về vấn đề độ khó của tiếng Việt so với các ngôn ngữ khác trên thế giới?

[Phan Anh Tu]

Thật ra ngược lại. Rất khó.
Tại vì các anh không học đủ 2 ngôn ngữ nên không hiểu

Các anh có biết vì sao phrasal verb trong tiếng Anh cực kì khó thành thạo không ? Vì 1 từ nó có 4-5 nghĩa, dùng trong nhiều hoàn cảnh khác nhau. Học rất cực.
1 cái Phrasal verb, khó hơn học 20 từ bình thường. Vì nó dễ lẫn lộn.

Trong các tài liệu chuyên ngành, khi ta dùng các từ 1 cách rõ ràng riêng biệt, đọc sẽ không gây hiểu nhầm. Nhưng vì đặc trưng của tiếng Việt, thành ra những tài liệu chuyên môn rất khó viết, khó đọc.

Tiếng Anh của tôi không giỏi, nhưng giờ tôi đọc sách tiếng Anh còn nhanh hơn tiếng Việt, vì ngữ pháp, từ vựng của tiếng Anh dễ phân biệt, không phải suy luận.

bác nói cũng có phần đúng
vì thế nên tiếng việt tập đọc, tập viết, giao tiếp cực kỳ dễ
nhưng dùng chuyên ngành, cần độ chính xác cao thì phải viết cặn kẽ, thậm chí hơi dài dòng mới biểu đạt hết ý
còn từ vựng tiếng việt thì có tính kế thừa chứ mang ít tính suy luận. VD như áo lạnh, áo ấm, ....

 

[Le.Comedien]

Cái khó thứ nhất của Tiếng Việt là nó quá dễ dãi và cầu thả trong ngữ pháp dẫn tới khi muốn diễn đạt chính xác trong các bài viết yêu cầu tính học thuật cao thì lại rất khó.
Cái khó thứ hai là tiếng Việt gần như không có khả năng sáng tạo ra từ mới mà chỉ cố gắng ghép các từ vựng cũ lại để tạo ra từ mới, dẫn đến đôi khi từ mới tạo ra lại tối nghĩa hoặc không đúng nghĩa.


via theNEXTvoz for iPhone

 

[Cho BecGie]

Tiếng Tàu chắc khó nhứt nhỉ
Nhìn chữ tượng hình không là thấy mệt rồi

Gửi từ Xiaomi note 8 Pro bằng vozFApp

 

[sv8erman]

Dễ học với nhiều người học nó k lquan tới nhau
Học ngoại ngữ nó chỉ quy về tính mục đích: học để làm gì và học xong thì được gì với cái ngôn ngữ đó?
Tiếng Việt nói hẳn hoi ra là chả ai muốn học vì k có tính mục đích và k đem lại lợi ích gì lớn cho ng học

Sao lại không liên quan, mới học mà thấy dễ thì người ta sẽ tiếp tục học, người ta bảo nhau là ngôn ngữ này dễ học lắm thì người khác sẽ đầu tư thời gian vào học.
Chưa học mà đã nghe nói ngôn ngữ này khó lắm không học được đâu thì chắc cũng nhiều người bỏ.
Đất nước 100 triệu dân không phải là nhỏ, đấy là một cái thị trường rất lớn để làm ăn, nguyên cái đấy đã đủ là mục đích để nhiều người muốn học tiếng Việt.
Giao thoa văn hoá, muốn học tiếng Việt để lấy vợ lấy chồng Việt, để tìm hiểu văn hoá, để đi du lịch, để sang đây du học, thiếu gì lý do.

 

[Kanon no Uta]

Tiếng Tàu chắc khó nhứt nhỉ
Nhìn chữ tượng hình không là thấy mệt rồi

Gửi từ Xiaomi note 8 Pro bằng vozFApp

Đọc riết viết riết nó quen đó thým.

 

[viettholclone02]

Nếu xẻ về học để giao tiếp bt thì Tv quá dễ
Ngữ pháp tiếng Việt cực kì đơn giản và dễ đọc, ko cần chia thì, ko có các từ đặc biệt hay các trường hợp đănc biệt
Chữ đọc thế nào viết thế đấy chứ ko cần phải suy luận, chữ đơn âm nên càng dễ tập đọc và đánh vần
Cái khó của Tv là ngữ nghĩa, khi mà một từ có thể có nhiều nghĩa tuỳ tình huống.
Đây là một giới hạn của Tv vì số lượng từ ít, trong khi thứ cần biểu đạt thì nhiều dẫn tới việc 1 từ có nhiều nghĩa

Thậm chí nhiều thứ mà tv ko có từ nào để miêu tả nó lên buộc phải dùng từ mượn
Điều này cực kì cản trở khi viết các tài liệu học thuật, khi viết bằng tv buộc phải giải thích dài dòng hoặc chú thích phụ
Nói riêng về việc học để đọc, viết và giao tiếp thì tôi đánh giá tv dễ ngần mie nhất cmnr

Một vi dụ điển hình là trong comen này tôi viết sai cbisnh tả rất nhiều nhưng tất cả mọi người đều đọc hiểu được
Chứ một số ngôn ngữ khác viết sai phát là éo hiểu gid luôn

 

[Mot Dem Lam Lo]

Cãi nhau làm gì, khó hay dễ là do ngôn ngữ mẹ đẻ của người học thôi. Chung hệ ngôn ngữ thì học cái một. Như đám tây lông học tiếng trung, nhật hàn kêu trời, chứ dân việt học nghiêm túc thì chả nhanh hơn tiếng anh vạn lần.
Như tôi mất chục năm học tiếng anh mà vẫn cảm thấy như lìn. Học nhật vài năm thấy dễ chịu hơn hẳn.
Hài cái là nhờ Hán tự tôi học từ tiếng Nhật + ngữ pháp tiếng Việt mà tôi đọc được mấy câu ngắn ngắn trong tiếng trung luôn.

Chốt lại là thay vì cãi nhau thì cứ học nhiều ngôn ngữ vào thì sẽ tự nghiệm ra câu trả lời cho mình chứ chỉ biết mỗi tiếng mẹ đẻ mà phán thì khác quái gì thầy bói xem voi

 

[[IphoneSE]]

ít ra cách phát âm với đọc nó dễ hơn.
tiếng Anh thì toàn âm gió.
tiếng Nhật thì đa phần nói nhanh, nối chữ, phải nghe hết cả câu mới đoán được nghĩa chứ ko phải là bắt keywords

via theNEXTvoz for iPhone

 

[haule_nth]

Sao lại không liên quan, mới học mà thấy dễ thì người ta sẽ tiếp tục học, người ta bảo nhau là ngôn ngữ này dễ học lắm thì người khác sẽ đầu tư thời gian vào học.
Chưa học mà đã nghe nói ngôn ngữ này khó lắm không học được đâu thì chắc cũng nhiều người bỏ.
Đất nước 100 triệu dân không phải là nhỏ, đấy là một cái thị trường rất lớn để làm ăn, nguyên cái đấy đã đủ là mục đích để nhiều người muốn học tiếng Việt.
Giao thoa văn hoá, muốn học tiếng Việt để lấy vợ lấy chồng Việt, để tìm hiểu văn hoá, để đi du lịch, để sang đây du học, thiếu gì lý do.

Vãi cả suy nghĩ đơn giản, tính k rep mà lấy vdu kém quá haizz

Trừ phi anh rảnh k có gì làm, chứ để mà bảo học 1 ngôn ngữ chỉ vì nó đơn giản rồi cả đời k có dịp để dùng thì chả ai rỗi hơi đâu anh ạ, học ngoại ngữ là để sử dụng, chứ k phải để học cho biết vì thứ nhất học k có mục đích thì cho dù nó dễ nhưng cái động lực k có tôi đố anh học dc 1 thời gian mà k chán , thứ 2 là học k thực hành, k sử dụng thì cũng chả nhớ dc gì đâu mà gọi là học.

Đất nước 100 triệu dân không phải là nhỏ, đúng, nhưng nó chỉ là cái mắt muỗi và chả có impact mẹ gì đến thế giới quan của những nước phát triển cả, và đơn giản là ngta là ng đầu tư, anh muốn ngta đầu tư thì anh phải đi xin đầu tư thì anh phải biết cái tiếng của ngta chứ k phải ngta cần phải học tiếng Việt.

Lý do giao thoa văn hóa thì lại càng k lquan, đó là cái ngta muốn tìm hiểu văn hóa thì ngta học, chứ k phải ngta học vì ngôn ngữ đó dễ học. Đừng đánh tráo khái niệm. Lấy lý do để du lịch thì càng nhảm, anh đi qua Thái chơi vài ba ngày, anh có muốn học tiếng Thái fluently k?

 

[specialak]

Tiếng Anh mà các anh còn kêu khó hơn tiếng Việt thì chịu. Nhiều anh bảo: Tiếng Việt dễ hơn tiếng Anh, chỉ khó phần phát âm thôi. Oh thế phát âm ko phải là 1 phạm trù đánh giá độ thông thạo ngôn ngữ ak? 4 kỹ năng nghe nói đọc viết nó đều là thang quy định xem 1 ngôn ngữ khó hay dễ. Tiếng Anh khó ngữ pháp hơn tiếng Việt 1 thì Tiếng Việt khó phát âm hơn tiếng Anh 10 => Tiếng Việt khó hơn TA

 

[Kanon no Uta]

Tiếng Anh mà các anh còn kêu khó hơn tiếng Việt thì chịu. Nhiều anh bảo: Tiếng Việt dễ hơn tiếng Anh, chỉ khó phần phát âm thôi. Oh thế phát âm ko phải là 1 phạm trù đánh giá độ thông thạo ngôn ngữ ak? 4 kỹ năng nghe nói đọc viết nó đều là thang quy định xem 1 ngôn ngữ khó hay dễ. Tiếng Anh khó ngữ pháp hơn tiếng Việt 1 thì Tiếng Việt khó phát âm hơn tiếng Anh 10 => Tiếng Việt khó hơn TA

Tiếng Việt không có âm cuối, nói chuyện ra tiếng nào là dứt tiếng đó, làm gì có chuyện khó phát âm hơn tiếng Anh nhỉ?
Tiếng Anh càng học càng thấy nó như một cái biển ấy. Thậm chí nối âm cuối cũng không phải muốn nối là nối.

 

[conscious life]

Ngữ pháp tiếng Việt rất lỏng lẻo hay nói cách khác là tùy tiện dẫn đến khi viết các định nghĩa, định lý... về các vấn đề khoa học thường có nhiều cách hiểu khác nhau và cũng ko rõ ràng, chính xác. Trong khi các ngôn ngữ khác như tiếng Anh, tiếng Pháp... ngữ pháp rất chặt chẽ nên khi viết định nghĩa, định lý... rất rõ ràng, chính xác và chỉ có một cách hiểu chứ ko thể muốn hiểu sao thì hiểu. Nhưng bù lại về văn thơ thì tiếng Việt lại rất hay vì tiếng Việt có thể chuyển đổi vị trí các từ trong câu rất linh hoạt và văn thơ càng nhiều nghĩa, nhiều tầng lớp thì lại hay. Tóm lại tiếng Việt là ngôn ngữ của văn thơ chứ ko phải của khoa học

 

[specialak]

Tiếng Việt không có âm cuối, nói chuyện ra tiếng nào là dứt tiếng đó, làm gì có chuyện khó phát âm hơn tiếng Anh nhỉ?
Tiếng Anh càng học càng thấy nó như một cái biển ấy. Thậm chí nối âm cuối cũng không phải muốn nối là nối.

Vấn đề là tiếng Việt có 6 dấu, đặc biệt dấu ? và ~ nhiều người nước ngoài học rất khó. Tiếng anh âm cuối nếu nói từ từ thì dễ mà, còn nói nhanh như người bản địa mới khó vì người Việt vốn quen phát âm đơn rồi

 

[BupbeGiayan]

dễ để có thể tiếp cận và đọc, giao tiếp, khó để giỏi. ngay như những người sinh ra ở cái đất việt đây mà tiếng việt còn hẫm hỡ chán ra, viết cái đơn còn nghĩ lên nghĩ xuống đấy thôi

 

[Kanon no Uta]

Vấn đề là tiếng Việt có 6 dấu, đặc biệt dấu ? và ~ nhiều người nước ngoài học rất khó. Tiếng anh âm cuối nếu nói từ từ thì dễ mà, còn nói nhanh như người bản địa mới khó vì người Việt vốn quen phát âm đơn rồi

Tiếng Việt nó có 6 thanh nhưng thanh nào thanh nấy viết hết lên chữ rồi. Cầm cuốn sách học từ vựng, đọc đúng là OK. Còn tiếng Anh, tiếng Nhật thì không như vậy. Nó vẫn có dấu thanh, chẳng qua lúc học mọi người không chú trọng môn phát âm nên mới tưởng tiếng Anh tiếng Nhật nghe ngang. Đã có dấu thì chớ, lại còn không viết vào từ.

 

[specialak]

Tiếng Việt nó có 6 thanh nhưng thanh nào thanh nấy viết hết lên chữ rồi. Cầm cuốn sách học từ vựng, đọc đúng là OK. Còn tiếng Anh, tiếng Nhật thì không như vậy. Nó vẫn có dấu thanh, chẳng qua lúc học mọi người không chú trọng môn phát âm nên mới tưởng tiếng Anh tiếng Nhật nghe ngang. Đã có dấu thì chớ, lại còn không viết vào từ.

Đấy là chuyện đọc hiểu, còn giao tiếp nó khác

 

[Yêu em Thu Nga CN12 ptit]

dễ để có thể tiếp cận và đọc, giao tiếp, khó để giỏi. ngay như những người sinh ra ở cái đất việt đây mà tiếng việt còn hẫm hỡ chán ra, viết cái đơn còn nghĩ lên nghĩ xuống đấy thôi

Vì sự kém chặt chẽ, lỏng lẻo ngữ pháp chứ đâu phải do tiếng Việt khó?

 

[Lệ Tổ Official]

Thực tế hàng ngày ng việt dựa vào ngữ cảnh rất nhiều để hiểu nhau chứ chưa chắc nghe rõ nhau nói gì đâu

 

[sv8erman]

Vãi cả suy nghĩ đơn giản, tính k rep mà lấy vdu kém quá haizz

Trừ phi anh rảnh k có gì làm, chứ để mà bảo học 1 ngôn ngữ chỉ vì nó đơn giản rồi cả đời k có dịp để dùng thì chả ai rỗi hơi đâu anh ạ, học ngoại ngữ là để sử dụng, chứ k phải để học cho biết vì thứ nhất học k có mục đích thì cho dù nó dễ nhưng cái động lực k có tôi đố anh học dc 1 thời gian mà k chán , thứ 2 là học k thực hành, k sử dụng thì cũng chả nhớ dc gì đâu mà gọi là học.

Đất nước 100 triệu dân không phải là nhỏ, đúng, nhưng nó chỉ là cái mắt muỗi và chả có impact mẹ gì đến thế giới quan của những nước phát triển cả, và đơn giản là ngta là ng đầu tư, anh muốn ngta đầu tư thì anh phải đi xin đầu tư thì anh phải biết cái tiếng của ngta chứ k phải ngta cần phải học tiếng Việt.

Lý do giao thoa văn hóa thì lại càng k lquan, đó là cái ngta muốn tìm hiểu văn hóa thì ngta học, chứ k phải ngta học vì ngôn ngữ đó dễ học. Đừng đánh tráo khái niệm. Lấy lý do để du lịch thì càng nhảm, anh đi qua Thái chơi vài ba ngày, anh có muốn học tiếng Thái fluently k?

Có mục đích học -> người ta tìm hiểu, dễ học thì người ta sẽ học và tiếp tục học. Đấy là cái logic đơn giản và rõ ràng của việc nói "dễ học thì sẽ có nhiều người học".
Chả nhẽ người ta đi search "ngôn ngữ nào dễ học" rồi chọn đại một ngôn ngữ dễ học để học à?
Logic nó đơn giản là thế mà bạn còn cố chứng minh linh tinh để tỏ vẻ cái gì? Tôi đoán bạn chỉ là thằng nhóc con 20 tuổi ranh, đúng không?

 

[jayrex94]

"phong ba bão táp không bằng ngữ pháp VN " => Cái câu này chủ yếu nói lên mặt hạn chế trong ngữ pháp của TV dẫn tới gây hiểu lầm mà
Chứ cái này nó ý nó không nói về độ khó của toàn bộ TV.
Nhưng cũng chứ tỏ Tv là ngôn ngữ khó vì dm thằng bạn của thím nó cũng đang éo hiểu TV nó thế nào.
Người bản xứ còn éo hiểu thì người nước ngoài chắc gì đã học được.