thắc mắc Tiếng Việt có thực sự khó đối với người nước ngoài ?
- Người tạo chủ đề Fan Mờ U Leg 9
- Ngày bắt đầu
khamvat2913
Senior Member
chuyện tiếng anh nó chia phân từ 1 2 3 đã ải chỉa r, TV ngữ pháp đơn giản, có hệ thống đánh vần dễ. Khó cái phát âm thôi.
DeutschlandGreatAgain
Senior Member
Anh để im luôn cũng đc, khỏi chia nó cũng hiểu.
Giao tiếp cơ bản thì để im luôm , khỏi chia cho khỏe
Quan trọng là tự tin nói
Fan Mờ U Leg 9
Senior Member
tào lao
khamvat2913
Senior Member
thì đang so ngữ pháp đó, chứ nói có khi tiếng anh lại dễ hơn tiếng việt, cứ đúng chữ đúng vị trí là ngon luôn. Âm sắc kệ bà luyện sau.
Ông thì làm sao?
Hỏi thật anh có vấn đề gì về tư duy không?
quạt cháy
Senior Member
ok ông
DeutschlandGreatAgain
Senior Member
Trust me bro.tào lao
Xưa tôi đi ship hàng cho tàu viễn dương.
Anh, Ý, Pháp ,Đức, gặp đủ thể loại ngôn ngữ Latin rồi, anh cứ nói đi, nó hiểu hết. Quan trọng là cái từ vựng quan trọng, phải biết, còn dăm ba cái ngữ pháp, ko quan trọng đâu
T.Dark
Senior Member
Tiếng việt thì không khó nhưng mà tôi thấy mọi nguoi nghĩ nó khó do nó khá lỏng lẻo. Tv là ngôn ngữ thanh điệu nhưng đơn âm nên một từ thường có thể mang rất nhiều nghĩa và đối với người ngoài nghe không rõ âm điệu sẽ rất khó để phân biệt. Hơn nữa việc dùng chữ cái latin vốn để ký âm ngôn ngữ đa âm tiết nên khi áp dụng vào tv bị hạn chế khá nhiều nên khá khó để tiếng việt phát triển từ vựng và thường phải dùng đi dùng lại vốn từ đã có để miêu tả các khái niệm mới 
itstimetostop
Senior Member
Khi nói khó phải nói cụ thể khó cái gì cả. Nói chung chung thì ngôn ngữ nào cũng vậy.
Người nước ngoài chỉ thấy tiếng Việt khó phát âm đúng thanh điệu thôi. Những cái khác chẳng đặc thù gì với tiếng Việt, hay nếu đặc thù cũng không đặc biệt khó.
Người nước ngoài chỉ thấy tiếng Việt khó phát âm đúng thanh điệu thôi. Những cái khác chẳng đặc thù gì với tiếng Việt, hay nếu đặc thù cũng không đặc biệt khó.
Adrian Sieradzki
Senior Member
Em được tag nên vào góp tí.
Tiếng Việt đáng lẽ phải thuộc dạng dễ - từ vựng bắt tai, dễ nhớ, ngữ pháp đơn giản thì đúng là sướng. Nhưng đấy mới là bề nổi thôi ạ.
Từ đồng âm thì nhiều kinh khủng (vietnamese lawyers suicidal thoughts?), rồi cái vụ em nói mà chả ai hiểu gì, chỉ vì phát âm sai tí tẹo một hai từ trong câu - cái đó mới là thứ giết chết động lực của em.
Mà tiếng phương Tây không có kiểu đấy đâu ạ - các bác có phát âm sai hết cả câu thì bọn em vẫn đoán ra được các bác định nói gì.
manhpro299
Senior Member
Nhà tôi 3 đời chuyên ng ngữ đây. Nói chung chỉ có nhưng ngôn ngữ đặc thù liên quan đến tượng hình hoặc dòng gần. Còn lại ko ngôn ngữ lào khó hết .Dễ còn hơn ăn kẹo 
Ngày xưa người VN giao tiếp với người nước ngoài cũng toàn dùng cách viết chữ thôi bạn. Bạn học viết văn cho tốt là OK. Nghe nói tiếng việt như người việt thì sẽ tốn nhiều thời gian đấy, nhưng làm được, và bạn hoàn toàn có thể phát âm y như người việt. Nhìn chị em Andrea Aybar là thấy.
Chất thơ, chất nhạc cao vl mà bảo không đặc trưng. Riêng hai cái đó người việt thở cũng ra nghệ thuật. Trừ mấy thằng đần dốt văn ra.
Không muốn nói nữa. Tạo từ mới trong tiếng việt không hề khó nhé, để diễn tả một khái niệm bằng tiếng mẹ đẻ thì anh phải hiểu sâu sắc về nó. Anh hiểu còn nông thì tạo từ mới tdn được mà đã nhanh mồm rồi.Tiếng việt thì không khó nhưng mà tôi thấy mọi nguoi nghĩ nó khó do nó khá lỏng lẻo. Tv là ngôn ngữ thanh điệu nhưng đơn âm nên một từ thường có thể mang rất nhiều nghĩa và đối với người ngoài nghe không rõ âm điệu sẽ rất khó để phân biệt. Hơn nữa việc dùng chữ cái latin vốn để ký âm ngôn ngữ đa âm tiết nên khi áp dụng vào tv bị hạn chế khá nhiều nên khá khó để tiếng việt phát triển từ vựng và thường phải dùng đi dùng lại vốn từ đã có để miêu tả các khái niệm mới
Zz J4 Zz
Senior Member
Tiếng Việt âm điệu với chữ viết dính mấy cái dấu nên nó khó, từ lóng địa phương cũng khá nặng. Tiếng Pháp, TBN, BĐN cũng có dấu ~ hay ^ như tiếng VN vậy nhưng VN tận 5 thanh sắc lận, coi như viết cũng khó chứ ko dễ.
Thông thường nói lúc nào chả dễ hơn viết, ngôn ngữ nào chả vậy. Bởi vậy lòi ra nhiều VK nói thì được nhưng mù chữ là vậy.
T học TA từ nhỏ, thấy TA dễ hơn TV. Thực ra từ vựng TA nó cũng rất phong phú, có khi hơn cả TV nữa.
Thông thường nói lúc nào chả dễ hơn viết, ngôn ngữ nào chả vậy. Bởi vậy lòi ra nhiều VK nói thì được nhưng mù chữ là vậy.
T học TA từ nhỏ, thấy TA dễ hơn TV. Thực ra từ vựng TA nó cũng rất phong phú, có khi hơn cả TV nữa.
nguyenduhn
Senior Member
Từ vựng TA phong phú hơn TV là đúng rồi, nó là ngôn ngữ đa âm tiết, lại là ngôn ngữ quốc tế
Tiếng Anh mà dễ hơn tiếng Việt. Anh đọc tiểu thuyết ngoại văn đi sẽ thấy nó khó hơn, cả từ vựng lẫn ngữ pháp. Nhưng tiếng Việt lại linh hoạt và giàu chất nhạc hơn.
Chủ đề tương tự
