thắc mắc Học tiếng trung
- Người tạo chủ đề DaisyTech
- Ngày bắt đầu
Cám ơn mike fen 
dantocman
Senior Member
Em ném inbox cho bác nhé, không các sếp lại nói em spam qc ban acc thì mệt
via theNEXTvoz for iPhone
via theNEXTvoz for iPhone
这是一个很好的问题，当时清朝末年和民国时期，中国人民生活很苦，我们祖先多数是从广东和福建省坐船去外地求生。
当时印尼，马来西亚，新加坡都叫 “南洋”,这些华侨到了异地做生意做苦力做农业来寄钱回乡养家。如果对这段历史有兴趣的话，新加坡有几部很好看的电视剧可以介绍给大家
“出路” 是关于第一批华人到南洋求生的故事。看了很心酸
“红头巾”是从广东的女人，在工地建屋子，对我们小国的建设不少功劳
Sửa lần cuối:
高橋阿羅漢さん
Senior Member
你跟那个查理是一个人的吗？为啥过来回答他的问题？还以为清朝时代的华侨都是全家搬走的，因为以前没有银行没有互联网，你在远方赚的钱反正也奇不回家哦这是一个很好的问题，当时清朝末年和民国时期，中国人民生活很苦，我们祖先多数是从广东和福建省坐船去外地求生。
当时印尼，马来西亚，新加坡都叫 “南洋”,这些华侨到了异地做生意做苦力做农业来寄钱回乡养家。如果对这段历史有兴趣的话，新加坡有几部很好看的电视剧可以介绍给大家
“出路” 是关于第一批华人到南洋求生的故事。看了很心酸
“红头巾”是从广东的女人，在工地建屋子，对我们小国的建设不少功劳
Yes I forget my password
那个时候在乡下人有很多孩子，大家存钱买船票送一个儿子去外地打工讨饭吃。
如果在外地过得好，他们会带钱回乡找老婆
其实以前1850年就有国际银行了！有英国人开的 Hong Kong Shanghai Bank (HSBC)，美国的Standard chartered, 还有我们海外华人的 Overseas Chinese Bank Corp (OCBC).
我爷爷在1960的时候可以从香港银行寄钱给广东乡村，直到80年代中国的亲戚有自己的生意。现在广州的亲戚屋子比我们还大,钱赚得比我们多！
không phải, “tinh cà bờ 新加坡” la chính sác tiếng việt, cũng có thể gọi Singapore là “sư thành 狮城 ”
vì sao America kêu hoa ky 花旗 /nuoc mỹ 美国，Korea là triều tiên /hàn quoc 朝鲜/韩国？Đều là từ Hán Việt.
高橋阿羅漢さん
Senior Member
我刚记得个疑问想顺便问你。我有看过一部电影叫做“Crazy Rich Asians". 电影里面有介绍一个概念：“旧大陆的富人”，解释就是在清朝取代明朝的时候，有些位高管带全家跟财产，甚至国库里的纯金和才宝逃走出国。他们在新加坡定居以后形成本地的上流社会阶层，和出国后才有钱的人不是同一个级别的。在新加坡的社会有没有这样阶级分开的现象？Yes I forget my password
那个时候在乡下人有很多孩子，大家存钱买船票送一个儿子去外地打工讨饭吃。
如果在外地过得好，他们会带钱回乡找老婆
其实以前1850年就有国际银行了！有英国人开的 Hong Kong Shanghai Bank (HSBC)，美国的Standard chartered, 还有我们海外华人的 Overseas Chinese Bank Corp (OCBC).
我爷爷在1960的时候可以从香港银行寄钱给广东乡村，直到80年代中国的亲戚有自己的生意。现在广州的亲戚屋子比我们还大,钱赚得比我们多！
đó là tuyên truyền tư bản, không chính xác về mặt lịch sử. những người giàu muốn có vẻ có văn hóa hơn họ thực tế
明朝大规模的华人移民是在郑和下西洋和一个明朝公主和马来亚的王子结婚，当时带来的士兵娶了当地马来人女人而变成了nonya.
英国人来了之后，大量的鼓励中国劳工到马来亚开发殖民地，很多都是没文化不认字的苦力。这些华人筹钱举办学校请中国的老师过来教子女中华文化。
当时成功的商人很多都是靠讨好英国人，很多改信基督教，送孩子去英语学校，觉得中国文化落后 西方才是值得仰慕。我们立国总理李光耀的家庭是说英语的，他三十岁才开始学中文。
所以当时的阶级分化是在异地想保留自己民族文化的无产华人苦力 vs 英国殖民得利的地主商人。和越南的殖民经历是不是有点象呢？
bmarsilea
Member
因為 Tinh Cà Bờ 不是Singapore的漢越字，Singapore在漢越字是 “Tân Gia Ba” 可是今天大部分都叫 Singapore, 沒有人叫是 Tân Gia Ba 了。。。không phải, “tinh cà bờ 新加坡” la chính sác tiếng việt, cũng có thể gọi Singapore là “sư thành 狮城 ”
vì sao America kêu hoa ky 花旗 /nuoc mỹ 美国，Korea là triều tiên /hàn quoc 朝鲜/韩国？Đều là từ Hán Việt.
via theNEXTvoz for iPhone
Sửa lần cuối:
regnickmoi
Junior Member
我以为有一个其他的名字，但是你错了"Tinh cà bờ 星茄坡"是我之前使用喃字keyboard 找出来的。这个 tân gia ba 很好笑我喜欢
学中文帮助他在外交和中国多了
高橋阿羅漢さん
Senior Member
我们当时被法国分成三部：北，中，南。南部是直接受法国的管理，而中和北部都是收封建朝廷的指挥（当然还是被法国“保护”的）。所以南部还是经济机会比其他两部多，华侨商人集中在南部做生意很得利，慢慢地行程华人大资产的阶层。然后美国过来帮助开共和国还仍然是经济活动华人占比较多。但是解放后政府颁布“打资产”的政策，华人的财产被充公，本人被配去狂野的地方“开发新经济区”。很多人逃命出国，所以现在在越南华侨占得不多，经济潜力也没以前的猛
我好奇，当时大家都会说越南话，怎么分辨谁是华人呢？我住在第五関的时候 我都看不出来，要看店有写汉字才知道。
高橋阿羅漢さん
Senior Member
长相的话不能说总是都能看出来，但是政府去分不同民族的人肯定就不靠长相的啊。华人在越南做生意比较内圈化，而且在商场上比较团结，本地人竞争不了导致大行业都是华人为主，充公打行业的财产就是瞄在华侨商人。
政府还可以通过来历调查，因为华人在越南还是保留组地的风俗，所以旁人都能分辨出来他们在生活中跟越南人的一些区别。
还有一个措施就是查姓名。华人的姓名跟越南的基本上不同。华人父母为孩子取名都是有汉子的意思，这个现象在越南老百姓的名字中比较少出现的。
了解，名子我也是看得出来。那个偷钱的艺人陈昙一听单字名就知道是华人。应该很多跑去美国搞事也是这些人，海外华人圈没有对越南华人有多大的认同感。
我发现越南名很多都是四个字的像那个街的名字 阮诗明凯 黎诗洪安 等等
高橋阿羅漢さん
Senior Member
如果你想更多了解华人当时被必跑的情况可以看一下这个视频
越南的姓名没什么了不起。其中有“
诗”表示是女性的名。其中有“文”表示是男性的名。名字取都是随意父母，喜欢的词就用来取，不是太重视代表意思的方面
Sửa lần cuối:
Na lavender502
Junior Member
học tiếng trung khó ko các man
ThongBaoLien
Senior Member
因为无聊的人就喜欢无聊的东西。不过越南很多无聊的人。
Câu này của mình viết đúng k nhỉ @.@ Ý mình là"Người nhảm thì thích những thứ nhảm..."
Chủ đề tương tự
