thắc mắc far cry 4 việt hóa
- Người tạo chủ đề hieuxadi
- Ngày bắt đầu
ncn1992vn
Senior Member
Tôi nhớ có 1 bản FarCry mà VH kiểu dịch kèm sửa tất cả mọi thứ sang tiếng Việt, từ địa danh, tên nhân vật, sự kiện vùng đất phe phái... Đúng kiểu ko tôn trọng nguyên tác mà còn chế cháo tùm lum bậy bạ vào, thoại các nv sửa lại như 2 đứa học sinh tập làm giang hồ, tuyến nhiệm vụ cũng chỉnh nát bét như 2 đứa nhóc chát chít teencode với nhau.
Sau vụ đấy mất hẳn cảm tình bên đấy.
chauminh1999
Đã tốn tiền
Con đấy là Far Cry 5 đấy bác
lúc tung trailer thì dịch bình thường lắm ra mắt rồi thì bó tay nào hồ gươm, hoàng kiếm, hội thánh đức chúa trời...vv lúc đó drama nổ ra cũng to, ông dịch quê quá chuyển sang công kích ngược lại, xong tuyên bố chỉ hỗ trợ game bản quyền, snack thì nghỉ ( mà mấy ông chơi bản quyền cũng chửi nên giờ cái patch nó vô xó góc rồi )Nhóm này còn drama con dark soul 3 hán việt đọc còn lú hơn chơi tiếng anh, và 1 con sekiro nữa thì phải
Foreveru
Senior Member
à,cái far cry 5 hình như của team đỏ thì phải,thằng này dạo này cũng ít dịch game bom tấn,leader sống chó quá người dịch vác vếu chạy hết,h chỉ dịch mấy game indie,lâu lắm r không thấy ra siêu phẩm nào nữaCon đấy là Far Cry 5 đấy bác
Nhóm này còn drama con dark soul 3 hán việt đọc còn lú hơn chơi tiếng anh, và 1 con sekiro nữa thì phải
cái far cry 4 với new dawn thằng dịch đúng xúc phạm người chơi thật
chauminh1999
Đã tốn tiền
Lúc đó chưa có team đỏ, nhớ là team đỏ nó nổi lên nhờ con red dead 2 cơ, trước thời đó chỉ có gametiengviet sau drama dịch thuật thì tách ra gamevietngu với gamethuanviet thì phải, ông mason làm server launcher sau khi rời đi thì shutdown cái server nên mấy patch việt hóa bên gametiengviet giờ tạch hết rồi
- giờ thấy team nào cũng tan nát như nhau, do ăn tiền lớn quá nên chuyện mâu thuẫn là chỉ sớm muộn, mấy nay mọc thêm được team cánh cụt team thấy cũng oke
Foreveru
Senior Member
tôi thấy cứ donate 3-50k,au 1 tháng thì public cộng đồng như mấy team hiện tại là ổn,hiện tại thì thấy đúng thằng cánh cụt có mấy sản phẩm ok,thằng gamethuanviet thì ăn nói bố đời quá cũng không thích
gì chứ có tiền là biết mặt nhau ngay
hamanokaito
Member
Theo tôi suy đoán thì người tạo gamethuanviet là cái người trong nhóm dịch farcry 5 thì phải. Cho nên vậy là đủ hiểu rồitôi thấy cứ donate 3-50k,au 1 tháng thì public cộng đồng như mấy team hiện tại là ổn,hiện tại thì thấy đúng thằng cánh cụt có mấy sản phẩm ok,thằng gamethuanviet thì ăn nói bố đời quá cũng không thích
gì chứ có tiền là biết mặt nhau ngay
chauminh1999
Đã tốn tiền
Đúng rồi, cứ dịch xong edit cho đàng hoàng thì tiền sòng phẳng nó dễ, vừa lợi người dùng vì bản dịch nó đã chỉn chu, chứ free thì lại như đám dark soul, sekiro, far cry thì đấm vào mắt, nói chung là tụi này giờ đứa nào cũng như nhau free 1 vài game thời gian đầu rồi thu phí donate: 1-2 tháng sau thì ra cộng đồngtôi thấy cứ donate 3-50k,au 1 tháng thì public cộng đồng như mấy team hiện tại là ổn,hiện tại thì thấy đúng thằng cánh cụt có mấy sản phẩm ok,thằng gamethuanviet thì ăn nói bố đời quá cũng không thích
gì chứ có tiền là biết mặt nhau ngay
- Mà nói qua cũng phải nói lại là nhờ đám Red nó lên nên đám gamethuanviet mới bỏ cái trò con bò ôm tiền đủ thì mới dịch ( tụi này bị phốt cũng mấy dự án ), nhưng nói thượng đẳng thì thấy đám nào cũng như nhau, cũng vì tiền mà lắm drama
- Đấy là chưa tính tới việc xuất hiện tool GG dịch, vietphase mà dân tình thì đua nhau húp lấy húp để nên việc việt hóa nó mì ăn liền thì ko có gì quá lạ
hamanokaito
Member
Bản 6 có chơi qua. Chỉ 1 chữ "chán"
Chủ đề tương tự
