thảo luận The Game Awards 2024

  • Người tạo chủ đề Người tạo chủ đề tolahuy916037
  • Ngày bắt đầu Ngày bắt đầu
Kinh nghiệm từ những lần mò web tàu ngày trước để nghịch mod của mình là về ngữ pháp thì dịch từ Hoa sang Anh đúng hơn, nhưng dịch nghĩa của từ thì dịch từ Hoa sang Việt đúng hơn :D
Mà bạn đọc kiểu gì trong hình kia ra thành ngay câu đầu chê tiêu chí chọn 🤔?
Trong cái link tiếng Anh kia cũng có thằng thắc mắc là nó đọc thấy bình thường mà sao nhiều đứa lại "nhạy cảm" và nghĩ rằng thằng ceo nó đang hằn học, châm biếm này nọ kìa 🤔
Dịch từ Trung => Việt thì dùng quick translator là đúng nghĩa nhất nhé bác.
Trên reddit có thằng dịch nghĩa nè
A lot was lost in this translation, but not in the way you expected.

For example:

GPT translation: I feel like I came all the way here for nothing!

Verbatim: 我特麼白來了!

特麼 is the innuendo of 他媽, which is a very rude way to express strong emotion, like "the ****" or "fucking". The more literal translation would be "I freaking came here for nothing!"

GPT made it much more polite than the original text.
 
Dịch từ Trung => Việt thì dùng quick translator là đúng nghĩa nhất nhé bác.
Trên reddit có thằng dịch nghĩa nè
Riêng cái kiểu "innuedo" kia thì mình đợi xem có ai am hiểu tiếng Trung vào giải thích nhé. Chứ mình thấy nhiều kiểu "lồng ý", "nhét chữ" vào lời người khác lắm rồi 🤣
 
Thanh niên chủ Studio Wukong là người khơi mào vụ down vote game BG3, lão bảo không vinh hạnh ăn giải, ăn 2 giải game không được gì, chê GOTY chấp giải không theo tiêu chí gì hết.
 
Thanh niên chủ Studio Wukong là người khơi mào vụ down vote game BG3, lão bảo không vinh hạnh ăn giải, ăn 2 giải game không được gì, chê GOTY chấp giải không theo tiêu chí gì hết.
Cho xin bằng chứng nó kích động down vote game BG3 cái! Chứ theo kiểu quan điểm của bạn chắc những người nổi tiếng phải chịu trách nhiệm do fan cuồng họ gây ra hết quá :doubt:
Mà nói về cay cú thì thấy trong topic kia có đứa nó gửi ảnh chụp clip livestream lễ trao giải trên youtube:
1734353669432.png

Lão mặt lạnh tanh không vỗ tay ở góc phải bên dưới kia là Phil Spencer, CEO Microsoft Gaming.
 
Cho xin bằng chứng nó kích động down vote game BG3 cái! Chứ theo kiểu quan điểm của bạn chắc những người nổi tiếng phải chịu trách nhiệm do fan cuồng họ gây ra hết quá :doubt:
Mà nói về cay cú thì thấy trong topic kia có đứa nó gửi ảnh chụp clip livestream lễ trao giải trên youtube:
Xem tệp đính kèm 2833928
Lão mặt lạnh tanh không vỗ tay ở góc phải bên dưới kia là Phil Spencer, CEO Microsoft Gaming.


Mời anh, thanh niên này đăng bài với ẩn ý kích động fan tấn công giải GOTY, anh có thể tìm đại 1 cmt của bọn TQ để thấy người chơi TQ hưởng ứng lời văn thanh niên này như nào.

  • Tẩy chay Sony, hạn chế mua game phương Tây hỗ trợ game china nhiều hơn.
  • Giải GOTY là giải bố thí của phương Tây, game china không cần.
  • Ông gì studio BG 3 là kẻ tội đồ, cần vote down BG 3 để cho biết sức mạnh china. ( và chúng nó làm thật ).
Chắc tôi không cần chứng minh cái bài văn này ảnh hưởng như nào tới sự phản ứng của dân china rồi. Bọn tây dịch lại còn lược bớt văn phong chửi bọn game Tây rồi đấy, thanh niên chủ studio này của china tự cao tự đại đừng hỏi mà cũng đúng thôi game doanh thu trăm triệu $ mà, =))).
 

Mời anh, thanh niên này đăng bài với ẩn ý kích động fan tấn công giải GOTY, anh có thể tìm đại 1 cmt của bọn TQ để thấy người chơi TQ hưởng ứng lời văn thanh niên này như nào.

  • Tẩy chay Sony, hạn chết mua game phương Tây hỗ trợ game china nhiều hơn.
  • Giải GOTY là giải bố thí của phương Tây, game china không cần.
  • Ông gì studio BG 3 là kẻ tội đồ, cần vote BG 3 để cho biết sức mạnh china.
Nick đăng bài là của thằng Feng Ji?
Nội dung trong clip tôi chịu vì không biết tiếng Hoa nên tôi không thấy đó gọi là bằng chứng :boss:
Clip trên mạng nói gì cũng tin thì đúng là kiểu "tin vào điều mình muốn tin" chứ chính xác, bằng chứng chỗ nào?
 
Nick đăng bài là của thằng Feng Ji?
Nội dung trong clip tôi chịu vì không biết tiếng Hoa nên tôi không thấy đó gọi là bằng chứng :boss:
Clip trên mạng nói gì cũng tin thì đúng là kiểu "tin vào điều mình muốn tin" chứ chính xác, bằng chứng chỗ nào?

Anh giả ngu hay mù gì cũng được, nhưng nội dung bài đăng của lão công kích game phương tây và tỏ vẻ không cần giải bọn tây. Và bọn fan Wukong bên đó và dân trung quốc hưởng ứng. Nên đừng có viện cớ là văn phong dịch thuật, bọn dân Trung Quốc nó lại hiểu sai tiếng trung của nó à ?. Hay từ bao giờ dân Việt hiểu dân TQ hơn dân TQ ?.
 
Anh giả ngu hay mù gì cũng được, nhưng nội dung bài đăng của lão công kích game phương tây và tỏ vẻ không cần giải bọn tây. Và bọn fan Wukong bên đó và dân trung quốc hưởng ứng.
Ơ, tôi đang hỏi là hãy chứng minh là nick đó là của thằng Feng Ji nó post hay giật dây post cơ mà?
Mà thôi, hỏi trên rồi mà bạn trả lời vậy thì biết bạn có thành kiến với bọn thằng Feng Ji rồi. Khỏi nói nữa phí lời.
Chưa gì đã bảo tôi giả ngu hay mù, thật là lịch sự quá đi :love:
 
Ơ, tôi đang hỏi là hãy chứng minh là nick đó là của thằng Feng Ji nó post hay giật dây post cơ mà?
Mà thôi, hỏi trên rồi mà bạn trả lời vậy thì biết bạn có thành kiến với bọn thằng Feng Ji rồi. Khỏi nói nữa phí lời.
Chưa gì đã bảo tôi giả ngu hay mù, thật là lịch sự quá đi :love:

Đến cái việc bấm vào clip xem để check thông tin còn không làm được gì thì chả mù ?. Xem cái clip đấy nó phân tích từng nội dung phát biểu, và ẩn ý đằng sau.

Người Trung Quốc nó còn hiểu rõ hơn anh đấy.
 
Đến cái việc bấm vào clip xem để check thông tin còn không làm được gì thì chả mù ?. Xem cái clip đấy nó phân tích từng nội dung phát biểu, và ẩn ý đằng sau.

Người Trung Quốc nó còn hiểu rõ hơn anh đấy.
Bấm vào xem thử rồi, nhưng toàn tiếng Hoa thì hiểu thế éo nào được? Bằng chứng là thằng Feng Ji đăng clip đó đâu. Chứ giờ tôi tôi xem cái gì cũng tin là thật thì chắc là chả có lừa đảo trên mạng hay clip dắt mũi đâu.
Ghê, "người Trung Quốc nó còn hiểu rõ hơn anh đấy". Hoá ra cũng chỉ là nghe theo ý kiến người khác, vậy mà cứ làm tôi tưởng bạn có bằng chứng xác đáng với lời nói ra chứ, đúng là Tưởng GIới Thạch ngỏm lâu rồi, tưởng gì được nữa 🤣
 
Bấm vào xem thử rồi, nhưng toàn tiếng Hoa thì hiểu thế éo nào được?Bằng chứng là thằng Feng Ji đăng clip đó đâu. Chứ giờ tôi tôi xem cái gì cũng tin là thật thì chắc là chả có lừa đảo trên mạng hay clip dắt mũi đâu.
Ghê, "người Trung Quốc nó còn hiểu rõ hơn anh đấy". Hoá ra cũng chỉ là nghe theo ý kiến người khác, vậy mà cứ làm tôi tưởng bạn có bằng chứng xác đáng với lời nói ra chứ, đúng là Tưởng GIới Thạch ngỏm lâu rồi, tưởng gì được nữa 🤣

Văn cùn hở. Google dịch đâu?. Xài như này sài weibo đi bạn ?. Hay cái gì đúng thì giả ngu.

1734354913543.png

1734354951480.png

1734354989029.png


Chốt lại : Từ bao giờ 1 người Việt Nam hiểu văn người Trung Quốc hơn người Trung Quốc hiểu.

Phần lớn dân mạng TQ hiểu văn chủ Wukong công kích ngành game phương Tây, và coi thường giải khi trao nó cho Astro Bot, đáng lẽ giải đó phải trao cho Wukong.
 
Sửa lần cuối:
Văn cùn hở. Google dịch đâu?. Xài như này sài weibo đi bạn ?. Hay cái gì đúng thì giả ngu.

Xem tệp đính kèm 2833948
Xem tệp đính kèm 2833951
Xem tệp đính kèm 2833954

Chốt lại : Từ bao giờ 1 người Việt Nam hiểu văn người Trung Quốc hơn người Trung Quốc hiểu.
Chê tôi cùn không biết dùng google dịch?
Vậy bạn đọc hiểu tiếng Việt ra sao mà tôi nói rõ là tôi không hiểu trong cái clip kia nói gì mà lại thành dịch mấy cái bài post ở dưới làm gì?
Hay là tôi viết gì không quan trọng, quan trọng là bạn viết gì thôi :adore:
Chốt lại: Không có bằng chứng chắc chắn, chỉ là dựa theo ý kiến của người chứ bản thân khôngn có chính kiến thì "uy tín" lắm :adore:
Một câu ngu, 2 câu ngu. Thể hiện bản thân tốt lắm. Không nằm ngoài dự đoán :look_down:
 
Tôi có biết quái đâu? Nhờ thanh niên người TQ nào cắm rễ trên này có avatar (lần cuối thấy) là ảnh nhân vật em yêu tinh cáo trong game BMW ấy. Hình như trong thread này cũng có nó đấy.
Có cái mũ nào định chụp cho tôi thì chụp luôn đi, sợ à :look_down:
èo ...
làm gì mà như gái dẩm đến tháng vậy bạn
uq1dgnk.png
 
Tôi cũng k thấy gì hằn học lắm. Còn chuyện viết sẵn 2 năm trước kiểu như tự tạo động lực cho mình thôi. Cũng k có gì mà bỉ bôi cho được.

Còn team có người khóc chắc có vẻ những thành viên đó dev hết mình đặt toàn bộ tâm can vô đó. Khi được nominate thì chắc hy vọng nhiều rồi thất vọng thôi. Tụi TQ lần đầu đc vô sâu tới vậy nên nhiều thằng chắc vậy thôi.

Còn tiêu chí thì mấy anh vozer cũng hổ báo cáo chồn ff, metarphor nâng bi um sùm cũng rớt cái bịch :shame: Giờ thi bay qua bú con bot liên hồi chỉ để bỉ bôi khỉ
:)))
Ít ra ko cay cú như fan khỉ :look_down:

via theNEXTvoz for iPhone
 
Chuẩn bị có con gì cũng TQ thấy giống giống Nioh + phim kiếm hiệp tàu đấy, quên tên mẹ rồi :doubt:

Con đấy ra xong lại có vỏ ko có ruột nữa thì hãy tính.

Bọn TQ vẫn còn đang trong giai đoạn học hỏi với copy, chưa tới tầm đẻ ra mấy con kinh điển như lũ Nhật đâu.
 
Chuẩn bị có con gì cũng TQ thấy giống giống Nioh + phim kiếm hiệp tàu đấy, quên tên mẹ rồi :doubt:

Con đấy ra xong lại có vỏ ko có ruột nữa thì hãy tính.

Bọn TQ vẫn còn đang trong giai đoạn học hỏi với copy, chưa tới tầm đẻ ra mấy con kinh điển như lũ Nhật đâu.
Cái game có nhân vật chính là nữ dùng kiếm là chính trong cái trailer ban đầu, tên tiếng Anh là Wu Chang - Vô Thường trong tiếng Việt ấy hả?
Cái đấy sau đợt ra game BMW thì có mấy đứa youtube (tây hay sao ấy không phải tàu) nó đi mò gameplay con đấy xong hype. Nhưng mà xem qua mấy clip gameplay không biết có phải là gần đây nhất hay không, nhưng nếu ra game mà cứ như thế thì chỉ là game tầm tầm thôi, không có gì xuất sắc cả :D
Cái Where Wind Meets với The Perceiver trông còn có triển vọng hơn.
 
Sửa lần cuối:
Cái game có nhân vật chính là nữ dùng kiếm là chính trong cái trailer ban đầu, tên tiếng Anh là Wu Chang - Vô Thường trong tiếng Việt ấy hả?
Cái đấy sau đợt ra game BMW thì có mấy đứa youtube (tây hay sao ấy không phải tàu) nó đi mò gameplay con đấy xong hype. Nhưng mà xem qua mấy clip gameplay không biết có phải là gần đây nhất hay không, nhưng nếu ra game mà cứ như thế thì chỉ là game tầm tầm thôi, không có gì xuất sắc cả :D
Cái Where Wind Meets với The Perceiver trông còn có triển vọng hơn.
Game tàu thì phải đợi ra game mới biết được. Tui con trailer game tàu chắc chục cái. Ra cái nào đa phần xịt mặc dù trailer trông cũng ngon ngon lắm.

Mấy con fen ghi dưới cũng coi rồi mà cũng chả hy vọng lắm. Đợi ra rồi tính.
 

Thống kê chủ đề

Ngày tạo
tolahuy916037,
Người trả lời cuối
laafnddaafulaapaccvoz,
Trả lời
1.287
Lượt xem
81.950
Quay lại
Lên đầu trang