thắc mắc saving grace nghĩa là gì ạ

toanphusv

Senior Member

• 21/10/23

• #1

a good quality that something or someone has that stops it, him, or her from being completely bad:
em chưa hiểu khái niệm này lắm cụ thể là gì ạ,

 

C

cdm2007

Member

• 21/10/23

• #2

Một ưu điểm hay một đặc tính tốt để bù đắp vào những khiếm khuyết của một người.

Gửi từ OPPO CPH1801 bằng vozFApp

 

Hocdotdotnha161

Junior Member

• 21/10/23

• #3

Trong ác có thiện :v

 

Frozen0rchid

Member

• 21/10/23

• #4

ví dụ 1 ông chồng rượu chè, cờ bạc, luôn bạo hành vợ nhưng luôn chăm sóc con cái chu đáo thì
Fatherhood is his only saving grace

 

C

cdm2007

Member

• 21/10/23

• #5

Cần cù bù thông minh

Gửi từ OPPO CPH1801 bằng vozFApp

 

KALT.BOY

Junior Member

• 22/10/23

• #6

toanphusv đã nói:

a good quality that something or someone has that stops it, him, or her from being completely bad:
em chưa hiểu khái niệm này lắm cụ thể là gì ạ,

Nhấp để mở rộng...

học IELTS xuyên đêm à bác?

 

LonelyTeddy

Member

• 23/10/23

• #7

Theo mình hiểu, thì từ "saving grace" là một danh từ trong tiếng Anh, có nghĩa là một đặc điểm hay phẩm chất tốt giúp cứu vãn hoặc giảm nhẹ những khía cạnh tiêu cực của một người hoặc một vấn đề.
Ví dụ, nếu một bộ phim không hay nhưng có hình ảnh đẹp, mình có thể nói rằng: "The film's only saving grace is the excellent cinematography" (Điểm cứu vãn duy nhất của bộ phim này là hình ảnh quay phim xuất sắc).
Từ này cũng có nguồn gốc từ ý nghĩa tôn giáo, chỉ sự cứu rỗi của Chúa đối với một kẻ tội lỗi.
Trong game thì cái từ này thường được đặt tên cho skill hồi máu nữa.