Nhà bạn tôi ở đâu?
Chàng kị sĩ hỏi trong ánh ráng chiều
Thiên đường ngừng lại...
Sohrab Sepehri
Chàng kị sĩ hỏi trong ánh ráng chiều
Thiên đường ngừng lại...
Sohrab Sepehri
-
Khi mặt trời chiếu sáng mờ trên biển, anh nghĩ về em
Khi ánh trăng rọi bóng nơi suối nguồn, anh nghĩ về em
Con đường dài mịt mù, gã lãng khách loạng choạng trên cây cầu chật hẹp
Giữa đêm khuya không màu, anh nhìn thấy em
...
Ngay cả khi xa vời, anh vẫn ở cạnh em
Bởi vì em, người yêu dấu
Mặt trời lặn dần, những vì sao sẽ sớm soi sáng cho anh
Giá như em ở đây!
-Goethe-
Nếu Tổ quốc hôm nay nhìn từ biển
Mẹ Âu Cơ hẳn không thể yên lòng
Sóng lớp lớp đè lên thềm lục địa
Trong hồn người có ngọn sóng nào không?
-Tổ quốc nhìn từ biển-
Nguyễn Việt Chiến
Có nên chăng, ví em như ngày hạ
Em đáng yêu và rất đỗi dịu hiền
Hoa lay mình trong tháng Năm lộng gió
Hạ chuyển mình gấp gáp, vội vàng trôi
Nhưng có mùa bất tận mãi nơi em
Mùa vương nắng tặng riêng em kiều diễm
Khi cái chết chẳng làm em đi mãi
Mùa nối mùa, vĩnh cửu những vần thơ
-William Shakespeare-
Sonnet 18
Những chiếc lá bay đi
Từ hàng dương bay đi những chiếc lá
Thường thôi em, chuyện tất yếu trong đời
Đừng tiếc nuối, em ơi, đừng tiếc nuối
Hãy thương tình dịu dàng của lòng tôi
Kệ đi em, những hàng cây trần trụi
Đừng trách than trận bão tuyết mịch mù
Liệu có chăng? Kẻ gây nên tội lỗi
Khi lìa cành, những chiếc lá bay đi.
Tác giả:
Nikolay Mikhaylovich Rubtsov
(17/8/2021)
Đừng đứng trước nấm mộ tôi và khóc
Chẳng có đâu, tôi vẫn ở bên đời
Làm cơn gió đi phiêu du trăm ngả
Làm kim cương lấp lánh giữa tuyết trời
Tôi là nắng ươm mầm bao nguồn sống
Là giọt mưa trong thu sớm nhẹ nhàng
Bạn thức giấc trong ban mai tĩnh lặng
Tôi-ngọn cỏ, tâm sảng khoái, trong lành...
Do not stand at my grave and weep
Tác giả: Mary Elizabeth Frye
(10/07/2021)
Ơi người đẹp có mái tóc vàng
Em tựa hồ như ngọn sóng!
Khi giọt sương tỏa hương thơm dịu nhẹ
Khi ánh trăng dệt sóng giữa trời đêm
Trong khu vườn, tựa như một đứa trẻ
Nàng nhặt từng phiến lá dưới ánh trăng
Một giọt sáng lặng rơi trên làn tóc
Ánh trăng vàng khẽ chạm một nụ hôn
Nàng nhặt lá, vương trên môi lời hát:
Sóng xô bờ, vỗ về những bình yên
Simples
Tác giả: James Joyce
(10/07/2021)
Kỉ vật cho em
Anh trở về hàng cây nghiêng ngả
Anh trở về hòm gỗ cài hoa
Anh trở về bằng chiếc băng ca
Trên trực thăng sơn màu tang trắng
Mai anh về em sầu thê thiết
Kỷ vật đây viên đạn mầu đồng
Cho em làm kỷ niệm sang sông
Đời con gái một lần dang dở
Mai anh về trên đôi nạng gỗ
Bại tướng về làm gã cụt chân
Em ngại ngùng dạo phố mùa xuân
Bên người yêu tật nguyền chai đá
-Linh Phương-
Như hoa hồng đỏ
Người anh yêu tựa như hoa hồng đỏ
Đẹp kiêu sa, đang nở giữa mùa hè
Người anh yêu như bài ca trong gió
Giai điệu tình thật êm ái, say mê
...
Thôi chào nhé, hỡi người anh thương mến
Anh đi nơi khác, em ở lại đừng buồn
Rồi mai này, dù muôn ngàn cách trở
Anh sẽ về, về với người anh yêu.
A red red rose
Tác giả: Robert Burns
(22/04/2021)
Một mùa thu trước mỗi hoàng hôn
Nhặt cánh hoa rơi chẳng thấy buồn
Nhuộm ánh nắng tà qua mái tóc
Tôi chờ người đến với yêu đương.
...
Đâu biết lần đi một lỡ làng
Dưới trời gian khổ chết yêu đương
Người xa xăm quá, tôi buồn lắm
Trong một ngày vui pháo nhuộm đường.
Có một ngày
Có một ngày ta chợt gặp trời xanh
Hoa phượng cháy những điều không chịu nổi
Đây phố nhớ hàng cây dài đứng đợi
Em đi qua mùa hạ ấy sao đành
Có một mùa hoa phượng của hai ta
Cũng trong trẻo và nồng nàn đắm đuối
Tóc mười bảy trong mơ thường bay rối
Chân trời nào thơ mộng cũng là em...
-Nguyễn Sĩ Đại-
Này cô gái, chớ tin vào thi sĩ
Chớ coi ta là tình của riêng mình
Và hơn cả cơn giận hờn rực lửa
Hãy tránh xa cuộc tình của thi nhân!
-Fyodor Tyutchev-
Đừng tin nhé, nàng ơi
Mỗi tháng ba về
Tác giả: Bình Nguyên Trang
Có thể đó là một câu chuyện dài
Ám ảnh tôi mưa bụi và hoa gạo
Và bến đò ngàn năm không phai màu áo
Nên dáng nằm cũng cổ kính rêu phong
Trái tim tôi màu hoa gạo rất hồng
Đập nhọc nhằn mùa tháng ba đói khổ
Tôi không được quyền quên dù chỉ một viên sỏi nhỏ
Mòn mỏi những chiều nước chảy bèo trôi...
Có đôi khi tôi mê mải tháng ngày
Tôi phung phí thời gian và tuổi trẻ
Rồi mỗi tháng ba nhói lòng hoa khế
Tôi tìm về nhặt hoa gạo hố vôi
Còn lại một điều mãi mãi ám ảnh tôi
Sau tất cả mọi vui buồn lầm lỗi
Ôi nỗi buồn hãy luôn là màu xanh nhé
Để mỗi tháng ba cuộc sống lại bắt đầu
-Mỗi tháng ba về-
Ai nói
em như chim mùa xuân
hẹn về rồi không tới
anh như gió mùa hạ
hẹn tới rồi không về
chúng ta đuổi bắt nhau
mơ hồ trên tờ lịch
ngày tháng rơi vô tình
mùa xuân chao một nhịp
Một thời để yêu nhau
Và một thời để chết
Một thời để giữ lại
Một thời để cho đi
-Trần Mộng Tú-
Điệu nhảy chậm
Đã bao giờ vì vội,
Cô chú chào rất nhanh,
Vội đến mức không kịp
Nghe người khác chào mình?
Và tối lên giường ngủ,
Vì vội, ngủ rất mau.
Đã bao giờ ý nghĩ
Vương vấn mãi trong đầu?
Hay đã từng để mất
Một tình bạn đẹp sao,
Chỉ vì cô chú bận
Không nói nổi tiếng “Chào!”?
Tốt hơn nên nhảy chậm
Để lắng nghe mọi người,
Vì thời gian và nhạc
Không kéo dài suốt đời.
Có một người đi qua hoa cúc
Bỏ lại sau lưng cả tuổi thơ mình
Có hai người đi qua hoa cúc
Bỏ lại sau lưng cả một mối tình
-Đi qua hoa cúc-
Này cô gái...
Sao em gửi tâm tư lên trời cao
Vươn theo con nắng chiều mùa hạ
Gió mang đi mất phải làm sao?...
Sài Gòn
(16/03/2021)
Nơi đó sâu lắng, bình yên lắm
Có tôi ngày đêm đứng đợi chờ
Chờ người con gái ngày hôm ấy
Vội vã về trời, bỏ lại tôi
Góc phố hôm nay, trời lộng gió
Có kẻ ngu ngơ vẫn đợi chờ
Chờ người con gái ngày xưa ấy
Tóc nhuộm màu nắng, tựa giấc mơ...
Sài Gòn
14/03/2021
Em nhớ lại chuyện ngày quá khứ
Khúc hát ngây thơ một thời thiếu nữ
Ngôi sao bùng cháy trên sông Neva
Và tiếng chim kêu những buổi chiều tà!
-Olga Berggoltz-
Không đề -
Đang tải…
-
Đang tải…
-
Đang tải…