Từ Hán Việt

Acoholic Bearborn · 20/9/21

Mà giờ mới biết có cả hán việt cổ. Thấy nhiều từ hán việt cổ nay vẫn dùng nhưng đã mang nghĩa khác, như lạy với lễ, Vậy là sao nhỉ, tức là từ đó ban đầu có 2 nghĩa hay là từ đồng âm?

bamboooooo · 20/9/21

Acoholic Bearborn đã nói:
À tôi cũng đoán đông kinh là tokyo, còn ba lê nghe quen quen mà k nhớ ra.

có cái bảng tên Hán Việt ở wiki đọc nhiều tên nghe khá hay

Acoholic Bearborn · 20/9/21

bamboooooo đã nói:
có cái bảng tên Hán Việt ở wiki đọc nhiều tên nghe khá hay

Tên bọn nhật dịch ra hán việt nghe như tiếng ngoài hành tinh luôn :ah:

bamboooooo · 20/9/21

Acoholic Bearborn đã nói:
Tên bọn nhật dịch ra hán việt nghe như tiếng ngoài hành tinh luôn

Nhật ngôn ngữ đa âm tiết khác vs Việt Trung Hàn là đơn âm tiết nên tên dịch ra theo âm Hán khá dị, cộng với bọn này mới phổ cập họ toàn dân đc hơn 100 năm nên nhiều họ nghe buồn cười lắm

Acoholic Bearborn · 20/9/21

bamboooooo đã nói:
Nhật ngôn ngữ đa âm tiết khác vs Việt Trung Hàn là đơn âm tiết nên tên dịch ra theo âm Hán khá dị cộng với bọn này mới phổ cập họ toàn dân đc hơn 100 năm nên nhiều họ nghe buồn cười lắm

Vậy sao bác? Cái này mới nha. Thế 100 năm trước nhật có gia tộc mà không có họ à?

bamboooooo · 20/9/21

Acoholic Bearborn đã nói:
Vậy sao bác? Cái này mới nha. Thế 100 năm trước nhật có gia tộc mà không có họ à?

Họ dành cho quý tộc thôi, dân đen ko có. Ở Đông Á thì có Trung Việt là phổ cập họ toàn dân thôi Hàn Nhật đều mới phổ cập.
Ban đầu chỉ có quý tộc có họ để phân biệt vs dân đen, sau Tần cải cách phổ cập họ để dễ quản lý dân cư cũng như thu thuế, Hàn Nhật ko có chính sách tương tự nên dân thường chỉ có tên không họ.

Acoholic Bearborn · 20/9/21

bamboooooo đã nói:
Họ dành cho quý tộc thôi, dân đen ko có. Ở Đông Á thì có Trung Việt là phổ cập họ toàn dân thôi Hàn Nhật đều mới phổ cập.
Ban đầu chỉ có quý tộc có họ để phân biệt vs dân đen, sau Tần cải cách phổ cập họ để dễ quản lý dân cư cũng như thu thuế, Hàn Nhật ko có chính sách tương tự nên dân thường chỉ có tên không họ.

Ok bác. Mà lạ ghê, cùng hệ tư tưởng khổng giáo, tưởng thằng nào cũng thuộc lòng bách gia tính mà k có nhu cầu có họ à. Thế bác biết cái chữ đệm văn với thị nó có từ bao giờ không?

bamboooooo · 20/9/21

Acoholic Bearborn đã nói:
Ok bác. Mà lạ ghê, cùng hệ tư tưởng khổng giáo, tưởng thằng nào cũng thuộc lòng bách gia tính mà k có nhu cầu có họ à. Thế bác biết cái chữ đệm văn với thị nó có từ bao giờ không?

Do chính sách nhà nước thôi, Nho giáo nói gì vụ này đâu

Tên đệm theo tôi nhớ là phổ biến từ thời nhà Nguyễn chứ trước nó là tên ghép như bên Tàu á, ko biết bác nào confirm không

dellnync_ver1 · 20/9/21

bamboooooo đã nói:
Đông Kinh-Tokyo(cái này đúng nghĩa)

Ba Lê-Paris

ủa tưởng ba lê là berlin :3
thế hóa ra paris à :gach:

cvcx · 20/9/21

dellnync_ver1 đã nói:
ủa tưởng ba lê là berlin :3
thế hóa ra paris à

Bá Linh nhé!

Acoholic Bearborn · 20/9/21

bamboooooo đã nói:
Do chính sách nhà nước thôi, Nho giáo nói gì vụ này đâu

Tên đệm theo tôi nhớ là phổ biến từ thời nhà Nguyễn chứ trước nó là tên ghép như bên Tàu á, ko biết bác nào confirm không

Vậy à bác, mà cái tên đệm kỳ nhỉ? Bác thấy vậy không? Văn với thị là chỉ họ, nên trần văn hóa nghĩa là người tên hóa họ trần, còn nguyễn thị tài là cô tên tài họ nguyễn chứ chả có nghĩa gì cả phải không nhỉ?
Nghĩ lại chả hiểu sao lại có cách đặt tên đệm vậy nữa :big_smile:

bamboooooo · 20/9/21

Acoholic Bearborn đã nói:
Vậy à bác, mà cái tên đệm kỳ nhỉ? Bác thấy vậy không? Văn với thị là chỉ họ, nên trần văn hóa nghĩa là người tên hóa họ trần, còn nguyễn thị tài là cô tên tài họ nguyễn chứ chả có nghĩa gì cả phải không nhỉ?
Nghĩ lại chả hiểu sao lại có cách đặt tên đệm vậy nữa

cái này chịu, lắm khi chỉ thấy 1 ông to nào đấy làm thì mọi người làm theo thôi chả cần lý do gì

Acoholic Bearborn · 20/9/21

bamboooooo đã nói:
cái này chịu, lắm khi chỉ thấy 1 ông to nào đấy làm thì mọi người làm theo thôi chả cần lý do gì

Ông to nào làm cái này bác, cái này là tên đặc mùi ghi trong sổ đinh. Chắc cũng từ thuế đinh mà ra thôi.

bamboooooo · 20/9/21

Acoholic Bearborn đã nói:
Ông to nào làm cái này bác, cái này là tên đặc mùi ghi trong sổ đinh. Chắc cũng từ thuế đinh mà ra thôi.

giả dụ thế chứ ai biết, phải có người mở đầu trend chứ

Acoholic Bearborn · 20/9/21

bamboooooo đã nói:
giả dụ thế chứ ai biết, phải có người mở đầu trend chứ

Bác làm nghề gì ó, mà biết nhiều zậy?

Acoholic Bearborn · 20/9/21

Acoholic Bearborn đã nói:
Mà giờ mới biết có cả hán việt cổ. Thấy nhiều từ hán việt cổ nay vẫn dùng nhưng đã mang nghĩa khác, như lạy với lễ, Vậy là sao nhỉ, tức là từ đó ban đầu có 2 nghĩa hay là từ đồng âm?

Không ai trả lời được câu này à? :sad:

Vietlott Mega 6/45 · 20/9/21

Acoholic Bearborn đã nói:
À tôi cũng đoán đông kinh là tokyo, còn ba lê nghe quen quen mà k nhớ ra.

Ba lê là viết tắt của Lăng ba lê bộ
một môn võ công nổi tiếng của châu âu thời kỳ phục hưng

Acoholic Bearborn · 20/9/21

Vietlott Mega 6/45 đã nói:
Ba lê là viết tắt của Lăng ba lê bộ
một môn võ công nổi tiếng của châu âu thời kỳ phục hưng

Hợp lý đó bác :big_smile:

DaiGiaLauXanh · 20/9/21

Acoholic Bearborn đã nói:
À tôi cũng đoán đông kinh là tokyo, còn ba lê nghe quen quen mà k nhớ ra.

Trong câu chuyện kẻ trốn tàu đó :big_smile:

DaiGiaLauXanh · 20/9/21

bamboooooo đã nói:
có cái bảng tên Hán Việt ở wiki đọc nhiều tên nghe khá hay

Cho em xin link với ạ

Từ Hán Việt

Member

Senior Member

Member

Senior Member

Member

Senior Member

Member

Senior Member

Đã tốn tiền

Member

Member

Senior Member

Member

Senior Member

Member

Member

Senior Member

Member

Member

Member

Chủ đề tương tự

Thống kê chủ đề

Chia sẻ trang này