thảo luận Làm phụ đề cho phim Trung Quốc xưa

LonCaiBan00 đã nói:

sẵn post hỏi . có thím nào có sub hoàn chỉnh phim Vải Tiến Trường An khum . một bộ phim hay mà bọn nó toàn dịch bằng AI của những năm 199x . T_T

Nhấp để mở rộng...

Maggi đậm đặc đã nói:

Xem phim bây giờ không thấy cuốn như ngày xưa mà tìm phim cũ thì không có vietsub nên làm mình topic này để tổng hợp và làm phụ đề cho các phim Trung Quốc kinh điển mà giờ chưa có phụ đề.

Phim Kiều Gia Đại Viện - phim về chủ đề thương nhân Trung Quốc với sự tham gia của dàn diễn viên thực lực như Tưởng Cần Cần, Mã Y Lợi cùng cặp đôi Tào Tháo - Tư Mã ý (bản 2010) Trần Kiến Bân - Nghê Đại Hồng.

Link xem qua github (nếu vi phạm thì mod nhắc mình nhé), mới làm đến tập 5. Mọi người xem và góp ý nhé
Kiều Gia Đại Viện (https://jinzox.github.io/Kieu-gia-dai-vien/)

Xem tệp đính kèm 3141310

Nhấp để mở rộng...

saukhoai đã nói:

Chào bạn! Bạn ơi bạn có kết hợp với mình up phim lên web không nhỉ? Mình cũng đang tự làm Sub 1m: xemphimxua.top

Nhấp để mở rộng...

LonCaiBan00 đã nói:

sẵn post hỏi . có thím nào có sub hoàn chỉnh phim Vải Tiến Trường An khum . một bộ phim hay mà bọn nó toàn dịch bằng AI của những năm 199x . T_T

Nhấp để mở rộng...

saukhoai đã nói:

Bạn ơi, bạn xem ở trang nào mà dịch AI khó xem vậy để mình đối chiếu lấy bản chuẩn k lại nhầm

Nhấp để mở rộng...

Phim Vải Tiến Trường An HD Vietsub - The Litchi Road - RoPhim

Nội dung phim Vải Tiến Trường An (The Litchi Road) Full HD vietsub Phim kể về nhân vật chính Lý Thiện Đức bị đồng liêu lừa gạt, từ một giám sự đã biến thành "sứ giả vải thiều". Ông buộc phải nhận một nhiệm vụ "tử thần": vận chuyển vải tươi từ Lĩnh Nam đến Trường An để mừng sinh nhật quý phi...

www.rophim.me

LonCaiBan00 đã nói:

đội ơn thím

Phim Vải Tiến Trường An HD Vietsub - The Litchi Road - RoPhim

Nội dung phim Vải Tiến Trường An (The Litchi Road) Full HD vietsub Phim kể về nhân vật chính Lý Thiện Đức bị đồng liêu lừa gạt, từ một giám sự đã biến thành "sứ giả vải thiều". Ông buộc phải nhận một nhiệm vụ "tử thần": vận chuyển vải tươi từ Lĩnh Nam đến Trường An để mừng sinh nhật quý phi...

www.rophim.me

Nhấp để mở rộng...

saukhoai đã nói:

Oa, hóa ra rophim cũng dùng AI dịch Sub hoặc lấy nguồn chứ k phải tự dịch nhỉ

Nhấp để mở rộng...