Tự học dịch thuật

thachBao · 6/12/23

Mình đang tập tành dịch thuật cho game mà được bảo là mua tool hỗ trợ cho việc dịch thuật.Mình thì hiện tại không phải nổi tiếng với chưa có khả năng thu lợi nhuận từ dịch thuật nên đang tập tành từ từ.Về vấn đề phần mềm mình loay hoay mãi trên mạng mà không có hướng giải quyết nào cho trường hợp này.
Mình mở file text trong game ra thì file đã bị mã hóa ngôn ngữ đảo lộn rất khó hiểu thì cần làm gì để chỉnh nó về như ảnh 2 vậy à.Bn nào biết về máy tính hy vọng giúp mình nhé .

cloudatlasht · 7/12/23

trước tiên là game được làm bằng unreal hay unity hay là cái gì đó? . và có thể gửi up file gốc cần dịch lên đây đã. thì mới giúp bác được.

vtalinh · 7/12/23

tập tành thì dịch phim, dịch sách này nọ chứ, tự nhiên vô game luôn, lạ thế

hiepdh8921 · 7/12/23

file đầu là định dạng xml là bạn sửa lại rồi ạ. File sau có vẻ như mở sai định dạng format file nên nó không lên thôi. Bạn để ý đuôi extension của file rồi search gg cách mở file đó xem

iceiceblue · 7/12/23

Cái này giống như mod game, mà mỗi game nó chơi 1 kiểu nên bạn cần phải nói rõ tên game là gì để mọi người cùng biết. Nếu bạn mới tập tành thì nên xin vào các nhóm dịch trên group discord của game tiếng việt, làm cùng thì sẽ gặp được cao nhân để hỏi thôi.

Voz Vớ Vẩn · 7/12/23

vtalinh đã nói:
tập tành thì dịch phim, dịch sách này nọ chứ, tự nhiên vô game luôn, lạ thế

dịch game chắc làm game việt hóa

vtalinh · 7/12/23

Voz Vớ Vẩn đã nói:
dịch game chắc làm game việt hóa

vậy thì nên ghi là tập dịch game, úp mở như này là định làm game lậu nhỉ

Tự học dịch thuật

thachBao

Junior Member

Tệp đính kèm

cloudatlasht

Đã tốn tiền

vtalinh

d(◕‿◕)b

hiepdh8921

Senior Member

iceiceblue

Junior Member

Voz Vớ Vẩn

Senior Member

vtalinh

d(◕‿◕)b

Chủ đề tương tự

Thống kê chủ đề

Chia sẻ trang này