muối bỏ biển hay muối bỏ bể?

như tít, em cần chuyên za ngôn ngữ học nào xác nhận câu nào đúng nhất.

Nem cua bể

Bể nợ............

bể

Muối bỏ vỡ

bể có mấy chục m3 làm sao thể hiện được ý nghĩa câu này

như nhau

TrungNgaoNgo said:

bể có mấy chục m3 làm sao thể hiện được ý nghĩa câu này

Click to expand...

theo ngôn ngữ hàng ngày (đặc biệt là ngoài bắc) từ "bể" nó thường gắn với bể nước, bể cá,....vv nó có sự giới hạn trong một phạm vi nhỏ, còn theo từ điển thì nó lại là từ cổ, một cách gọi khác của từ biển, biển cũng có giới hạn nhưng sự giới hạn của nó lớn hơn rất nhiều so với "bể cá" hoặc "bể nước", đôi khi tiếng việt nó lại phong phú trong ngữ nghĩa, vậy nên đôi khi nó cũng hơi lấn cấn

Muối bỏ biển nhé

Về ý nghĩa là như nhau, vì bể cũng là biển.

via theNEXTvoz for iPhone

Bể là biển. Như nhau. Nhưng người ta hay dùng từ bể

omphanlaorabien7808 said:

như tít, em cần chuyên za ngôn ngữ học nào xác nhận câu nào đúng nhất.

Click to expand...

“ Muối bổ não” mới đúng

Muối bỏ biển hay Muối bỏ bể cũng như nhau. Có nơi gọi biển là bể.

Chân trời góc bể = chân trời góc biển
Cua bể = cua biển
Đời bể dâu = đời biển dâu
Đời là bể khổ = đời là biển khổ

Muối bỏ lol nhé.