thảo luận [Việt hóa miễn phí] Game nào cần Việt hóa, share hết vào đây

ForFreedom · Chủ Nhật lúc 23:51

lgxxxdh đã nói:
Bác muốn đóng gói vào steam hay sao, tùy theo game có file pak or file string ngôn ngữ, rồi build tool chạy thôi bác. Với 100k cho AI nào dịch vậy sếp ơi chỉ em với luôn kkk. 1 Game nhỏ tầm ~8k rows mà nếu em dịch AI api bên ngoài đàng hoàng thì token cũng đốt bèo là 1 củ rồi.

thực tế là 0 đ bác ạ
e cho gemini trích xuất file ngôn ngữ ra, xong chia nhỏ nó ra tầm 500 dòng 1 phần, rồi ném lên qwen cho nó dịch :v free hết bác ạ
e thử đóng gói mấy lần rồi chưa được, kể cả thay ngôn ngữ en trong đó rồi mà vẫn k được
haizz. nản ghê
bác giúp e cái được ko, e gửi file dịch qua cho bác

lgxxxdh · Thứ Hai lúc 00:07

ForFreedom đã nói:
thực tế là 0 đ bác ạ
e cho gemini trích xuất file ngôn ngữ ra, xong chia nhỏ nó ra tầm 500 dòng 1 phần, rồi ném lên qwen cho nó dịch :v free hết bác ạ
e thử đóng gói mấy lần rồi chưa được, kể cả thay ngôn ngữ en trong đó rồi mà vẫn k được
haizz. nản ghê
bác giúp e cái được ko, e gửi file dịch qua cho bác

Qwen không training dịch lỏ lắm bác, mà nếu file bác là file json thì gửi em xem thử, tool em đang nạp json với format custom của em thôi, em xem có giống phần nào không thì parse qua luôn.

ForFreedom · Thứ Hai lúc 00:10

lgxxxdh đã nói:
Qwen không training dịch lỏ lắm bác, mà nếu file bác là file json thì gửi em xem thử, tool em đang nạp json với format custom của em thôi, em xem có giống phần nào không thì parse qua luôn.Xem tệp đính kèm 3795274

vâng, nó ko đóng gói vào file mà dịch 1 loạt, chủ yếu là mình dịch theo ngữ cảnh, game 1 tay nên chỉ cần nạp nhân vật cho nó là nó dịch thôi
để mai e tìm lại đã nhé, bọn này nó bung file game từ 30gb lên tận 200gb rồi mà k xong = ))

kyoshiro244 · Thứ Hai lúc 06:38

Seri yakuza, like of dragon

Cơm nguội · Thứ Hai lúc 08:42

Làm siêu phẩm này đi bro,

Metal Gear Solid 4 Guns of the Patriots

lgxxxdh · Thứ Hai lúc 09:03

Cơm nguội đã nói:
Làm siêu phẩm này đi bro,

Metal Gear Solid 4 Guns of the Patriots
Xem tệp đính kèm 3795443

Okee bác ơi, em đã đưa vô list

linhlan632 · Thứ Hai lúc 09:12

Ủng hộ thớt, dù không chơi game off :v

trumdtm1 · Thứ Hai lúc 14:47

việt hóa con Series Yakuza với Like a dragon đi bác, sắp tới có con Stranger than Heaven nữa

lgxxxdh · Thứ Hai lúc 15:25

trumdtm1 đã nói:
việt hóa con Series Yakuza với Like a dragon đi bác, sắp tới có con Stranger than Heaven nữa

Mình đang làm Yakuza 3,4,5, có thời gian sẽ làm full bộ luôn nhé bác

lgxxxdh · Thứ Hai lúc 17:46

Kinas đã nói:
Fable mới sắp ra, mình nghĩ có nhiều bác cũng muốn hoài cổ. Nên mình hy vọng bác đề mắt tới tựa game:
Fable: The Lost Chapters
Cảm ơn bác.

Gửi hàng cho bác, con này em lên kệ rồi nha.

lgxxxdh · Thứ Hai lúc 18:12

mingh123 đã nói:
Nobunaga's Ambition: Sphere of Influence - Ascension
Dòng game Nobunaga và ROTK này hay mà chả mấy ai Việt hóa.
Bản Ascension này mình thấy cực hay. Thay vì như truyền thống dòng game này chọn 1 phe trong thời loạn thế để chơi thì bản này lại cho mình chọn một nhân vật.
Mình có thể chọn thành một tên tướng quèn, đi sửa đường, trồng rau, đào khoán, từ từ phát triển gia tộc rồi đem quân đánh nhau chiếm lãnh địa, xây thành trì, thành lãnh chúa, đại danh rồi thành Shogun tướng quân thống nhất thiên hạ. Hay cực.
Tiếc là không có Việt Hóa nên không được phổ biến ít người biết. Đa phần người biết chơi ROTK 11 giờ toàn ông già hết rồi.

Link Steam: NOBUNAGA'S AMBITION: Sphere of Influence - Ascension on Steam (https://store.steampowered.com/app/375450/NOBUNAGAS_AMBITION_Sphere_of_Influence__Ascension/)

Gửi hàng cho bác, em lên kệ con này luôn rồi nha, có dịp bác chơi lại thử có góp ý gì việt hóa thì nhắn em nhé. Cảm ơn bác.

mingh123 · Thứ Hai lúc 18:56

Tuyệt vời cảm ơn bác, để tải Nobunaga về trải nghiệm lại ngay.
Tại đang đọc tiểu thuyết "Taiko - trăm năm một giấc cơ đồ" viết rất hay về thời Chiến quốc Sengoku này nên tự dưng nhớ lại con game cũ mà hay. Nhưng mà nhác tải lại.
Giờ có Việt Hóa đúng là lý do tuyệt vời tải chơi lại. Đang đọc truyện thấy hâm mộ Hideyoshi quá. Phải tải về chọn nhân vật này chời cày từ thằng lính quèn nhất thành bá chủ thống nhất thiên hạ thôi.

nghia100394 · Thứ Hai lúc 19:10

Be Tap Lam Tho đã nói:
Đr bác, cực phẩm JRPG mà ko có việt hoá thì thiếu sót lắm

Metaphor bên cánh cụt có lâu rồi mà, project tâm huyết dịch full ui là đằng khác.

mingh123 · Thứ Hai lúc 23:01

lgxxxdh đã nói:
Gửi hàng cho bác, em lên kệ con này luôn rồi nha, có dịp bác chơi lại thử có góp ý gì việt hóa thì nhắn em nhé. Cảm ơn bác.

Mình tải về chơi có mấy lỗi sau bác xem có khắc phục được không để bản việt hóa hoàn thiện.
1. Mỗi lần kích thông tin các tuyến đường để sửa thì dịch có chữ "Á" , chữ "Á" này cũng xuất nhiện nhiều mục khác.

2. Phần trợ giúp, data dữ liệu. Các chính sách, chiến thuật, căn cứ thì phần mô tả ưu, nhược điểm, hiệu ứng, giải thích từ ngữ chưa được Việt hóa. Tên cá chính sách giữ nguyên cho dễ tra cứu thông tin còn mấy phần mô tả ý nghĩa bác xem có dịch luôn với để dễ hiểu.

3. Một số nhiệm vụ lãnh chúa giao bị lỗi dịch thuật

4. Mục thông tin tướng, bản việt chữ bị tràn khỏi ô và quan trọng là khi click chuyển giữa các tab thông tin để xem thì bị treo rồi thoát game luôn, không xem và chơi được. Xóa việt hóa về gốc tiếng anh thì xem bình thường không bị gì.

5. Mục khung danh sách thông tin tướng, các thành trì, căn cứ thì chữ bị tràn khỏi khung và tương tự mục 4 click lọc các danh sách tướng cũng bị thoát game, chỉnh về tiếng anh thì bình thường.
Cái này nếu chữ việt dài quá mình giữ tiếng anh cho nó khỏi tràn khung được không nhỉ

Chơi tạm thấy chừng đó, đặc biệt lỗi số 4 mỗi lần xem thông tin tướng bản việt hóa đều bị out game mất. Bác xem có chỉnh sửa được phần nào để bản việt hóa tốt hơn và trải nghiệm game ổn định với nhé.

lgxxxdh · Thứ Hai lúc 23:13

mingh123 đã nói:
Mình tải về chơi có mấy lỗi sau bác xem có khắc phục được không để bản việt hóa hoàn thiện.
1. Mỗi lần kích thông tin các tuyến đường để sửa thì dịch có chữ "Á" , chữ "Á" này cũng xuất nhiện nhiều mục khác.
Xem tệp đính kèm 3796520
2. Phần trợ giúp, data dữ liệu. Các chính sách, chiến thuật, căn cứ thì phần mô tả ưu, nhược điểm, hiệu ứng, giải thích từ ngữ chưa được Việt hóa. Tên cá chính sách giữ nguyên cho dễ tra cứu thông tin còn mấy phần mô tả ý nghĩa bác xem có dịch luôn với để dễ hiểu.
Xem tệp đính kèm 3796524 Xem tệp đính kèm 3796523
3. Một số nhiệm vụ lãnh chúa giao bị lỗi dịch thuậtXem tệp đính kèm 3796527
4. Mục thông tin tướng, bản việt chữ bị tràn khỏi ô và quan trọng là khi click chuyển giữa các tab thông tin để xem thì bị treo rồi thoát game luôn, không xem và chơi được. Xóa việt hóa về gốc tiếng anh thì xem bình thường không bị gì.
Xem tệp đính kèm 3796530

5. Mục khung danh sách thông tin tướng, các thành trì, căn cứ thì chữ bị tràn khỏi khung và tương tự mục 4 click lọc các danh sách tướng cũng bị thoát game, chỉnh về tiếng anh thì bình thường.
Cái này nếu chữ việt dài quá mình giữ tiếng anh cho nó khỏi tràn khung được không nhỉ
Xem tệp đính kèm 3796532
Chơi tạm thấy chừng đó, đặc biệt lỗi số 4 mỗi lần xem thông tin tướng bản việt hóa đều bị out game mất. Bác xem có chỉnh sửa được phần nào để bản việt hóa tốt hơn và trải nghiệm game ổn định với nhé.

Bác feedback kỹ quá, cảm ơn bác nhiều nha :smile:

Để e check lại rồi fix luôn. Có những feedback như này mới dễ bắt được mấy chỗ lỗi, chứ e không thể chơi full game 1 lần nên khó biết mấy cái lỗi phát sinh này. Nếu tiện thì bác vào discord để xem có gì gửi em theo dõi nhanh hơn nha Discord - Group Chat That’s All Fun & Games (https://discord.gg/PTSVkfgtgB)

lovansu · Hôm qua lúc 11:26

Bác thớt việt hóa Bayonetta và The friends of Ringo Ishikawa đi bác thớt ơi

The friends of Ringo Ishikawa on Steam (https://store.steampowered.com/app/846110/The_friends_of_Ringo_Ishikawa/)
Bayonetta on Steam (https://store.steampowered.com/app/460790/Bayonetta/)

gintoki2412 · Hôm qua lúc 14:10

có con game khá nổi là Quỷ cốc bát hoang, hiện đang có discord dịch nhưng dạng hán việt đọc k hiểu gì. K biết bác dịch con này được k :adore:

Save 35% on 鬼谷八荒 Tale of Immortal on Steam

Tale of Immortal is an open-world sandbox based on Chinese mythology and cultivation. You will grow to become immortal, conquer the beasts from the Classic of Mountains and Season, make your choices carefully and grasp your own destiny.

store.steampowered.com

lgxxxdh · Hôm qua lúc 14:26

lovansu đã nói:
Bác thớt việt hóa Bayonetta và The friends of Ringo Ishikawa đi bác thớt ơi
The friends of Ringo Ishikawa on Steam (https://store.steampowered.com/app/846110/The_friends_of_Ringo_Ishikawa/)
Bayonetta on Steam (https://store.steampowered.com/app/460790/Bayonetta/)

gintoki2412 đã nói:
có con game khá nổi là Quỷ cốc bát hoang, hiện đang có discord dịch nhưng dạng hán việt đọc k hiểu gì. K biết bác dịch con này được k

Save 35% on 鬼谷八荒 Tale of Immortal on Steam

Tale of Immortal is an open-world sandbox based on Chinese mythology and cultivation. You will grow to become immortal, conquer the beasts from the Classic of Mountains and Season, make your choices carefully and grasp your own destiny.

store.steampowered.com

Oke 2 bác, để em lên list làm luôn nha

lgxxxdh · Hôm qua lúc 18:27

mingh123 đã nói:
Mình tải về chơi có mấy lỗi sau bác xem có khắc phục được không để bản việt hóa hoàn thiện.
1. Mỗi lần kích thông tin các tuyến đường để sửa thì dịch có chữ "Á" , chữ "Á" này cũng xuất nhiện nhiều mục khác.
Xem tệp đính kèm 3796520
2. Phần trợ giúp, data dữ liệu. Các chính sách, chiến thuật, căn cứ thì phần mô tả ưu, nhược điểm, hiệu ứng, giải thích từ ngữ chưa được Việt hóa. Tên cá chính sách giữ nguyên cho dễ tra cứu thông tin còn mấy phần mô tả ý nghĩa bác xem có dịch luôn với để dễ hiểu.
Xem tệp đính kèm 3796524 Xem tệp đính kèm 3796523
3. Một số nhiệm vụ lãnh chúa giao bị lỗi dịch thuậtXem tệp đính kèm 3796527
4. Mục thông tin tướng, bản việt chữ bị tràn khỏi ô và quan trọng là khi click chuyển giữa các tab thông tin để xem thì bị treo rồi thoát game luôn, không xem và chơi được. Xóa việt hóa về gốc tiếng anh thì xem bình thường không bị gì.
Xem tệp đính kèm 3796530

5. Mục khung danh sách thông tin tướng, các thành trì, căn cứ thì chữ bị tràn khỏi khung và tương tự mục 4 click lọc các danh sách tướng cũng bị thoát game, chỉnh về tiếng anh thì bình thường.
Cái này nếu chữ việt dài quá mình giữ tiếng anh cho nó khỏi tràn khung được không nhỉ
Xem tệp đính kèm 3796532
Chơi tạm thấy chừng đó, đặc biệt lỗi số 4 mỗi lần xem thông tin tướng bản việt hóa đều bị out game mất. Bác xem có chỉnh sửa được phần nào để bản việt hóa tốt hơn và trải nghiệm game ổn định với nhé.

Phần này e update hết rồi, có gì bác thử chơi thấy còn lỗi thì báo em nha. Cảm ơn bác

judah13 · Hôm qua lúc 19:15

có con game lỏ này thấy ko có team nào quan tâm, bác có tg thì dịch hộ e, giờ già rồi mún chơi game chill chill bớt dùng não để đọc tiếng anh :shame:

Save 50% on Master Detective Archives: RAIN CODE Plus on Steam

Yuma, an amnesiac detective-in-training, and Shinigami, the spirit haunting him, tackle unsolved mysteries.

store.steampowered.com

thảo luận [Việt hóa miễn phí] Game nào cần Việt hóa, share hết vào đây

Senior Member

Senior Member

Senior Member

Senior Member

Đã tốn tiền

Metal Gear Solid 4 Guns of the Patriots​

Senior Member

Metal Gear Solid 4 Guns of the Patriots​

Senior Member

Đã tốn tiền

Senior Member

Senior Member

Senior Member

Senior Member

Đã tốn tiền

Senior Member

Senior Member

Đã tốn tiền

Senior Member

Senior Member

Senior Member

Senior Member

Chủ đề tương tự

Thống kê chủ đề

Chia sẻ trang này

Metal Gear Solid 4 Guns of the Patriots

Metal Gear Solid 4 Guns of the Patriots