Nhân viên người Việt mình tại sao cứ gọi sếp Nhật là bác thế nhỉ, tôi nghe mà tôi dị ứng thật sự

Hà Kim Thủy · 3/7/26

Mục Thiên Tôn đã nói:
Thôi thôi, thế sao không gọi Tập Cận Bình là bác Tập hay Trump là bác Trump, tôi còn lạ đéo gì hàm ý của của cái chữ bác đó. Giả ngu đéo hiểu thì không cần quote tôi đâu. Đã block.

Tôi gọi bằng "ông" lận đó fen.

khangpham · 3/7/26

Cty Đài, Trung còn đệm thêm từ Tiên sinh mới ác chứ

Alex Kai · 3/7/26

Mục Thiên Tôn đã nói:
Thôi thôi, thế sao không gọi Tập Cận Bình là bác Tập hay Trump là bác Trump, tôi còn lạ đéo gì hàm ý của của cái chữ bác đó. Giả ngu đéo hiểu thì không cần quote tôi đâu. Đã block.

Fen có vấn đề ngôn ngữ à ? Tôi gọi hẳn là tập vs trump, sao lại phải thêm " ông vs bác " vào vs ng méo giúp j dc cho mk ?

alloutoflove_ht · 3/7/26

Genieofthelamp đã nói:
Suy nghĩ đơn giản văn hoá nó kiểu vậy là xong thôi.
Cũng như chơi ở Voz cũ hay gọi nhau là "thím" (Voz hiện tại ít dần rồi), ở bên kia gọi nhau là tml, ở web trẻ trâu gọi nhau là mom,...

T cũng gọi là thím thôi, chứ bác như ngoài kia nghe nặng vc

fry pan · 3/7/26

Bác cà

hihikeke2000 · 3/7/26

công nhận tôi cũng chả hiểu tại sao, gọi anh là dc rồi. Nhưng theo văn hóa thì mình cũng hùa theo bác bác cho được việc :byebye:

Thỏ Con Lon Ton · 3/7/26

cong2001 đã nói:
Làm cùng mấy ông sếp người Nhật cũng vài năm rồi, nhưng có một cái đến giờ tôi vẫn không nuốt nổi cái văn hóa này. Người Việt mình cứ nhắc đến sếp Nhật là một câu "bác Aki", hai câu "bác Aki". "Bác Aki bảo...", "bác Aki dặn...", tôi nghe mà tôi dị ứng thật.

Trong khi gọi "sếp Aki" là đúng chức danh hay "anh Aki" nếu thân thì cũng chẳng ai nói gì. Người ta hơn mình vài tuổi, có phải vai vế cha chú đâu mà tự dưng nâng lên thành "bác".

Điều lạ là tôi nói chuyện với sếp Việt, sếp Hàn, sếp Đài thì gọi tên hoặc gọi sếp rất bình thường, hỏi họ cũng bảo thấy xưng hô vậy lạ. Thế mà chả hiểu sao đến sếp Nhật thì tự nhiên mọi người lại gọi "bác" như một phản xạ. Không biết là phép lịch sự hay hội chứng gì?

Tôn trọng thì nên tôn trọng, nhưng nhiều người nhầm giữa tôn trọng và xu nịnh. Nghe "bác Aki bảo..." nhiều lúc chẳng thấy lịch sự hơn, mà tôi chỉ thấy giả trân hơn thôi.

Tiện đây hỏi thật các anh chị. Cái kiểu cứ gặp sếp Nhật là một câu "bác Aki", hai câu "bác Tokuda" là văn hóa gì vậy?

Tôi hỏi nghiêm túc luôn. Vì tìm hiểu thì bên Nhật họ cũng đâu gọi nhau kiểu như thế. Họ gọi theo họ, theo chức vụ hoặc thêm "-san" là phổ biến.

Thế mà về Việt Nam lại thành "bác Aki bảo...", "bác Tokuda dặn...". Trong khi nhiều người gọi còn chỉ kém người ta vài tuổi.

bên tôi mấy Bác Nhật sinh năm 63~68. còn mấy thanh niên 8x vẫn gọi a. chả nhẽ k dc gọi ng lớn hơn bố mẹ mình là bác? phải gọi a ms vừa lòng fen?

Lolita · 3/7/26

Mục Thiên Tôn đã nói:
Thôi thôi, thế sao không gọi Tập Cận Bình là bác Tập hay Trump là bác Trump, tôi còn lạ đéo gì hàm ý của của cái chữ bác đó. Giả ngu đéo hiểu thì không cần quote tôi đâu. Đã block.

Cay thì qua mà chửi, chửi trên mạng mình b nghe thôi

nobita_yeu_suka · 3/7/26

Tôi gọi người nước ngoài là mít-tơ còn cấp cao tôi gọi là sơ
:amazed:

Honekawa Suneo · 3/7/26

bác tôi.... :shame:

lailanop1195 · 3/7/26

Môi trương IT cty Hàn như tôi éo biết già trẻ gì hết. Nhắn tin, mail, hay họp hành cứ gọi nhau bằng tên tiếng anh chả phải chêm nếm gì. Còn giữa Vn với nhau thì cứ thằng này bà kia, cá mè 1 lứa hết.

cong2001 · 3/7/26

Thỏ Con Lon Ton đã nói:
bên tôi mấy Bác Nhật sinh năm 63~68. còn mấy thanh niên 8x vẫn gọi a. chả nhẽ k dc gọi ng lớn hơn bố mẹ mình là bác? phải gọi a ms vừa lòng fen?

cong2001 đã nói:
Trong khi gọi "sếp Aki" là đúng chức danh hay "anh Aki" nếu thân thì cũng chẳng ai nói gì. Người ta hơn mình vài tuổi, có phải vai vế cha chú đâu mà tự dưng nâng lên thành "bác".

Thế mà về Việt Nam lại thành "bác Aki bảo...", "bác Tokuda dặn...". Trong khi nhiều người gọi còn chỉ kém người ta vài tuổi.

Quote lại bài của tôi mà không đọc à?

Thedatmno2 · 3/7/26

skydoll đã nói:
gọi kiểu gì nhỉ

Sử dụng kính ngữ

minh_2 · 3/7/26

Mình chưa làm cty Nhựt Bổn Lề nên không biết văn hoá gọi "bác..." là như nào
Còn các cty Hàn, TQ, Đài và đa quốc gia khác thì thấy người Việt mình hay gọi là ông, bà dù họ nhỏ tuổi hơn mình. Chả hiểu nổi?!
Mìnb khi nói chuyện giữa người Việt với nhau và nhắc đến người đồng nghiệp nước ngoài khác thì gọi anh, chị. Với cấp cao nhất thì gọi bằng ông

turtleGod · 3/7/26

Chỗ tôi toàn anh, mà các anh toàn hơn mình 1 giáp có ô gần bằng tuổi bố mình :sweat:

via theNEXTvoz for iPhone

mocchiakhoadep · 3/7/26

Công nhận, đã từng làm ở 2 cty nhật, dell hiểu th sếp mình cứ bác bác làm mình cũng nói theo, dell mẹ trong khi nó hơn mình có 2 tuổi

Thỏ Con Lon Ton · 3/7/26

cong2001 đã nói:
Quote lại bài của tôi mà không đọc à?

đọc rồi nhưng fen đang túm tất cả vào. trường hợp tôi là cty vẫn gọi a bình thường. chỉ ai lớn hẳn ms gọi bác. :look_down:

pcsvn · 3/7/26

skydoll đã nói:
nhật với hàn hoặc với tây lông, lũ nịnh bợ ấy mà....cẩn thận bọn đó chuyên đi soi mói người việt để lấy le với mấy cha người nước ngoài
làm với nhật thì hay gọi tên + san
hàn với nước ngoài khác thì tôi hay gọi Mr/Ms + tên

gọi là thảo mai vô đối. trước mặt mình thì cười nói vui vẻ khen các kiểu. nhưng sau nó toàn nói với sếp ngược lại sao á

))

pcsvn · 3/7/26

LiuChinKwang đã nói:
Bây giờ mà có thằng kêu Nhật thảo mai được à.

Thằng nào kêo thảo mai chỉ có 2 loại:

Chưa từng đến Nhật, nghe người khác nói

Đến Nhật nhưng sống leve, ko thực sự va vào cộng đồng.

vậy kêu là gì bác

Jaeho Kouki · 3/7/26

kêu anh hoặc san là được, bác bác nghe dị ứng.

Nhân viên người Việt mình tại sao cứ gọi sếp Nhật là bác thế nhỉ, tôi nghe mà tôi dị ứng thật sự

Member

Đã tốn tiền

Senior Member

Senior Member

Senior Member

Senior Member

Senior Member

Senior Member

Member

Senior Member

Senior Member

Senior Member

Senior Member

Senior Member

Senior Member

Member

Senior Member

Junior Member

Junior Member

Senior Member

Chủ đề tương tự

Thống kê chủ đề

Chia sẻ trang này