tiếng nhật thì các bác lọc hết từ chuyên ngành ra thành một bộ cho học như từ mới , phiên la tinh các chữ hán ra cho nó nhớ nhanh. chứ vào cty nhật trong giờ phổ biến vẫn xài từ chuyên ngành ... lúc đi ăn thì mấy từ học để ăn uống chém gió cũng nhẹ tênh. chẳng cần n vẫn được.
vd bây giờ em ngồi dịch hết bộ trung cấp 1 tiếng nhật sang phiên âm và tiếng việt.
các bác chỉ làm công tác đọc từ mới, đọc theo câu mẫu . chăm chỉ thì tầm 6 tháng thì xài được ở mức trung cấp. đúng theo kiểu hiểu đâu nói đó .
về kanji thì mù , cố gắng tinh ý để ý thì nó hồi lại được.