Nội dung gần đây của hongphongtu

Chưa đọc bao giờ bạn ơi. Mình cũng chả biết tiếng nhật đâu 🤣

Tôi đang dịch 1 bộ trinh thám rồi. Vụ dịch gì thì phụ thuộc vào sở thích của tôi, do tôi làm vì thích chứ không vì lợi nhuận. Bác có thể đề nghị bộ nào đó, nhưng chưa chắc tôi sẽ dịch, dịch và edit một bộ truyện cần tốn khá nhiều công sức và thời gian, như bộ malanhi thì dịch thô + sửa lại câu...

Mấy cái tên cũ đó là dịch sai ấy, tôi tra trong từ điển, ví dụ tên main thì sẽ có 2 phiên âm là a khẳng/ a khải, bản cũ thì sửa khẳng thành khang cho cho dễ đọc, còn tôi thì giữa 2 âm khẳng/khải thì tôi chọn âm khải phổ biến hơn, tương tự tên bạn gái main có 2 âm là ca nhi hay Sá nhi thì tôi...

File pdf nhe https://drive.google.com/drive/folders/1E3FdxykMEYdZi5OIhc4lgcysAmQQaGZh?usp=sharing

Chap 98 là end đúng rồi bác. Nhưng thằng Phó Kha (DHT) ấy, nó giả vờ thua thôi, 1-2 chap trước đó Thanh Đại nhờ nó tham gia diễn kịch mà, nó bảo nếu là ý của nàng thì nó theo thôi. Chứ bạn nghĩ ông thầy Đạt Đạt Ma võ biền + Sa Khố + Tiểu Can + Huy mập, cả đám chuyên làm nền đó tụ lại mà một...

mấy bộ đó em chưa đọc qua nên không biết, bác thử xem trang này có tổng hợp tên + raw gốc của khá nhiều bộ truyện cũ, biết đâu có bộ bác cần tìm đấy. Hoặc nhanh hơn thì bác nhắn với chủ page, em đoán chắc là bác ấy biết đấy Log in to Facebook...

Bạn đọc ở đây nhé https://vlogtruyen19.com/a%CC%81n-tha%CC%81nh-malanhi.html

Raw thì bác xem bên đây Log in to Facebook (https://www.facebook.com/share/p/aWffZ7Qo4wnMHtW6/?mibextid=qtnXGe) . Bộ này em chưa xem bao giờ nên thật không có hứng. Còn dịch, biên tập nội dung, nghiên cứu thuật ngữ, clear tranh, type chữ vào... đều tốn nhiều công sức và cả tiền bạc. Em làm mấy...

Ca nha hay Sa nhi đồng âm thôi bạn, cái này tên thì chọn thế nào mình thấy hợp lý. Bản dịch này nói chung sẽ khác bản cũ. Do bản cũ ở thời chưa có khả năng tra cứu những thứ như văn hoá, tiếng lóng giới trẻ đài loan, các thuật ngữ về phật pháp + yêu cầu kiểm duyệt cắt xén nội dung => nếu bạn đọc...

END