thảo luận Việt hóa Black Myth Wukong chuẩn Hán Việt

N

namvscao

Đã tốn tiền

• 21/8/24

• #1

—UPDATE—
Bản dịch Empty 2.1 đã đạt 90% dịch thủ công, 10% AI, dịch 200 bộ texture
Solo 1 mình, tổng thời gian hoàn thành: 80 tiếng làm việc

Bản dịch này mình dùng GPT để dịch và hơn 50 tiếng chỉnh sửa thủ công (bao gồm text và hình ảnh), chuẩn Hán Việt và tên boss vẫn giữ nguyên tác như Ngưu Ma Vương, Hồng Hài Nhi, Hắc Phong Đại Vương, Hắc Hùng Tinh
Đc dịch từ Trung -> Việt và AI đc train nên văn phong câu nói đọc dễ hiểu, gần như theo style game, ko bị lú như google dịch

Hồi trưa đã share cho nhiều bác ở trên này với phiên bản đầu tiên free.
Vì mình tốn $ để trả API token cho OpenAI nên phiên bản này mình nhận donate để tiếp tục update các bản chỉnh sửa mới nhất nhé các bác.
Các bác tham gia Join the Empty Team Discord Server! (https://discord.com/invite/RDtT76gn) và donate để lấy việt hóa phiên bản trải nghiệm sớm mới nhất nhé

UPDATE 25/8

 

Sửa lần cuối: 27/8/24

IcyCold

Senior Member

• 21/8/24

• #2

Góp ý là tốn công làm Việt Ngữ rồi thì chọn font, size chữ với màu viền chữ khác màu chữ nhìn cho dễ, chứ như mặc định game chữ trong cắt cảnh nhìn chìm lắm

 

mr_panda1308

Member

• 21/8/24

• #3

đã inb thớt nhé

 

usterboyv3

Senior Member

• 22/8/24

• #4

Game trên steam thì cài bản Việt Hóa ở đâu thế thím ?

 

hikenshi

Senior Member

• 22/8/24

• #5

Hi fence, cần acc dịch chuẩn tiên hiệp thì PM, tôi đưa acc cho dịch ^^

 

Swordsoul

Senior Member

• 22/8/24

• #6

Cái bản free khóa lại rồi à b?

 

tonyduongspk

Member

• 22/8/24

• #7

Ôi thấy trên youtube ông Lord Trung live việt hóa, cứ tưởng bên Redteam dịch, chạy wa bên đó ủng hộ 50k mới biết chưa có bản việt hóa. Giờ thấy bài này mới biết là của bác dịch

 

D

dohangocanh

Đã tốn tiền

• 22/8/24

• #8

hikenshi đã nói:

Hi fence, cần acc dịch chuẩn tiên hiệp thì PM, tôi đưa acc cho dịch ^^

Nhấp để mở rộng...

Like bác

 

ngatxiu

Senior Member

• 22/8/24

• #9

Đã donate

 

duccpok

Senior Member

• 22/8/24

• #10

đã donate ạ ))))

 

hoovhai

Junior Member

• 22/8/24

• #11

da donate

 

lequangdora

Đã tốn tiền

• 23/8/24

• #12

bản VH này full game chưa vậy bác?

 

Vinnny

Member

• 23/8/24

• #13

VH ngon nghẻ ko mn

 

hold to the moon

Member

• 23/8/24

• #14

cho hỏi ty, mấy bác làm việt hóa thì có chỉnh font chữ nó cho chút dc ko nhỉ, nằm chơi game mà chữ nhỏ hoa cả mắt

 

leo712

Senior Member

• 23/8/24

• #15

Chưa kịp tải bản free thử :'(

 

ibmt41

Senior Member

• 23/8/24

• #16

Các bác cho e hỏi là bản VH này có cài đc lên game trên Steam ko? hay chỉ cho bản dùng thuốc thôi

 

thanvohoang

Junior Member

• 23/8/24

• #17

làm gì có thuốc bác ơi

 

Dark_Style

Senior Member

• 23/8/24

• #18

Bác nào xài rồi xin ít review nào ?
Cuối tuần mới chơi

 

hold to the moon

Member

• 23/8/24

• #19

donate thì donate cho HGAC ấy, họ làm vi đam mê, có donate hay không thì họ vận public bản dịch

, chứ k phải như team nàođấy 50k/ dịch

 

Mi lót

Senior Member

• 23/8/24

• #20

hold to the moon đã nói:

donate thì donate cho HGAC ấy, họ làm vi đam mê, có donate hay không thì họ vận public bản dịch

, chứ k phải như team nàođấy 50k/ dịch

Nhấp để mở rộng...

nếu bản dịch ngon thì 50k quá xứng đáng còn thích dùng chùa thì chịu