nokia20302
Member
thế đ' nào mà original setting lại ít vram hơn custom low-original thế các anh, nay mới để ý
thảo luận [PC] God of War [Action/Adventure/RPG/2022]
- Thread starter Cyberpunk
- Start date
huancao1312
Member
Font chữ bựa quá, đổi qua Engrisk lại thôi 
nokia20302
Member
Cái game toàn từ phổ thông mà cũng cần Việt Hoá cơ ah 
VH giờ nhìn chán thật, đâu còn những bản dịch có tâm như thời Skyrim witcher nữa.
Capitalism's Dream
Senior Member
Cứ học Eng thôi, lợi cả công việc và chơi game.
InNOut
Member
Bị out of memory vì bản đầu tiên game bị lỗi memory leak từ đoạn đó, chơi crack thì kiếm down update 2 bỏ vào nhé.Em chơi đến đoạn hai cha con chèo thuyền ra biển lần đầu thì bị crash ngay lập tức. (Chỗ ngay tượng Thor ấy)
Có bác nào bị thế không giúp em với
View attachment 982114
msdn.microsoft.com/en-us
Đã tốn tiền
Vài từ khó dịch thì dùng Hán tự vẫn được mà. Quan trọng là thằng dịch nó base từ bản nào, English hay Japanese thôi. Như tôi ví dụ có vài trường hợp dịch sang tiếng Anh sẽ bị mất nghĩa do tiếng Anh không có từ tương đồng.Vấn đề là nhật nó dùng chữ hán, còn việt nó dùng chữ latin, dịch nghe như phim kiếm hiệp tàu vậy mà cũng hiểu được à.
Ví dụ như Gwyndolin dịch sang tiếng anh là Dark Sun Gwyndolin cũng có đúng đâu. Bản gốc là 陰の太陽グウィンドリン bao gồm chữ 陰 là âm (Yin) và 陽 là dương (Yang) dịch về bị mất nghĩa rồi còn gì.
Dark Sun Gwyndolin = Gwyndolin Mặt Trời Tối
陰の太陽グウィンドリン = Âm Thái Dương Gwyndolin
Hoặc như 四人の公王 (Tứ nhân Công Vương) dịch là Four Kings (Bốn vị vua), chữ 公王 là công vương, chính xác phải là Four Public Kings mới đúng., 霊廟の聖獣 (Thánh Thú của Linh Miếu) dịch là Sanctuary Guardian (Người bảo hộ thánh địa) trong khi chữ 聖獣 là thánh thú, cao hơn nhiều so với Guardian.
Oceiros, the Consumed King = Oceriros vị vua bị hấp thụ.
妖王オスロエス = Yêu Vương Oceiros, chữ Yêu trong Yêu Tinh.
Soul of Cinder = Linh hồn của lọ lem (Cinder trong Cinderella
)王たちの化身 = Hóa Thân của các vị Vua, 王 là vua.
Như tôi dịch tiếng Việt cho game gốc Nhật thì tôi cũng chọn dịch bản Nhật và dùng Hán tự.
P/S: tôi không nói game GOW nha, cái hình tôi quote ban đầu là của Dark Souls, còn chuyện dịch GOW mà dùng Hán tự là tào lao rồi.
Last edited:
DarkDiablo
Đã tốn tiền
con này GMGOW cứ spam ném rìu với bắn cung là qua mà :v hơi lâu tí thôi chứ k khó
abtran
Senior Member
Con này thì mình lại thấy dễ, lúc đầu gặp cái con quái canh rương ở dưới cái rãnh này mới thấy khó. Xem video thì ko thấy cái rìu của nó sáng, còn trong game mình chơi thì rìu nó sáng rực kiểu bốc lửa, chém 2 phát là hẹo luôn
yxmikan
Senior Member
Cài update 2 rồi vẫn bị bác à. Đúng đến đoạn đó là crash. Chắc để tải về cài lại từ đầu coi thế nào
Có khi nào do cài Việt hóa không nhỉ? 
redtube.com
Junior Member
Cai update Day 1 va Day 2 là không bị Memory Leak nữa nhé:
Day1: https://www.fshare.vn/file/38M4HTC1RI1B
Day2: https://www.fshare.vn/file/L4K9ADO2XCKI
Day1: https://www.fshare.vn/file/38M4HTC1RI1B
Day2: https://www.fshare.vn/file/L4K9ADO2XCKI
dominhchau
Junior Member
bản này xài thế nào vậy thím, e dow về copy vào thư mục game không thấy thay đổi gìmình định cài lại win vừa hóng đc bản VH của red team k đc trọn vẹn nhưng k có virut đâu yên tâm mà tảihttps://www(chấm)fshare(chấm)vn/file/NRIZ9ZV99ABI?token=1642526845
bạn tin nó hay tin mọi người thôi, tin tưởng nó thì cứ cài bt chơi mà ko thấy khác biệt gì thì cứ chơi thôiThấy bảo GTV nó cài pm đào coin vào bản pack Việt Hoá GOW. Thím nào rành vụ này confirm hộ cái
cuongpis
Senior Member
Vấn đề là em lỡ cài rồi thím ạ. Giờ gỡ game cài lại là hết hay phải làm thêm động tác nào nữa. E đang hóng bản của team Đỏ mà còn cái cục nợ kia ko biết xử lý sao cho ổn thoả
quad
Đã tốn tiền
con này ấy hả ? chỉ cho: nó có 2 chiêu thôi, chiêu 1 là thọt, chiêu 2 là móc. tiến đến gần nó chuẩn bị thọt thì né sang bên trái, rồi gồng chiêu chặt. 5 lần là chết. Tui vừa chơi qua đoạn đó luôn mà không record lại.Con này thì mình lại thấy dễ, lúc đầu gặp cái con quái canh rương ở dưới cái rãnh này mới thấy khó. Xem video thì ko thấy cái rìu của nó sáng, còn trong game mình chơi thì rìu nó sáng rực kiểu bốc lửa, chém 2 phát là hẹo luôn
View attachment 982292
trivu11
Đã tốn tiền
Chắc tụi nó làm biếng, nhìn tên là biết hàng của Trung Quốc rồi. Dùng phần mềm Vietphare để dịch là có trong vài giây.
lấy kis dùng thử quét tạm đi bạn, con virus này nó có đào thì cũng nhẹ nhàng lắm ko full 100% card luôn đâuVấn đề là em lỡ cài rồi thím ạ. Giờ gỡ game cài lại là hết hay phải làm thêm động tác nào nữa. E đang hóng bản của team Đỏ mà còn cái cục nợ kia ko biết xử lý sao cho ổn thoảlo cho con card quá
Similar threads
