Những người thuộc luôn phiên âm 1 từ tiếng Anh nhưng phát âm sai
là do ngay từ đầu họ không biết cách phát âm đúng của những phiên âm tiếng Anh đấy ạ. Nghe rồi nhại theo mà không biết cách đọc phiên âm thì cũng chưa chắc có thể nhại đúng và đủ hết các âm của 1 từ đó. Ngoài nguyên âm, phụ âm ra thì còn có âm dài, âm ngắn, âm nhở, âm đôi, vần đóng, vần mở...Tại tiếng Anh không nhìn chữ viết mà đọc được, mà phải nhìn phiên âm. Tiếng Việt ngày nhỏ mình cũng phải học phát âm, nhưng lợi thế hơn là nhìn chữ viết biết cách đánh vần để đọc, không cần phiên âm.
Mình xin ví dụ 1 từ mình đọc sai từ xưa khi chưa biết đến IPA là gì, nhiều người vẫn hay đọc new giống (niu), nhưng trong khi âm của nó là âm /u:/ là âm u dài (phải biết thế nào là u dài hay u ngắn để lấy hơi cho đúng), còn phát âm theo kiểu Anh-Anh thì phụ âm là nj, không biết cách đọc âm này thì nghe audio 1,2 lần cũng không đọc đúng được.
View attachment 1341181