[Nhờ vả] Dịch câu đối

vanhoadang

Member

• 27/12/20

• #21

tiny toon đã nói:

Cảm ơn tất cả các thím. Câu này em thấy sát với ý em tìm hiểu nãy giờ, nhưng vẫn chưa biết nên hiểu thế nào mới đúng ý ạ, nhờ thím chỉ thêm. Cảm ơn thím rất nhiều ạ.

Nhấp để mở rộng...

À hình như mình nhầm chữ vu thị
Vu thị ở đây không phải nhà họ vu

 

khoatrinh93

Senior Member

• 27/12/20

• #22

vaoluon1 đã nói:

2 chữ to ở giữa là 懐遠 nghĩa hình như là hoài nghiệm mà thím?

via theNEXTvoz for iPhone

Nhấp để mở rộng...

Tôi giỡn mà thím. Tôi có biết chữ nào đâu. Nhà nào thờ 2 chữ Mạt Vận

 

tiny toon

Member

• 27/12/20

• #23

Chân thành cảm ơn các thím hỗ trợ. Mình đã nhờ hội Hán Nôm và được biết 2 câu này là "Tiến táo mỗi hoài Tăng Tử chí, Chưng lê thường niệm Trọng Do tâm", trong đó Tăng Tử & Trọng Do là 2 trong Nhị Thập Tứ Hiếu. 2 đại tự là Hoài Viễn ạ.
Cảm ơn các thím lần nữa!

 

Thi Sĩ Nghèo

Junior Member

• 27/12/20

• #24

Lâu rồi mới thấy 1 topic tư vấn xong được cảm ơn