meekoo
Senior Member
Vậy sao? Cái này thì tui chịu.
Mà mặc kệ các anh tài đó đi, lúc nào có hàng ngon thì mình húp, ko thì xài AI cũng ngon đét rồi. Ơn chatgpt.
thảo luận Kingdom Come: Deliverance II
- Người tạo chủ đề GeForce Experience
- Ngày bắt đầu
Mà mặc kệ các anh tài đó đi, lúc nào có hàng ngon thì mình húp, ko thì xài AI cũng ngon đét rồi. Ơn chatgpt.
![[R]eborN](https://data.voz.vn/avatars/m/745/745849.jpg?1784696749){kind=avatar}
[R]eborN
Đã tốn tiền
Ông cứ bảo con AI nó dịch theo văn phong trung cổ châu âu thế kỷ 15 trong tựa game KCD là nó dịch chuẩn ngay à.
Mà CCT dịch map 2 dc bn % rồi nhỉ? Nhớ chục ngày trc đã dc 50% gì rồi mà giờ vẫn chưa xong á :v
Xhustlex
Senior Member
dịch 2 tháng mới đc 50% mà bác, nếu theo đúng timeline công bố chia làm 3 part thì part cuối chắc phải 2 tháng từ part 2
huysound
Senior Member
Mình xin trình bày với bạn như sau, quest phụ vùng 2 gấp đôi quest chính, một số quest phụ nó viết như một quest chính luôn. Tụi mình phải chơi hết tất cả các hướng để dịch nên nó sẽ lâu.
Vd: Nhiệm vụ điều răn thứ năm, chơi đầy đủ các hướng để dịch thì nó sẽ dài tận 4 tiếng. Update lắc nhắc thì sẽ không thấy gì thay đổi nên tụi mình sẽ không thông báo, khi nào đủ 1 cái to thì thông báo một lần.
Neko Kenjirou
Đã tốn tiền
Nói thật luôn, chỉ có thích khổ dâm mới tự đi dịch tay toàn bộ, chưa kể văn phong người dịch chưa chắc chuẩn bằng AI
Thời đại công nghệ, ném file cho AI rồi bảo nó dịch theo văn phong phong cách nào nó cũng làm đc. Xong rồi về sửa lại tý là xong
Máy dịch thời bây giờ dịch chuẩn 99.9% còn hơn cả tự dịch, chứ ko phải dịch láo dịch ngu câu từ tối nghĩa như google dịch đâu
Thời đại công nghệ, ném file cho AI rồi bảo nó dịch theo văn phong phong cách nào nó cũng làm đc. Xong rồi về sửa lại tý là xong
Máy dịch thời bây giờ dịch chuẩn 99.9% còn hơn cả tự dịch, chứ ko phải dịch láo dịch ngu câu từ tối nghĩa như google dịch đâu
xcloudx
Senior Member
muốn giữ lại line nào mà không muốn bị mất khi update bản dịch thì làm thêm 1 mod riêng tách những line đó ra như này là đc, bản dịch có update như nào thì mod nó vẫn đè text ở những chỗ đó lên, t cũng có 1 file tổng hợp mấy line t cần giữ kiểu này mà, copy vô folder mods là đc
meekoo
Senior Member
Nick tốn tiền thì vô comment dạo làm chi vậy fen?
Btw, quan điểm dịch của fen hơi kì. Dịch bằng AI có thể rất ổn để đọc hiểu, nhưng để lồng cảm xúc, đẩy ra được cái tâm tư của bản gốc thì phải cần người dùng tiếng việt để thổi hồn vào fen ạ.
Sửa lần cuối:
library(shiny)
Senior Member
Vừa end game xong, nuối tiếc lớn nhất là ko được nghe bài "Poverty and Famine" kinh điển của KCD1
Có mà. Đoạn say rượu đi theo thằng cuman đó
phamminhan
Senior Member
Nghĩ lại vẫn còn cay, sai lầm duy nhất trong con game là không tin em kat, xử đẹp nó cho rồi
library(shiny)
Senior Member
Má, spoiler thì đánh tag vào
phamminhan
Senior Member
Sợ spoiler mà lại bày đặt vô các thớt thảo luận 
Không muốn bị spoiler thì tắt mạng, cày cho hết game đi.
Ta mà sợ spoiler là ếu bao giờ mở bất cứ thớt nào bàn luận về game luôn, chơi xong rồi mới vô.
Đã thích hóng hớt lại ra vẻ đạo mạo ghét spoil đồ, cười ỉa
Không muốn bị spoiler thì tắt mạng, cày cho hết game đi.Ta mà sợ spoiler là ếu bao giờ mở bất cứ thớt nào bàn luận về game luôn, chơi xong rồi mới vô.
Đã thích hóng hớt lại ra vẻ đạo mạo ghét spoil đồ, cười ỉa
Vinh69
Senior Member
qua đi làm về định cài patch mới chiến game mà đọc cái change log xong ngủ lúc nào k hay
meekoo
Senior Member
Ẻm là nhân vật chính mà vẫn xiên được hả fen?
thiendangdvd
Senior Member
game update gì mà tận 62gb vậy mấy pac, tóm tắt có thay đổi gì đáng kể ko nhỉ?
khoilavodich
Đã tốn tiền
Long version dài vcl. Đang down chưa thử, mà mấy cái mod gameplay break kha khá, thấy bảo mod Better Combat hết dùng được rồi
