Vãi, thì phi hành đoàn nghe thấy "tiếng động bất thường" từ động cơ
nên hạ cánh gấp xuống sân bay Connecticut. Sau khi hạ cánh thì lại thấy rớt vài mảnh trên đường băng.
Sự cố vừa xảy ra, chưa kịp làm rõ nguyên nhân thì người ta chỉ tiết lộ 1 ít thông tin thế thôi. Đọc có bài báo mà ông "phân tích" kinh vậy
Bài gốc đây:
United Airlines jet turns back after engine piece falls off — and it’s not a Boeing plane (https://www.siliconvalley.com/2024/06/21/united-airlines-jet-turns-back-after-engine-piece-falls-off/)
.
tư duy bác kém vậy.
cất cánh nó rơi leng keng. ngta thấy thế sợ quá hạ cánh khẩn cấp vào sân bay nào gần đấy.
hạ xuống thì lại thấy rơi leng keng tiếp. có vậy mà đọc k ra cũng chịu
[tuổi tr--]
Theo tuyên bố của Cục Hàng không Liên bang Mỹ (FAA), chiếc máy bay Airbus SE A320 của United Airlines
vừa khởi hành từ
sân bay quốc tế Bradley đến sân bay quốc tế Denver sáng 20-6 (giờ địa phương) thì phi hành đoàn đột nhiên nghe thấy "tiếng động bất thường".
Phía United Airlines
cho biết một mảnh của lớp lót cách âm bên ngoài nằm bên dưới nắp động cơ đã rơi trên đường băng khi máy bay
vừa hạ cánh. United Airlines không ghi nhận trường hợp nào bị thương sau vụ việc.
Bởi vậy mới có câu châm biếm, hồi xưa đọc báo để có kiến thức, còn ngày nay phải có kiến thức mới đọc được báo.
Thứ nhất:
Hạ cánh gấp xuống sân bay Connecticut là sân bay nào ?
Vào sân bao nào gần đấy là sân bay nào? Cách sân bay ban đầu bao nhiêu km.
Bài báo gốc có ghi: "... đã quay trở lại sân bay ...", nghĩa là nó đã quay trở lại sân bay ban đầu, chính là sân bay Sân bay Quốc tế Bradley ở quận Hartford thuộc bang Connecticut.
Thứ hai:
Câu phía trước là "vừa khởi hành". Rồi dấu chấm câu. Liền sau đó là câu "vừa hạ cánh". Hành văn như hành kinh vậy. Khởi hành và hạ cánh cùng lúc à. Phép thuật doremon dịch chuyển tức thời à.
Bên cạnh đó cũng không thèm giải thích "tiếng động bất thường" của câu trước luôn. Cái câu mà có chứa từ "vừa khởi hành". Chưa giải thích xong, mà lại đi giải thích cho câu tương lai là "vừa hạ cánh", mà giải thích trước cả khi người đọc nhìn thấy chữ "vừa hạ cánh" nữa.
Xem mấy tờ báo khác, và tờ báo gốc, người ta có từ vựng ngăn cách khởi hành và hạ cánh đàng hoàng. Có câu ngăn cách luôn. Chứ ko phải "câu sau - liền câu trước".
Thứ ba:
[siliconvalley chấm com - translate]
United cho biết trong một tuyên bố riêng rằng một mảnh "lớp lót bên ngoài giảm âm" bên dưới nắp đậy đã được tìm thấy trên đường băng sau khi hạ cánh.
Bài báo gốc (như bạn nào đó đã nói phía trên);
ghi là đã được tìm thấy sau khi hạ cánh.
Chứ không phải là "đã rơi khi đang trong lúc vừa hạ cánh" như [tuoi tr--]
Nghĩa là bài báo gốc cho biết không rõ rơi lúc nào, có thể có khả năng là nó rơi trong lúc khởi hành - cái lúc mà nghe thấy tiếng động bất thường.
Quote các bài dẫn chứng:
[siliconvalley chấm com - translate]
Tác giả Mary Schlangenstein và Allyson Versprille | Bloomberg
Một chiếc máy bay của United Airlines Holdings Inc. đã quay trở lại sân bay Connecticut (returned to) sau khi bị mất một phần lớp lót bên trong nắp động cơ, một sự cố khác đối với một hãng hàng không vốn đang bị giám sát chặt chẽ sau một loạt rủi ro chuyến bay trong năm nay.
Theo một tuyên bố của Cục Hàng không Liên bang, chiếc máy bay Airbus SE A320 khởi hành từ Sân bay Quốc tế Bradley ở Hartford vào sáng thứ Năm để đến Denver International thì phi hành đoàn nghe thấy một “tiếng động bất thường”. Cơ quan này cho biết họ sẽ điều tra vụ việc. (câu này là câu đệm ngăn cách giữa khởi hành và hạ cánh)
United cho biết trong một tuyên bố riêng rằng một mảnh "lớp lót bên ngoài giảm âm" bên dưới nắp đậy đã được tìm thấy trên đường băng sau khi hạ cánh.
Máy bay đã 22 tuổi. Mặc dù nguyên nhân của vụ việc chưa được xác định ngay lập tức nhưng các vấn đề xảy ra với các máy bay cũ thường chỉ mang tính riêng biệt và không phải là dấu hiệu của sự cố hệ thống hoặc lỗi sản xuất.
.
[cà phê ép]
Theo truyền thông Mỹ, một chuyến bay của United Airlines từ Connecticut đến Colorado đã phải quay trở lại sân bay ngay sau khi cất cánh vì một mảnh vỏ động cơ bất ngờ rơi ra.
Cục Hàng không Liên bang Mỹ (FAA) cho biết, chuyến bay trên chiếc A320 đã rời Sân bay Quốc tế Bradley ở Hartford vào khoảng 8 giờ 45 sáng (giờ địa phương) ngày 20/6. Sau đó, các thành viên phi hành đoàn đã nghe thấy “âm thanh bất thường” phát ra từ máy bay và cơ trưởng đã “quay đầu” ngay lập tức.
Đại diện của United nói với Business Insider rằng, máy bay phải quay trở lại Bradley “để giải quyết vấn đề với một động cơ” (=> có kèm câu giải thích là để giải quyết vấn đề với động cơ) (câu này cũng chính là câu đệm ngăn cách; và chữ "cho biết thêm" cũng là chữ để ngăn cách dòng thời gian). Người này cho biết thêm, “một phần lớp vỏ bên ngoài bộ phận giảm âm của động cơ đã được tìm thấy trên đường băng”.
.
[D.â.m chí]
Một máy bay Airbus SE A320 của hãng hàng không United Airlines của Mỹ đã phải quay đầu và hạ cánh khẩn cấp xuống một sân bay ở Connecticut sau khi một bộ phận trên thân máy bay bị rơi khi cất cánh.
Theo tuyên bố của Cục Hàng không Liên bang Mỹ (FAA), vụ việc xảy ra vào khoảng 8 giờ 45 sáng 20/6 giờ địa phương.
Chuyến bay Airbus SE A320 của United Airlines vừa khởi hành từ sân bay quốc tế Bradley ở bang Connecticut đến sân bay Denver ở bang Colorado thì phi hành đoàn bất ngờ nghe thấy "âm thanh bất thường". Sự cố đã khiến phi hành đoàn phải quay đầu lại, theo FAA.
Người phát ngôn United Airlines cho biết, máy bay quay trở lại "để giải quyết vấn đề với một động cơ" (có đến 2 câu - để ngăn cách dòng thời gian khởi hành và hạ cánh ; ngoài ra còn có kèm câu giải thích lý do quay đầu lại là để giải quyết vấn đề với động cơ). Theo nguồn tin, một mảnh của lớp lót cách âm bên ngoài nằm bên dưới nắp động cơ đã rơi và họ đã tìm thấy nó trên đường băng.
.
[qui ky bí đi a]
Sân bay quốc tế Bradley (mã sân bay IATA: BDL, mã sân bay ICAO: KBDL, LID FAA: BDL) là một sân bay hỗn hợp dân dụng/quân sự nằm ở Windsor Locks trên biên giới với Đông Granby và Suffield, quận Hartfor, Connecticut, Hoa Kỳ. Nó thuộc sở hữu bang Connecticut[1].
Các bạn bên trên đọc không kỹ phần comment đầu tiên của mình - trong quote của mình có tô màu, in đậm ; các bạn đọc ko kỹ, nên bỏ sót; ko phân tích sâu chỗ in đậm của mình.
Dẫn chứng như vậy để thấy rằng,
có ít nhất 2 bài báo khác + bài báo gốc, trình bày rõ ràng hơn tuoi tr--.
Vâng, thế nên comment đầu tiên mình mới có ghi câu này ạ :
Nhà báo có thể viết dễ hiểu hơn cho công chúng được không nhỉ.
Viết làm sao cho 99% dân số đọc là hiểu liền được không nhỉ.
=> Đọc là hiểu liền; không cần phải tư duy 10 phút - 30 phút mới hiểu.
hãng A dạo này thiếu động cơ à.
