thảo luận Phân tích Theme-rheme qua bài simon

  • Người tạo chủ đề Người tạo chủ đề kevinkai
  • Ngày bắt đầu Ngày bắt đầu

kevinkai

Junior Member
Some people say that music is a good way of bringing people of different cultures and ages together. To what extent do you agree or disagree with this opinion?


Some people say that music is a good way of bringing people of different cultures and ages together. To what extent do you agree or disagree with this opinion?


It is often said that music has the power to unite and connect people, regardless of their cultural backgrounds or ages. I completely agree with this view, and will give my reasons below.

Music can certainly reach across cultural and national boundaries and bring people together. Perhaps the best example of this would be the Live Aid concerts that took place back in the 1980s, and which were broadcast to a global audience. Two live events were held simultaneously in the UK and the US, and the objective was to raise funds for famine relief in Ethiopia. The concerts were a huge success, both in terms of the number of people around the world who watched them and their impact on international public awareness of the famine. They demonstrated, I believe, that music truly is the planet’s global language.

Just as it transcends cultures, music also has the ability to connect people from different generations. Regardless of age, we can all enjoy a memorable melody, a strong rhythm or a beautiful singing voice, and the best songs seem to have the same magical effect on all of us. This would explain why televised music competitions, such as ‘The X Factor’ or ‘The Voice’, are such popular prime-time shows. These programmes attract incredibly broad audiences because singing and popular songs appeal to children, parents and grandparents alike. I would argue that no other form of entertainment can bring families together in this way.

In conclusion, I believe that music is unique in its capacity to create shared experiences between people, irrespective of culture and age.


như bác dutch nói trên này, k nên lấy cái ví dụ For example thô thiển như tiếng việt. Mà ông này viết kết dính hơi yếu nên ghi These live events


Two live events were held simultaneously in the UK and the US, and the objective was to raise funds for famine relief in Ethiopia. The concerts were a huge success, both in terms of the number of people around the world who watched them and their impact on international public awareness of the famine.

ủa the concert có nhắc trước đó đâu, phía cuối câu đầu là raise funds for famine mà. Phải nói These funds can provide a lot of foods for the people in Ethopia, which is indispensable in their lives. Chứ câu sau k kết dính cho lắm
 
Some people say that music is a good way of bringing people of different cultures and ages together. To what extent do you agree or disagree with this opinion?


Some people say that music is a good way of bringing people of different cultures and ages together. To what extent do you agree or disagree with this opinion?


It is often said that music has the power to unite and connect people, regardless of their cultural backgrounds or ages. I completely agree with this view, and will give my reasons below.

Music can certainly reach across cultural and national boundaries and bring people together. Perhaps the best example of this would be the Live Aid concerts that took place back in the 1980s, and which were broadcast to a global audience. Two live events were held simultaneously in the UK and the US, and the objective was to raise funds for famine relief in Ethiopia. The concerts were a huge success, both in terms of the number of people around the world who watched them and their impact on international public awareness of the famine. They demonstrated, I believe, that music truly is the planet’s global language.

Just as it transcends cultures, music also has the ability to connect people from different generations. Regardless of age, we can all enjoy a memorable melody, a strong rhythm or a beautiful singing voice, and the best songs seem to have the same magical effect on all of us. This would explain why televised music competitions, such as ‘The X Factor’ or ‘The Voice’, are such popular prime-time shows. These programmes attract incredibly broad audiences because singing and popular songs appeal to children, parents and grandparents alike. I would argue that no other form of entertainment can bring families together in this way.

In conclusion, I believe that music is unique in its capacity to create shared experiences between people, irrespective of culture and age.


như bác dutch nói trên này, k nên lấy cái ví dụ For example thô thiển như tiếng việt. Mà ông này viết kết dính hơi yếu nên ghi These live events


Two live events were held simultaneously in the UK and the US, and the objective was to raise funds for famine relief in Ethiopia. The concerts were a huge success, both in terms of the number of people around the world who watched them and their impact on international public awareness of the famine.

ủa the concert có nhắc trước đó đâu, phía cuối câu đầu là raise funds for famine mà. Phải nói These funds can provide a lot of foods for the people in Ethopia, which is indispensable in their lives. Chứ câu sau k kết dính cho lắm
Ngoài nối Rheme-Theme (RT) thì còn một kiểu nối nữa là Theme-Theme (nối từ theme của một câu liền trước đến theme câu sau, viết tắt là TT).

Two live events were held simultaneously in the UK and the US, and the objective was to raise funds for famine relief in Ethiopia. The concerts were a huge success, both in terms of the number of people around the world who watched them and their impact on international public awareness of the famine.

Bạn có thể đọc thêm về phần này tại https://repository.library.georgetown.edu/bitstream/handle/10822/553147/hoVu.pdf (trang 71-74)

Một số lưu ý:
  • Độ mạnh của 4 cách liên kết theo thứ tự giảm dần là RT, TT, ERT, ETT. Do việc liên kết chặt chẽ là nguyên tắc, mà nguyên tắc thì có thể phá bỏ, nên tác giả có thể hy sinh việc liên kết mạnh để đạt một mục đích khác (còn học sinh không nắm rõ kiến thức về liên kết thì cứ hồn nhiên hy sinh không cần biết lí do là gì).
  • Có hai dạng Motivated New Theme là đặc trưng của văn Đông Á (bao gồm Việt Nam) và Unmotivated New Theme là đặc trưng của văn Nga. Hai cách chuyển này không phải đặc trưng của tiếng Anh, vì vậy bạn chỉ nên dùng RT, TT, ERT, ETT.
  • Trong tiếng Việt và tiếng Phần Lan có kiểu nối Rheme-Rheme (rheme câu trước nối với rheme câu sau), nhưng đây cũng không phải một kiểu nối hợp lệ với tiếng Anh.
 
Two live events were held simultaneously in the UK and the US, and the objective was to raise funds for famine relief in Ethiopia. The concerts were a huge success, both in terms of the number of people around the world who watched them and their impact on international public awareness of the famine.

ủa the concert có nhắc trước đó đâu, phía cuối câu đầu là raise funds for famine mà. Phải nói These funds can provide a lot of foods for the people in Ethopia, which is indispensable in their lives. Chứ câu sau k kết dính cho lắm
Two live events là concerts để raise funds đó. Người ta dùng ta từ khác để tránh lặp từ.
 
Ngoài nối Rheme-Theme (RT) thì còn một kiểu nối nữa là Theme-Theme (nối từ theme của một câu liền trước đến theme câu sau, viết tắt là TT).

Two live events were held simultaneously in the UK and the US, and the objective was to raise funds for famine relief in Ethiopia. The concerts were a huge success, both in terms of the number of people around the world who watched them and their impact on international public awareness of the famine.

Bạn có thể đọc thêm về phần này tại https://repository.library.georgetown.edu/bitstream/handle/10822/553147/hoVu.pdf (trang 71-74)

Một số lưu ý:
  • Độ mạnh của 4 cách liên kết theo thứ tự giảm dần là RT, TT, ERT, ETT. Do việc liên kết chặt chẽ là nguyên tắc, mà nguyên tắc thì có thể phá bỏ, nên tác giả có thể hy sinh việc liên kết mạnh để đạt một mục đích khác (còn học sinh không nắm rõ kiến thức về liên kết thì cứ hồn nhiên hy sinh không cần biết lí do là gì).
  • Có hai dạng Motivated New Theme là đặc trưng của văn Đông Á (bao gồm Việt Nam) và Unmotivated New Theme là đặc trưng của văn Nga. Hai cách chuyển này không phải đặc trưng của tiếng Anh, vì vậy bạn chỉ nên dùng RT, TT, ERT, ETT.
  • Trong tiếng Việt và tiếng Phần Lan có kiểu nối Rheme-Rheme (rheme câu trước nối với rheme câu sau), nhưng đây cũng không phải một kiểu nối hợp lệ với tiếng Anh.
nối cái TT này e thấy kỳ lạ, cảm giác câu nó k link với nhau
 
ý em là parallel bằng example bác bảo như câu đối của việt nam ý
Đúng rồi. Ở đây Theme-Theme được vì nó là cùng về two live events, và có thể coi là Simon muốn tiếp tục bổ sung thêm thông tin cho các events được nhắc đến đấy.

Còn khi bạn lấy example thì mình thấy rất hay xuất hiện New Theme (theme mới không liên quan đến những gì đã xuất hiện trong đoạn) + Rheme-Rheme, đối với người Anh bản xứ đối với họ là rất rời rạc (còn tại sao người Việt mình thấy Rheme-Rheme liên kết chặt chẽ, người Anh thấy rời rạc; còn bạn thấy Theme-Theme rời rạc, người Anh chặt chẽ thì mình không giải thích được, chắc là do đặc điểm hai ngôn ngữ khác nhau).
 

Thống kê chủ đề

Ngày tạo
kevinkai,
Người trả lời cuối
dutchcourage,
Trả lời
6
Lượt xem
898
Quay lại
Lên đầu trang