Thơ Đường hay lắm hả các thím?

BossOfVOZER · 8/12/20

Thơ Đường hay lắm hả các thím sao em đọc không thấy hay gì hết zị. Huhu

diablo.vn · 8/12/20

Thuở ấy tuy còn tuổi ấu thơ
Mà sao vẫn nhớ đến bây giờ
Xuân về nũng nịu đòi mua pháo
Để đón giao thừa thỏa ước mơ

September610 · 8/12/20

Tôi rất ghét bọn Khựa nhưng phải công nhận thơ Đường là tuyệt tác. Đến bjo khi đọc lại vẫn thấy thú vị

Daido2172001 · 8/12/20

Trăng tà, chiếc quạ kêu sương,
Lửa chài, cây bến, sầu vương giấc hồ.
Thuyền ai đậu bến Cô Tô,
Nửa đêm nghe tiếng chuông chùa Hàn San.

WENBIE · 8/12/20

Thím phải đọc bản gốc mới thấy thi vị chứ dịch rồi thì cũng tầm thường thôi

日照香爐生紫煙，
遙看瀑布掛前川。
飛流直下三千尺，
疑是銀河落九天。

ThongBaoLien · 8/12/20

WENBIE đã nói:
Thím phải đọc bản gốc mới thấy thi vị chứ dịch rồi thì cũng tầm thường thôi

日照香爐生紫煙，
遙看瀑布掛前川。
飛流直下三千尺，
疑是銀河落九天。

Cho hỏi tí nhé chiến thần, thím học giản thể vậy rồi nhìn mấy chữ phồn thể có biết không?

Daido2172001 · 8/12/20

ThongBaoLien đã nói:
Cho hỏi tí nhé chiến thần, thím học giản thể vậy rồi nhìn mấy chữ phồn thể có biết không?

giản thể với phồn thể khác nhau mà tôi có con bạn học đh bên trung nó chỉ học mỗi giản thể phồn thể nó chịu

12thclone · 8/12/20

WENBIE đã nói:
Thím phải đọc bản gốc mới thấy thi vị chứ dịch rồi thì cũng tầm thường thôi

日照香爐生紫煙，
遙看瀑布掛前川。
飛流直下三千尺，
疑是銀河落九天。

Lư hương Nhật Chiếu tạo khói màu tím,
Nhìn vào thác nước Kakemaegawa.
Bay thẳng xuống ba nghìn feet,
Người ta nghi ngờ rằng Dải Ngân hà rơi trong chín ngày.

Tạm dịch, ko cần cảm ơn :sweet_kiss:

HoaLacManThien · 8/12/20

BossOfVOZER đã nói:
Thơ Đường hay lắm hả các thím sao em đọc không thấy hay gì hết zị. Huhu

Từng chữ như châu ngọc rơi trên mâm vàng

revir · 8/12/20

Hóng.................

nguyenduytk · 8/12/20

HoaLacManThien đã nói:
Từng chữ như châu ngọc rơi trên mâm vàng

Có thể sánh với Haiku cùa Nhựt Bổn ko thím

Anh_Chí · 8/12/20

nguyenduytk đã nói:
Có thể sánh với Haiku cùa Nhựt Bổn ko thím

Không có tuổi so với thơ Đường

via theNEXTvoz for iPhone

conmoedethuong · 8/12/20

12thclone đã nói:
Lư hương Nhật Chiếu tạo khói màu tím,
Nhìn vào thác nước Kakemaegawa.
Bay thẳng xuống ba nghìn feet,
Người ta nghi ngờ rằng Dải Ngân hà rơi trong chín ngày.

Tạm dịch, ko cần cảm ơn

sặc cười

Xiao Yu · 8/12/20

Đọc thơ Đường mới thấy ngày xưa đám nhà thơ giỏi thật, đi vài bước chân nghĩ ea một bài thơ vần nào ra vần nấy, không thừa không thiếu, ý tứ đầy đủ, bố cục rõ ràng mà cực kỳ tượng hình :ROFLMAO:

Gửi từ Đĩa pay bằng vozFApp

hunghuy44 · 8/12/20

Phải đọc bản gốc mới thấy thật sự hay, cách dùng từ ngắn gọn xúc tích hợp vần, kiểu một chữ mà diễn tả được nhiều ý tứ vcl ấy

ThongBaoLien · 8/12/20

Daido2172001 đã nói:
giản thể với phồn thể khác nhau mà tôi có con bạn học đh bên trung nó chỉ học mỗi giản thể phồn thể nó chịu

Như chữ Long khác nhau toàn toàn luôn

hunghuy44 · 8/12/20

Daido2172001 đã nói:
giản thể với phồn thể khác nhau mà tôi có con bạn học đh bên trung nó chỉ học mỗi giản thể phồn thể nó chịu

một vài chữ sẽ giản đi hoàn toàn, một vài chữ sẽ có quy luật giản nên có học tí sẽ nhìn ra được

Zlatan Ibrahimovic. · 8/12/20

Hồi hương ngẫu thư - Hạ Tri Chương
Thiếu tiểu ly gia lão đại hồi
Hương âm vô cải mấn mao tồi
Nhi đồng tương kiến bất tương thức
Tiếu vấn khách tòng hà xứ lai.
Dịch nghĩa: Phạm Sỹ Vỹ
Khi đi trẻ, lúc về già,
Giọng quê vẫn thế, tóc đà khác bao.
Trẻ con nhìn lạ không chào,
Hỏi rằng: khách ở chốn nào lại chơi?

via theNEXTvoz for iPhone

Dee Store · 8/12/20

Đoạt sáo Chương Dương Độ
Cầm hồ Hàm Tử Quan
Thái bình tu chí lực
Vạn cổ thử giang san.

lanthu9roiday · 8/12/20

Hay bằng thơ mới không :doubt:

Trời ban ánh sáng
Năm tháng tư bề

:sure:

Thơ Đường hay lắm hả các thím?

Member

Member

Senior Member

Senior Member

Member

Senior Member

Senior Member

Member

Đã tốn tiền

Member

Member

Junior Member

The Canadian

Senior Member

Đã tốn tiền

Senior Member

Đã tốn tiền

Senior Member

Senior Member

Senior Member

Chủ đề tương tự

Thống kê chủ đề

Chia sẻ trang này