đã nói:
Có nhóm The Red Team đang việt hóa con này, được tầm 90% rồi, cuối tháng phát hành. Nhóm này còn trẻ, nhiệt huyết, làm vì đam mê. Cũng đã phát hành việt hóa con RDR2 rất ổn. Ae nào có hứng thì vào ủng hộ cho họ có thêm động lực làm những con game tiếp theo nhé
FB: https://www.facebook.com/Red.Media.2508
Discord: https://discord.gg/tPxDprth

Nói về vụ Việt hóa thì hội gamethuanviet đã nhận đủ tiền donate dịch con Elden Ring này từ những ngày đầu tiên và dự kiến 3 4 tháng xong. Thế mà đến giờ vẫn bặt vô âm tín.

[Revesi] · 8/9/22

novicechat đã nói:
Công nhận , mình thấy đọc The Land Between nghe sang hơn hẳn. Ngày xưa nhớ down cái Vietsub Sekiro dịch thành Dạ Ảnh Song Tử bật game lên thấy cái tên xong mình xóa luôn Vietsub.

Tên nó chuối vậy thôi chứ nó là bản dịch hay nhất đấy ông.

kalext · 8/9/22

tungnguyenart đã nói:
Nói về vụ Việt hóa thì hội gamethuanviet đã nhận đủ tiền donate dịch con Elden Ring này từ những ngày đầu tiên và dự kiến 3 4 tháng xong. Thế mà đến giờ vẫn bặt vô âm tín.

đội đấy giờ ôm nhiều dự án quá nên chậm lắm fen ạ, mình cũng hăng hái donate tưởng đôi tháng là xong, mà ì ạch vđ :cold:

lúc ra bản việt hóa chắc mọi người quên bố nó game rồi :beat_brick:

kalext · 8/9/22

[Revesi] đã nói:
Tên nó chuối vậy thôi chứ nó là bản dịch hay nhất đấy ông.

Đúng rồi, mình test cả 3 bản dịch Sekiro thì bản của HGAC là ổn nhất, ít hán hóa nhất. Bản của gametiengviet thì nhiều đoạn đọc còn ko hiểu gì luôn :angry:

game_matter · 8/9/22

Hakbit đã nói:
Thường thì nếu làm sẽ rất muốn dịch toàn bộ vì nó gần như là ham muốn làm trọn vẹn ấy. Nên team muốn dịch hoàn chỉnh thế cũng coi là ý tốt. Phải cái mọi người phản đối kinh quá. Mà kể ra cũng lạ, ai thích chơi thì down vietsub, ai thấy ghét thì đừng chơi bản việt hóa đấy không phải là xong à ).

Nói chung cứ chịu khó học tiếng anh là vẹn cả đôi đường :shame:

Leblanc123 · 8/9/22

i4zzzy · 8/9/22

Hakbit đã nói:
Thường thì nếu làm sẽ rất muốn dịch toàn bộ vì nó gần như là ham muốn làm trọn vẹn ấy. Nên team muốn dịch hoàn chỉnh thế cũng coi là ý tốt. Phải cái mọi người phản đối kinh quá. Mà kể ra cũng lạ, ai thích chơi thì down vietsub, ai thấy ghét thì đừng chơi bản việt hóa đấy không phải là xong à ).

hùa theo là chính

thảo luận Elden Ring Oooooooooh

Senior Member

Junior Member

Senior Member

Senior Member

Senior Member

Đã tốn tiền

Senior Member

Senior Member

Senior Member

Đã tốn tiền

Senior Member

Junior Member

Member

Senior Member

Senior Member

Senior Member

Senior Member

Senior Member

Đã tốn tiền

Senior Member

Chủ đề tương tự

Thống kê chủ đề

Chia sẻ trang này