khoe total war warhammer 3 việt hóa

  • Người tạo chủ đề Người tạo chủ đề artisttong
  • Ngày bắt đầu Ngày bắt đầu

artisttong

Junior Member
mình đang việt hóa game này. Anh em nào có nhã hứng thì bơi vào đây nhé!
Mười mấy năm trước mình cũng chơi ở Voz rồi Việt Hóa Shogun 2.Bây giờ làm tiếp con game này
Vài ngày nữa sẽ úp file Việt hóa cho anh em dùng thử
Video :
Facebook cá nhân
20220706212143_1.jpg
20220706212323_1.jpg
 

Tệp đính kèm

  • 20220708005806_1.jpg
    20220708005806_1.jpg
    255,1 KB · Lượt xem: 144
Sửa lần cuối:
Có game này tới giờ chưa chơi đc 8h nữa.
Thím dịch thì kiếm team mà làm, mấy game này mới ra nó hay update, dlc gì thì cần cả mảng dịch, kỹ thuật và support nữa.
Ko biết game này update thì có bị out version không chứ sợ solo 1 mình chạy theo version thì cũng đuối 😩

Nhớ mấy năm trước reddit cũng có ông solo dịch con game RPG Tàu sang Eng cho cộng đồng bên đó, đc cả Dev mời cộng tác mà ổng update chậm vài ngày là cả lắm cha vào chỉ trích đủ trò, ổng bực xóa luôn k làm nữa, thế là vì mấy anh trẩu mà chục ngàn ng khác đói cơm thèm chữ 🤤
 
Với bộ text khổng lồ của con này mang lời văn, câu chữ từ lore khó nhằng hơi hướng fantasy thì lượng công việc để hoàn thành bản dịch này là cả một kỳ công.

Mà nhìn trên hình thì fen chỉ tính việt hóa UI thôi nhỉ?
 
Với bộ text khổng lồ của con này mang lời văn, câu chữ từ lore khó nhằng hơi hướng fantasy thì lượng công việc để hoàn thành bản dịch này là cả một kỳ công.

Mà nhìn trên hình thì fen chỉ tính việt hóa UI thôi nhỉ?
mình dịch cũng bộn rồi bạn. mấy hình đó chụp lúc mới bắt đầu dịch. định sẽ úp cho anh em chơi trước rồi update từ từ chứ full nó tận 140 nghìn dòng text. ngày dịch 200 dòng thì mất 2 năm mới full
 
Có game này tới giờ chưa chơi đc 8h nữa.
Thím dịch thì kiếm team mà làm, mấy game này mới ra nó hay update, dlc gì thì cần cả mảng dịch, kỹ thuật và support nữa.
Ko biết game này update thì có bị out version không chứ sợ solo 1 mình chạy theo version thì cũng đuối 😩

Nhớ mấy năm trước reddit cũng có ông solo dịch con game RPG Tàu sang Eng cho cộng đồng bên đó, đc cả Dev mời cộng tác mà ổng update chậm vài ngày là cả lắm cha vào chỉ trích đủ trò, ổng bực xóa luôn k làm nữa, thế là vì mấy anh trẩu mà chục ngàn ng khác đói cơm thèm chữ 🤤
nó update DLC cũng không sao bạn. Vì bãn dịch cũng dạng mod nên dịch bao nhiêu nó hiện bấy nhiêu. Khi nào họ thêm DLC thì mình dịch thêm
Không lo out version))))
 
Đợi immortal empire ra rồi dịch luôn bác, game này hot do map gộp thôi chứ map base phèn lắm, trong tháng sau là ra map gộp rồi
 
Đợi immortal empire ra rồi dịch luôn bác, game này hot do map gộp thôi chứ map base phèn lắm, trong tháng sau là ra map gộp rồi
thì cứ để thím ấy dịch từ từ. Việt hoá kiểu này là mod nó tích hợp sẵn, game update cũng ko ảnh hưởng mấy đến ver cũ.
 
Hóng bản dịch của bác. Thằng em mình nó thích chơi bản này nhưng tiếng eng nó kém quá nên ko chơi dc.
 
tặng bác một like, nể bác quá, cộng động total war có những người tâm huyết như bác thật may mắn
 

Thống kê chủ đề

Ngày tạo
artisttong,
Người trả lời cuối
TKQN92,
Trả lời
18
Lượt xem
3.870
Quay lại
Lên đầu trang