Tran cmn Thanh
Senior Member
còn mình thì hiểu thế này, 3 mẫu mình post trên kia là Loafer, not giày lườiVì mình là người viết và nói tiếng Việt, nên mình dịch nghĩa toàn bộ ra tiếng Việt cho dễ hiểu, ko riêng thím mà còn để cả những người sau đọc vô hiểu được mình đang nói cái gì và tại sao lại nói như thế. Quay lại vấn đề chính. Mình nói là có 2 loại loafer và moccasin nghĩa là lười và mọi (ko nhắc đến các biến thể để khỏi rối). Còn thím thì hiểu như này:
định nghĩa giày lười ở VN, theo mình hiểu là bao gồm nhiều loại kèm biến thể + đế bệt chứ k phải Loafer