thảo luận AI dịch truyện tiên hiệp/ kỳ ảo / Huyền huyễn
- Thread starter hikenshi
- Start date
DocCoOBama
Senior Member
@hikenshi bác ơi em còn 1 file này đã gửi lại text do trước đó bị lỗi nhờ bác check giúp em 1 thể với ạ, thanks bác
Kim Cương Hoa - Phần Đầu
Lời tựa"Kim Cương Hoa" là câu chuyện đầu tiên trong loạt truyện với nhân vật chính là 卫斯理 (Vệ Tư Lý). Khi viết câu chuyện này, tôi hoàn toàn chưa nghĩ đến việc khai thác đề tài khoa học viễn tưởng. Lúc xuất bản lần đầu, tôi đã đắn đo rất nhiều xem có nên đưa nó vào loạt truyện hay không, nhưng cuối cùng vẫn quyết định đưa vào. Bởi vì đây là "vở kịch đầu tay" của nhân vật Vệ Tư Lý, hé lộ khá chi tiết về nguồn gốc và quá khứ của anh. Cách đây không lâu, một độc giả đã hỏi: "Võ thuật Trung Hoa của Vệ Tư Lý chủ yếu học từ đâu?" Lúc đó tôi cũng không nhớ rõ, nhưng anh ấy thì có câu trả lời chắc chắn: là học trò của Kim Nhị, một lão ăn mày điên ở Hàng Châu.
Những "điển tích" như vậy đều nằm trong câu chuyện "Kim Cương Hoa" này.
Tôi luôn thích sử dụng các nhân vật đã xuất hiện trong các tác phẩm trước đó, mặc dù câu chuyện khác nhau, nhưng những nhân vật quen thuộc thường xuyên xuất hiện có thể đạt hiệu quả gấp đôi. Tuy nhiên, trong "Kim Cương Hoa", ngoài Vệ Tư Lý, những nhân vật còn lại đều không xuất hiện trong các câu chuyện sau này. Ví dụ như Thạch Cúc, một cô gái đáng yêu, lẽ ra có thể xuất hiện lại, còn Lê Minh Muội thì đã chết, không còn gì để nói.
Lý do tôi không sử dụng lại các nhân vật khác trong "Kim Cương Hoa" có lẽ là vì nó không phải là một câu chuyện khoa học viễn tưởng. Nói chung, nhiều tình tiết trong tác phẩm của tôi đều không được sắp đặt có chủ đích, còn tại sao lại vô tình xuất hiện những tình tiết như vậy, thật sự là không thể truy cứu được.
Vì đây là tác phẩm thời kỳ đầu, nên khi hiệu đính lại, tôi cũng đã sửa đổi khá nhiều. Trải qua nhiều năm sáng tác, văn phong của tôi đã cô đọng hơn trước rất nhiều.
Nghê Khuông
11 tháng 8 năm 1986
Phần 1: Viên kim cương bị ném xuống biển
Đó là một ngày mùa đông, mặc dù khí hậu vùng cận nhiệt đới không lạnh đến mức nước đóng băng, nhưng gió tây bắc thổi trên mặt biển cũng không dễ chịu chút nào. Vì vậy, trên boong tàu của một chiếc phà đường dài, không khí khá vắng vẻ. Đêm đó, không có chút ánh trăng nào, bầu trời đen kịt chỉ có vài ngôi sao lấp lánh. Bản tính tôi vốn thích yên tĩnh, thêm vào đó, đêm nay tôi lại mặc một chiếc áo khoác dày, không sợ gió tây bắc lạnh buốt. Tôi một mình tản bộ trên boong tàu, cảm thấy khung cảnh này có một hương vị khác lạ.
Đang lúc tôi tưởng mình là người duy nhất trên boong tàu thì bỗng nghe thấy tiếng "vút" vang lên. Tôi lập tức quay đầu nhìn về phía phát ra âm thanh, thấy có một người khác đang dựa vào lan can, nhìn ra biển. Tiếng "vút" vừa rồi chính là từ người đó phát ra.
Tôi cảm thấy rất kỳ lạ, bởi vì chỉ những người đã từng học võ thuật Trung Hoa mới có thể nhận ra, đó là âm thanh khi dùng lực ngón tay cực mạnh để bắn ra một vật gì đó, cũng chính là cái mà trong tiểu thuyết kiếm hiệp hiện nay gọi là tiếng "ám khí xé gió".
Vì vậy, tôi dừng bước, châm một điếu thuốc. Trong lúc châm lửa, tôi lén ngước mắt lên quan sát kỹ người kia.
Chỉ thấy anh ta tay trái cầm một chiếc túi vải, tay phải thò vào túi, lấy ra một vật nhỏ, ném lên không trung. "Vút" một tiếng, vật nhỏ kia rơi xuống biển, bắn lên những bọt nước không cao lắm.
Trong lúc vật nhỏ đó lướt qua không trung, tôi thấy nó phát ra một tia sáng lấp lánh.
Chắc là người rảnh rỗi nào đó đang ném những viên bi thủy tinh xuống biển để giải khuây, tôi nghĩ.
Thay vì một mình đi dạo trên boong tàu, sao không lại gần bắt chuyện với anh ta vài câu? Tôi lại nghĩ. Bởi vì mỗi người, nếu bạn có thể tìm cách mở cánh cửa tâm hồn họ, bạn nhất định sẽ nghe được một câu chuyện vô cùng cảm động, bất kể người đó là quý tộc với cử chỉ điệu bộ hay thổ dân sống cuộc sống nguyên thủy.
Đây là kinh nghiệm của tôi, vì vậy, tôi nhẹ nhàng đi đến bên cạnh anh ta.
Người kia dường như hoàn toàn không nhận ra tôi đang tiến lại gần, vẫn nhìn chằm chằm ra biển đen kịt, theo thói quen lấy từng thứ nhỏ trong túi ra ném xuống biển. Mãi cho đến khi tôi đến bên cạnh anh ta, chỉ cách khoảng bốn, năm thước, anh ta mới đột nhiên quay đầu lại.
Tôi và anh ta chạm mắt nhau. Mặc dù trời tối, nhưng nhờ ánh đèn từ xa chiếu tới, tôi có thể nhìn rõ mặt anh ta. Đó là một thanh niên chưa đến ba mươi tuổi, tuy có nét u sầu quá mức, nhưng vẫn có thể nhận ra anh ta là một người kiên cường. Có lẽ do cú sốc mà anh ta phải chịu quá lớn nên trên mặt mới xuất hiện thần sắc như vậy.
Anh ta lạnh lùng liếc nhìn tôi, ánh mắt lạnh lẽo đến vậy, rồi nói ngắn gọn: "Đi chỗ khác."
Tôi không nghe theo lời nói mang tính mệnh lệnh của anh ta, chỉ dừng bước, không tiến lên nữa.
"Đi chỗ khác!" Anh ta lạnh lùng quát lần thứ hai. Tôi tỏ ra khó hiểu, anh ta bỗng cười lạnh vài tiếng, quay người lại, tiếp tục lặp lại động tác máy móc kia.
Tôi đứng bên cạnh anh ta một lúc lâu, anh ta vẫn tiếp tục ném những thứ nhỏ đó xuống biển, tôi cũng không ngừng nhìn anh ta.
Ánh sáng bỗng nhiên bật lên từ cửa sổ của một căn phòng gần đó, và khi ánh sáng chiếu ra, tôi đã sững sờ nhận ra, thứ mà anh ta đang cầm trên tay, lại là một viên kim cương cỡ khoảng mười lăm cara!
Trong khoảnh khắc đó, tôi hoàn toàn sững sờ! Tôi tuyệt đối không phải là một kẻ keo kiệt, nhưng cũng không tán thành sự xa xỉ kiểu Ấn Độ. Bởi vì tiền bạc, suy cho cùng, vẫn có nhiều công dụng!
Thế mà gã thanh niên mặc bộ đồ màu xanh đen kia, lại tiện tay ném những viên kim cương lớn như vậy - khoáng vật quý giá nhất thế giới - xuống biển! Và trước khi tôi phát hiện ra anh ta, không biết anh ta đã ném đi bao nhiêu viên rồi!
Trong nháy mắt, không biết bao nhiêu suy nghĩ vụt qua đầu tôi, cuối cùng, tôi đoán anh ta là người của một tổ chức buôn lậu, và việc anh ta ném kim cương xuống biển, rất có thể là một phương thức buôn lậu mới nhất.
Mặc dù tôi đã suy nghĩ rất nhiều, nhưng chỉ mất rất ít thời gian, tôi lập tức bước lên một bước, quát: "Dừng tay!"
Tiếng quát đột ngột của tôi rõ ràng đã đạt được hiệu quả như mong đợi, gã thanh niên bỗng nhiên sững sờ, quay đầu lại. Và ngay trong khoảnh khắc đó, ngón tay giữa của bàn tay phải tôi "vút" một cái, điếu thuốc đã hút được một nửa bay về phía mặt anh ta, đồng thời, tay trái tôi lật lại, chộp lấy chiếc túi vải trong tay anh ta.
Gã thanh niên nghiêng đầu, tránh điếu thuốc tôi bắn ra, nhưng đầu thuốc đang cháy vì lực bắn mà văng ra, cũng làm bỏng mặt anh ta, khiến anh ta khựng lại một chút.
Ngay trong lúc anh ta khựng lại, tôi đã tóm được cổ tay anh ta, một trầm, một giật, cánh tay co lại, đã cướp lấy chiếc túi vải trong tay anh ta!
Vừa lấy được túi, tôi liền lùi lại. Ánh mắt của gã thanh niên đột nhiên bắn ra hai tia sáng, lao về phía tôi!
Tôi đã sớm nhận ra gã thanh niên này cũng từng luyện võ thuật Trung Hoa, vì vậy tôi đã chuẩn bị sẵn sàng. Vừa thấy anh ta lao tới, tôi liền lùi lại. Nhưng ngay khi tôi lùi lại, anh ta lao tới, thân hình anh ta lao tới được một nửa, bỗng nhiên lấy một chân làm trụ, xoay người một vòng rưỡi, thế là anh ta đã tấn công sang phía bên hông tôi, khiến cho việc né tránh của tôi hoàn toàn mất tác dụng!
Và cũng chính trong khoảnh khắc đó, tôi cũng đã nhận ra sư phụ của gã thanh niên này!
Lúc đó, tôi vừa tức giận vừa kinh ngạc, đang định ứng biến thì khuỷu tay trái tôi bỗng nhiên tê rần, trong nháy mắt, chiếc túi vải đó lại bị anh ta cướp lại.
Sau khi cướp lại được túi vải, anh ta lắc mình, nhanh chóng lùi lại.
Tôi sao có thể cam chịu thất bại như vậy?
Vội vàng thò tay vào túi, lấy ra một khẩu súng lục, chĩa vào anh ta, cười lạnh một tiếng, nói: "Đừng nhúc nhích."
Gã thanh niên lập tức đứng im bất động, anh ta vốn đang lùi lại, khi bất động, dáng vẻ mạnh mẽ, hệt như một con báo đốm Mỹ đã dồn nén hết sức lực!
Tôi thấy kế hoạch của mình đã khống chế được anh ta, trong lòng không khỏi vui mừng. Bởi vì khẩu súng lục của tôi, nói ra thật buồn cười, đó chỉ là món quà mà một lão ngư dân trên đảo tặng tôi khi tôi du lịch quần đảo Bành Hồ. Nó được làm từ gỗ cây liễu biển, hình dạng y hệt như một khẩu súng lục ổ quay thật.
Lúc đó, trong lòng tôi đối với một thanh niên có triển vọng như vậy, về võ thuật Trung Hoa đã có trình độ đến mức này, lại tham gia tổ chức buôn lậu, thực sự rất tức giận, lạnh lùng nói: "Không ngờ đệ tử của Bắc Thái Cực lại làm ra chuyện như vậy!"
Trên mặt gã thanh niên đột nhiên hiện lên vẻ kỳ lạ, dường như anh ta đang thắc mắc tại sao tôi lại đoán được lai lịch của anh ta.
Tôi cũng cảm thấy hơi đắc ý, bởi vì vừa mới bắt đầu, tôi đã nói toạc ra sư phụ của anh ta, khiến anh ta không khỏi kiêng dè! Tôi và Bắc Thái Cực tuy không có gì liên quan, nhưng vừa rồi anh ta lao về phía tôi, lại đột nhiên quay người giữa chừng, chiêu thức này chính là bí truyền thân pháp của Bắc Thái Cực, "âm cực sinh dương".
Hơn nữa, tôi lại biết Bắc Thái Cực quản thúc đệ tử rất nghiêm khắc, làm như gã thanh niên kia, thực sự là tự chuốc lấy cái chết!
Nhưng, trong khoảnh khắc đó, tôi chỉ mới thả lỏng một chút, gã thanh niên đã lao về phía tôi!
Lần này, quả thực nằm ngoài dự liệu của tôi, đang định né tránh thì bỗng nhiên một luồng gió mạnh ập đến, chiếc túi vải dường như đựng đầy kim cương kia bay thẳng vào mặt tôi. Phía sau tôi là lan can, phía sau lan can là biển cả.
Nếu tôi né tránh, túi kim cương kia nhất định sẽ rơi xuống biển!
Trong tình huống đó, tôi chỉ có thể đưa tay ra, chộp lấy túi kim cương, vừa chộp lấy, cổ tay phải tôi đau nhói, "rầm" một tiếng, khẩu súng lục rơi xuống boong tàu, chỉ nghe thấy một tràng "rắc rắc", tôi vội vàng lùi lại, nhìn kỹ thì thấy khẩu súng giả kia đã bị anh ta giẫm nát thành từng mảnh!
Gỗ cây liễu biển rất cứng, nhưng gã thanh niên kia lại dễ dàng giẫm nát nó, tôi không khỏi giật mình. Gã thanh niên vừa thấy là súng giả, cũng cười lạnh một tiếng, ngẩng đầu nhìn tôi.
Chúng tôi cách nhau bảy, tám thước, nhìn nhau một hồi, mới nghe anh ta lạnh lùng hỏi: "Anh là ai?"
Tôi đương nhiên không chịu nói ra tên, bởi vì tôi xác định phía sau anh ta nhất định có một tổ chức龐大đang chống lưng, mà một tổ chức như vậy, chỉ với sức lực của một mình tôi thì dù thế nào cũng không thể đối phó được.
Vì vậy, tôi chỉ nói: "Anh muốn biết tên tôi, để cùng đồng bọn đối phó với tôi sao?"
Lúc đó, tôi hoàn toàn không ngờ, câu nói đó lại khiến anh ta chấn động đến vậy!
Chỉ thấy sắc mặt anh ta thay đổi, đột ngột nói: "Đồng bọn của tôi? Anh rốt cuộc đã biết được những gì?"
Nói chưa dứt lời, thân hình anh ta đã hạ thấp, hai tay vung lên, liên tiếp đánh về phía tôi mấy chưởng - chiêu thức chưởng pháp của Bắc Thái Cực vốn dĩ biến hóa vô cùng kỳ diệu, hơn nữa, mỗi một chiêu đều biến hóa theo ý muốn, ẩn chứa sự khó lường.
Gã thanh niên liên tiếp đánh về phía tôi mấy chưởng, chưởng phong cực kỳ mạnh mẽ, lúc tôi đỡ lấy túi kim cương, người đã lùi lại một bước, lúc này khó mà đánh trả, chỉ có thể lùi lại, lùi lại, lưng đã chạm vào lan can.
Thế nhưng, thế công của gã thanh niên kia lại càng lúc càng dữ dội, thân hình áp sát, "bịch" một tiếng, vai tôi đã trúng một chưởng.
Chưởng đó đánh trúng ngay vai tôi, lực đạo mạnh đến kinh ngạc, tôi ngã về phía sau, nửa người đã ngả ra ngoài lan can!
Tôi biết mình nhất định sẽ rơi xuống biển, đối với việc gã thanh niên kia đối phó với tôi như vậy, tôi đương nhiên tức giận đến tột cùng. Ngay khi thân thể tôi sắp rơi xuống biển, hai chân tôi liên tiếp đá ra, mũi chân móc lấy, đây là một chiêu "thiết cước uyên ương câu", móc lấy thân thể của gã thanh niên, trong nháy mắt, hai người cùng rơi xuống biển.
Kinh nghiệm rơi xuống biển từ một con tàu đang di chuyển, tôi đã có ít nhất hơn mười lần. Khi hai chúng tôi quấn lấy nhau, rơi xuống biển, thực sự rất nguy hiểm, bởi vì nó hoàn toàn khác với việc nhảy từ trên tàu xuống.
Rơi xuống, nếu cách thân tàu quá gần, một khi bị cuốn vào đáy tàu, tuyệt đối không còn cơ hội sống sót.
Vì vậy, vừa cảm thấy thân thể mình đã rời khỏi thân tàu, hai chân tôi liền thả lỏng, thuận thế rơi xuống, mạnh mẽ vọt về phía trước, lao ra ngoài theo đường chéo.
Và khi tôi lao ra, tôi có thể cảm nhận được, gã thanh niên kia đã sử dụng một chiêu "hạn địa bạt
葱", ngược lại nhảy lên khoảng bốn, năm thước. Tuy nhiên, anh ta vẫn không thể quay trở lại tàu.
Vào lúc đó, tôi bỗng nhiên nảy sinh một chút thương hại đối với gã thanh niên kia! Bởi vì như anh ta vậy, rơi thẳng xuống biển, khả năng sống sót thực sự là quá nhỏ!
Võ thuật Trung Hoa, trong gần ba trăm năm qua, ngày càng suy thoái. Sau tám người như Cam
Phụng Trì, Lã Tứ Nương, các cao thủ xuất chúng đã không còn nhiều. Cuối thời Thanh và đầu
thời Dân Quốc, những người như Đại Đao Vương Ngũ, Hoắc Nguyên Giáp, Mã Vĩnh Trinh, tuy
nổi tiếng một thời, nhưng so với Cam Phụng Trì và những người khác, thì kém hơn không
biết bao nhiêu lần.
Tất nhiên, truyền thống võ thuật ba nghìn năm của Trung Hoa không phải là就此断绝, mà là
những người có võ công cao cường phần lớn đều không lộ diện, dẫn đến việc dần dần bị mai
một. Thêm vào đó, tiểu thuyết kiếm hiệp lại thổi phồng quá mức, khiến một số người cho rằng
võ thuật Trung Hoa chỉ là chuyện bịa đặt của các nhà văn!
Gã thanh niên kia về võ học đã đạt tới trình độ khá cao, tuy "hành vi không đoan chính",
nhưng nếu cứ thế mà chết, cũng không khỏi đáng tiếc.
Vì vậy, ngay khi sắp rơi xuống biển, tôi cất tiếng gọi: "Mau rời khỏi thân tàu, càng xa
càng tốt!"
Vừa dứt lời, tôi đã chìm vào trong nước biển.
Vừa xuống nước, cũng không kịp để ý đến cái lạnh của nước biển, tôi liền lặn xuống đáy
biển. Gã thanh niên kia có nghe theo lời cảnh báo của tôi hay không, tôi đã không còn biết
nữa. Tôi nín thở dưới đáy biển, mãi cho đến khi dòng chảy ngầm do con tàu đi qua truyền
tới đáy biển, tôi mới nổi lên.
Con tàu đó đã cách chúng tôi rất xa, tôi biết kêu cứu cũng không có tác dụng gì.
Dưới nước, tôi nhét túi kim cương vào túi áo khoác, cởi áo khoác ra để tay chân linh
hoạt hơn, trôi nổi trên mặt biển, chờ đợi đến khi trời sáng, có lẽ sẽ có tàu tuần tra
biển hoặc tàu đánh cá đi ngang qua, khi đó tôi có thể lên bờ. Cảm giác đêm nay thật sự
không dễ chịu chút nào, nhưng may mắn là trước khi trời sáng, tôi đã trôi dạt đến một hòn
đảo nhỏ.
Hòn đảo nhỏ đó thực sự nhỏ đến mức đáng thương.
Tôi lên bờ, bỗng nhiên nhìn thấy một làn khói bốc lên giữa hai tảng đá lớn, tôi vội
vàng chạy tới, chỉ thấy một người đang ngồi bên đống lửa, dựa vào tảng đá lớn, hong khô
quần áo trên người. Vừa thấy tôi, anh ta liền quay đầu lại.
Hai chúng tôi nhìn nhau, không khỏi cùng "ha ha" cười lớn. Người đang nhóm lửa hong khô
quần áo, chính là kẻ địch mà tôi vừa gặp trên tàu!
Tôi không khách khí ngồi xuống bên đống lửa, anh ta cũng không nói chuyện với tôi.
Tôi chỉ thấy anh ta cẩn thận hong khô một mảnh giấy trắng trên lửa, vẻ mặt vô cùng nghiêm
túc, nhưng vẫn toát lên nỗi buồn như khi tôi mới gặp anh ta.
Mảnh giấy đó là gì? Anh ta liên tục ném kim cương xuống biển, tại sao đối với một mảnh
giấy như vậy, anh ta lại cẩn thận đến thế?
Tôi vừa tự hỏi mình, vừa cẩn thận quan sát anh ta, chỉ thấy giữa hai hàng lông mày
anh ta toát lên vẻ anh khí, thân hình cao khoảng một mét chín mươi, dù nhìn từ góc độ nào,
anh ta cũng là một thanh niên vô cùng triển vọng. Lúc đó, tôi đã bắt đầu cảm thấy, có lẽ
mình đã đánh giá sai về anh ta!
Nhưng, tại sao anh ta lại ném kim cương xuống biển? Bí ẩn này, tôi nhất định phải
giải mã!
Chỉ thấy anh ta im lặng một hồi, lật mảnh giấy trắng kia lại.
Lúc này tôi mới nhìn rõ, hóa ra đó là một bức ảnh, cỡ bằng tấm bưu thiếp. Anh ta từ
từ ngẩng đầu lên, đưa bức ảnh đến trước mặt tôi.
Tôi cúi đầu nhìn, chỉ thấy trên bức ảnh là một thiếu nữ phương Tây. Phía sau là một
cánh đồng lúa mì, sóng lúa衬著sóng tóc của thiếu nữ, trông thật hài hòa, thật ưa nhìn.
Mà ánh mắt của thiếu nữ, vừa nhìn đã biết là loại đa tình, không khác mấy so với
ánh mắt của gã thanh niên lúc này.
"Người yêu của anh?" Tôi nhìn một lúc, ngẩng đầu lên hỏi, đối phương gật đầu.
"Cô ấy đã chết?" Tôi lại hỏi, đương nhiên là dựa vào vẻ u sầu lúc này của anh ta.
Nhưng anh ta lại lắc đầu.
Tôi cảm thấy mình quá đường đột, liền tiến lại gần đống lửa hơn, không nói gì nữa. Gã thanh niên bỗng nhiên nói: "Tại sao anh lại nhắc nhở tôi?"
Tôi chỉ cười nhạt, nói: "Anh nhất định phải biết sao?"
Gã thanh niên đáp: "Phải."
"Vậy thì," tôi nói, "cũng giống như tôi nhất định phải tìm cách đưa anh đến gặp chưởng
môn nhân của Bắc Thái Cực, không để anh tiếp tục sa ngã!"
Gã thanh niên bỗng nhiên ngẩng đầu lên, "ha ha" cười lớn, thần sắc có vẻ kiêu ngạo.
Tuy anh ta không mở miệng nói, nhưng tôi đã hiểu ý của anh ta, là nói tôi không có
khả năng bắt anh ta, giao cho chưởng môn nhân của Bắc Thái Cực xử lý!
"Anh cười cái gì?" Tôi giả vờ hỏi.
"Tôi cười? Tôi cười anh nói khoác lác!" Anh ta thẳng thắn nói. Tôi thích những
người như vậy. Tôi lấy túi kim cương từ túi áo khoác ra, đặt lên một tảng đá cách đống
lửa hai trượng, nói: "Vậy chúng ta cứ thử xem, xem ai có thể cướp được túi kim cương đó."
Anh ta thậm chí không liếc mắt nhìn túi kim cương, chỉ lạnh lùng nói: "Được, cứ thử
xem."
Tôi bị thái độ kiêu ngạo của anh ta kích thích, cũng có chút tức giận. Hơn nữa,
từng nghe người ta nói, Bắc Thái Cực về công phu Thái Cực quyền, Thái Cực kiếm, có những
phát triển mới, không phải là đệ tử chân truyền của chưởng môn thì không được truyền
dạy. Người trước mắt này tuy tuổi còn trẻ, nhưng võ công đã đạt đến trình độ như vậy,
đương nhiên nhất định là đệ tử chân truyền của Bắc Thái Cực.
Nếu anh ta là đệ tử chân truyền, vậy thì nhìn thái độ của anh ta lúc này, hoàn toàn
không chút hoảng sợ, chẳng lẽ chưởng môn nhân của Bắc Thái Cực cũng đã đồng lõa?
Thật sự là như vậy, sau này không tránh khỏi có ngày xung đột, tại sao không nhân hôm nay,
thử xem thực lực thật sự của Bắc Thái Cực?
Nghĩ vậy, tôi liền nói: "Anh nghe cho kỹ, tôi đếm đến ba, chúng ta cùng xuất phát!"
Anh ta chỉ lạnh lùng gật đầu, vẫn là dáng vẻ không quan tâm, quay lưng về phía túi
kim cương.
Tôi hít một hơi thật sâu, đếm: "Một - hai - ba!"
Tự mình đếm số, đương nhiên là muốn chiếm chút tiện nghi, chữ "ba" vừa ra khỏi miệng,
tôi đã lao về phía túi kim cương, mà ngay lúc này, chỉ thấy anh ta lộn một vòng trên
không, một cơn gió nhẹ, lại vượt lên trước tôi!
Tôi nhân lúc anh ta lướt qua bên cạnh, bỗng nhiên đưa tay ra, chộp lấy vai anh ta!
Chiêu đó là bí kíp điểm huyệt của môn phái, dùng ngón trỏ và ngón giữa, điểm vào huyệt
“kiên tỉnh” của anh ta, đồng thời, ngón cái đâm vào khe hở xương dưới xương bả vai của
anh ta.
Chỉ cần bị tôi điểm trúng, hơi động một chút, anh ta sẽ tê dại không chịu nổi, hơn
nữa, nơi ngón cái của tôi đâm vào là huyệt “phong vĩ”, nếu lực đạo mạnh, anh ta có thể bị
thương nặng!
Đương nhiên tôi không có ý định làm anh ta bị thương nặng, cho nên ra tay chỉ lấy
nhanh làm chủ yếu, lực sử dụng cũng không lớn lắm.
Chiêu “điểm huyệt” vừa ra, ngón trỏ, ngón giữa của tôi đã chạm vào lưng anh ta, sắp
điểm trúng thì thấy thân hình anh ta đột nhiên cứng đờ, người xoay nửa vòng, né tránh được
chiêu điểm huyệt của tôi, ngay sau đó, là một chiêu "lãm tước vĩ", bốn thế biến hóa,
phồng, lự, tễ, án, đồng loạt đánh ra.
Bốn thế biến hóa này, thế nào cũng là để đối phó với bàn tay phải đang đánh tới của
tôi, tốc độ nhanh đến không ngờ, tôi thầm kêu một tiếng "hay", không những không
né, ngược lại còn tiến lên một bước, áp sát lại gần, cánh tay phải vung ra, tay trái đã
đánh ra một chiêu.
Chiêu đó vẫn là chiêu thức trong bí kíp điểm huyệt, phối hợp với thân hình bước tới,
bàn tay trái từ ngoài, hướng vào trong, hướng xuống dưới chộp lấy, bàn tay phải từ ngoài,
hướng vào trong, hướng sang trái kéo lấy, phối hợp thành thế đưa đẩy, hai tay tạo thành
hai vòng tròn có đường kính khoảng một thước!
Chiêu “ngược thủ” này vừa ra, anh ta lập tức lùi lại, bị tôi ép lùi một bước. Mà
trước khi anh ta lùi lại trong khoảnh khắc đó, cổ tay của hai chúng tôi chạm nhau một
cái, thân thể tôi cũng không khỏi lùi lại một bước.
Vốn dĩ, hai chúng tôi đã đến trước túi kim cương, bây giờ, mỗi người lùi lại một
bước, túi kim cương vẫn nằm giữa hai chúng tôi.
Ánh mắt của hai chúng tôi, không ai nhìn túi kim cương, mà nhìn chằm chằm đối
phương.
Lúc này, tôi cũng đã nhận ra, nếu tôi thực sự muốn bắt anh ta, giao cho chưởng môn
nhân của Bắc Thái Cực, thì tuyệt đối không phải là chuyện dễ dàng, mà anh ta đương nhiên
cũng biết, muốn đánh bại tôi, cũng phải trả giá rất đắt!
Hai chúng tôi giằng co, không ai muốn ra tay trước, chừng mười phút, thần sắc của
anh ta bỗng nhiên thả lỏng, vỗ tay, nói: "Thôi, còn tranh gì nữa?"
Tôi cũng cười, nói: "Vậy thì thôi--"
Nào ngờ chữ "bỏ" tiếp theo tôi còn chưa kịp nói ra, anh ta bỗng nhiên nhân lúc tôi
hơi thả lỏng, cúi người xuống, tay vươn ra, đã chộp lấy túi kim cương, thân hình lùi
lại, vung tay lên hỏi: "Đây là cái gì?"
Trong nháy mắt, tôi thực sự tức giận đến tột cùng, bởi vì vừa rồi, câu nói đó của
anh ta, căn bản không phải là xuất phát từ nội tâm, mà là lừa gạt!
Mắt tôi đã bừng bừng lửa giận, anh ta lại cười, nói: "Bạn à, binh bất yếm trá, chẳng
lẽ vì vậy mà anh cho rằng tôi là kẻ tiểu nhân sao?"
Tôi bình tĩnh suy nghĩ lại tình huống vừa rồi, cũng cảm thấy mình quá bất cẩn, gã
thanh niên kia thực sự đã cho tôi một bài học lớn về cách đối phó với kẻ thù!
Hơi thở của tôi dịu lại, bước tới phía anh ta, đồng thời đưa tay ra, anh ta cũng đang
định đưa tay ra thì bỗng nhiên, "đoàng" một tiếng súng nổ, phá vỡ sự yên tĩnh của hòn đảo
hoang vắng này!
Phần 2: Đối đầu với Thần Chết
Hai chúng tôi giật bắn mình, chỉ thấy từ một đống đá lộn xộn, một bóng người mảnh
khảnh lăn lộn, lăn qua.
Ngay sau đó, lại là "đoàng đoàng" hai tiếng súng nổ, viên đạn gào thét lướt qua không
trung!
Chúng tôi đều có thể nhận ra, ba tiếng súng nổ liên tiếp đó đều nhằm vào người phụ
nữ đang lăn xuống từ đống đá lộn xộn kia. Và nếu không phải cô gái đó thân thủ nhanh
nhẹn, thì cô ta đã bỏ mạng rồi!
Hai chúng tôi nhìn nhau, ngay lập tức cũng cúi người xuống. Gã thanh niên kia
nhìn tôi, nhỏ giọng hỏi: "Anh có súng thật không?"
Tôi cười khổ.
Chúng tôi cùng bò sát đất, nhanh chóng di chuyển, núp sau một tảng đá lớn. Ngẩng
đầu nhìn cô gái kia, dường như cô ta không phát hiện ra sự tồn tại của hai chúng tôi,
núp chặt sau một tảng đá lớn.
Không lâu sau, hai người xuất hiện trên đống đá, cả hai đều cầm súng lục trên tay,
nhìn quanh, rõ ràng là đang tìm kiếm dấu vết của cô gái.
Đột nhiên, họ nhìn thấy đống lửa mà chúng tôi đã nhóm.
Hai người kia đều đội mũ lưỡi trai, kéo vành mũ xuống thấp, cũng không nhìn rõ mặt
họ. Chỉ thấy họ từng bước một đi xuống từ đống đá lộn xộn, vừa nhìn tình hình của họ,
đã biết họ coi đống lửa là mục tiêu.
Và khi họ sắp sửa đi xuống khỏi đống đá lộn xộn, một trong hai người lại giơ súng
lên, "đoàng đoàng đoàng" bắn loạn xạ ba phát.
Vốn dĩ, tôi cũng rất căng thẳng, bởi vì dù thế nào đi nữa, sức mạnh của vũ khí
lửa cũng không phải là thứ con người có thể chống lại, nhưng sau khi người kia bắn loạn
xạ ba phát, tôi lại như được uống một viên thuốc an thần.
Bởi vì, từ việc anh ta bắn loạn xạ, đó chính là biểu hiện của sự sợ hãi trong lòng
anh ta.
Đồng thời, tôi cũng thấy, cô gái núp sau tảng đá lớn, người hơi dịch chuyển khoảng
một thước.
Tôi đã có thể nhìn rõ sườn mặt của cô ta, cô ta mặc một chiếc áo bông hoa dệt kim
rất bình thường, là loại nền đen dệt thành nhiều bông cúc trắng với hình dạng khác nhau,
một chiếc quần tây đen, tóc ngắn, cổ quàng một chiếc khăn lụa màu trắng bạc, toàn thân chỉ
có hai màu đen và trắng - bởi vì sắc mặt của cô ta cũng trắng, trắng bệch khác
thường.
Mặc dù tôi chỉ nhìn thấy sườn mặt của cô ta, nhưng tôi thấy cô ta có một khuôn
mặt rất thanh tú. Cách ăn mặc của cô ta dường như là của một thiếu nữ thành thị bình
thường, nhưng thần thái của cô ta lại có một khí chất, phong cách khó tả.
Tôi liếc nhìn gã thanh niên bên cạnh, vốn định hỏi ý kiến anh ta về cô gái đó.
Nhưng, khi tôi vừa quay lại, liền thấy sắc mặt của gã thanh niên kia khó coi đến
nhường nào! Đôi mắt anh ta dán chặt vào cô gái. Rõ ràng, anh ta sở dĩ có sắc mặt khó coi
như vậy là vì đã nhìn thấy cô gái.
Mà sắc mặt của anh ta, bao gồm cả sự kinh hãi, thất vọng (thậm chí là tuyệt vọng)
và một sự phản kháng ngoan cường! Tôi chưa bao giờ thấy trên khuôn mặt của một người lại
có thần sắc phức tạp như vậy!
Chỉ trong một cái liếc mắt, tôi đã có thể khẳng định, gã thanh niên và cô gái kia
nhất định có mối quan hệ không bình thường! Nhưng lúc này, tôi không có cách nào tìm hiểu
sâu hơn.
Bởi vì hai người kia đã xuống khỏi đống đá lộn xộn, cách cô gái chỉ bảy, tám
thước. Mà nhìn thần thái của cô gái, rõ ràng là muốn lao vào hai người kia!
Đây là một hành động cực kỳ nguy hiểm, đúng lúc này, một ý nghĩ kỳ lạ, bỗng nhiên
như tia chớp lóe lên trong đầu tôi, đó là: tôi không thể nhìn cô gái kia mạo hiểm, vì
vậy, tôi lập tức nhặt một hòn đá, bắn ra ngoài, tôi dùng nhu kình, hòn đá không
phát ra tiếng xé gió, nhưng khi rơi xuống đất, lại phát ra tiếng "bốp" rất
trong trẻo!
Tiếng "bốp" đó vang lên bên trái hai người kia, hai người lập tức quay người
lại.
Đây vốn là điều nằm trong dự liệu của tôi, tôi liền quay đầu lại, nhìn cô gái,
xem cô ta có biết, đó là cơ hội tuyệt vời để cô ta tấn công kẻ thù hay không!
Chỉ thấy trên mặt cô gái thoáng qua một tia kinh ngạc, nhưng cô ta không quay đầu
lại, thân hình như chim én, áp sát mặt đất, lao về phía trước, hai tay dang ra, đã chộp lấy
phía sau cổ của hai người kia!
Hai người kia kêu lên một tiếng kỳ quái, "đoàng đoàng" hai tiếng súng nổ, bắn
thẳng về phía trước, đương nhiên là không thể làm cô gái bị thương.
Mà cô gái hai cánh tay dùng sức một cái, chỉ nghe thấy "rắc rắc" hai tiếng, đầu
của hai người kia nghiêng sang một bên, tiếng rên rỉ không dứt, khẩu súng lục trên tay
cũng rơi xuống đất. Cô gái đã dùng thủ pháp nặng, bẻ trật khớp cổ của hai người
họ.
Tôi đương nhiên biết nỗi đau mà hai người kia đang phải chịu đựng, họ không còn
cầm được súng lục, cũng nằm trong dự liệu của tôi.
Chỉ thấy cô gái kia lập tức bước lên một bước, chân ngọc khẽ động, đá một khẩu
súng lục văng ra xa, và gần như cùng lúc đó, cúi người xuống, đã nhặt khẩu súng lục
kia lên.
Tôi thấy cô gái kia thành công, liền bước ra từ phía sau tảng đá lớn, nhưng cô
gái lại quay người lại vào lúc này, trời ơi, họng súng trên tay cô ta đang chĩa thẳng
vào tôi!
Tôi giật mình, không dám bước tiếp. Mặc dù vừa rồi tôi đã giúp cô ta, và tôi cũng
không phải là người nhát gan, nhưng tôi không dám bước tiếp.
Bởi vì thần thái của cô ta,那種冷若冰霜的神情, ánh mắt kiên quyết đó, cho thấy
cô ta là người muốn làm gì thì làm, mà việc nổ súng vào tôi như vậy, đối với cô ta mà
nói, nhất định là chuyện nhỏ!
Cô ta quay đầu nhìn thẳng vào tôi, lạnh lùng hỏi: "Anh là ai?"
"Cô à," tôi dang hai tay ra: "Cô không định nổ súng vào tôi chứ?"
"Khó nói." Câu trả lời của cô ta thật đơn giản, nhưng ánh mắt của cô ta cuối
cùng cũng rời khỏi người tôi, chuyển sang hướng khác. Tôi nhìn theo ánh mắt của cô
ta, thấy cô ta đang nhìn về phía gã thanh niên kia, gã thanh niên cứng đờ như tượng,
thân thể không hề động đậy, nét mặt cũng như được tạc từ đá - nhưng tôi tin rằng,
ngay cả những bậc thầy nghệ thuật thời kỳ Phục hưng cũng khó có thể nắm bắt được thần
sắc phức tạp như vậy.
Dịch như trên ổn không bác?
DQTV
Senior Member
Quá mượt luôn ấy bác, mà bác tự dịch hay sao bác. Phần trên ok nhưng phần dưới hình như bị ngắt dòng, hay do text gốc e gửi ta
DocCoOBama
Senior Member
Dịch auto đó bác nhưng bắt AI phải nắm cốt truyện tổng thể trước khi dịch. Có thể do file text gốc bác gửi nên cách trình bày của nó đi theo text gốc.
DQTV
Senior Member
Em mới check lại file gốc ko bị, mà cũng ko ảnh hưởng. Nếu được nhờ bác chạy giúp em với ạ.
dqsang90
Senior Member
Dịch lại giúp mình bộ Ẩn Sát được không @hikenshi? Cảm ơn bạn nhiều!
file txt:
mega.nz
file txt:
5.64 MB file on MEGA
miracleplus
Junior Member
Bác @hikenshi dịch giùm em bộ này với. Thích truyện Thương Nguyên Đồ này quá mà không có ở đâu dịch
drive.google.com
沧元图_我吃西红柿.txt
drive.google.com
keekokeeko
Senior Member
fcbkataly56
Đã tốn tiền
Nhờ bạn @hikenshi giúp bộ này nhé. Nguyên lai ta là tuyệt thế võ thần
drive.google.com
[扎步书屋]玄幻：原来我是绝世武神.txt
drive.google.com
nth250908
Đã tốn tiền
mà bán đắt. thấy để giá 249k.
trop_petit
Member
Mình thấy truyện "Thiên Xu" của Từ công tử Thắng Trì khá hay nhưng có vẻ ít người xem, có lẽ do không dịch. Bạn làm để mọi người cùng thưởng thức
hikenshi
Senior Member
Lần này mình thêm dữ liệu điều chỉnh để có thể sử dụng bảng tên ( Sử dụng dữ liệu cũ sản sinh ra dữ liệu mới) nên dữ liệu để train nó phình ra thêm 30% thành ra thời gian train nó lại tăng lên gấp đôi ( mình chỉ dùng 1 3090Ti để train không còn tiền thuê 4090 hoặc A100 hay H100 haha ).
Tính ra cần thêm khoảng 5 ngày nữa mới train xong, bạn nào cần gấp thì có thể quote lại đề nghị của bạn, mình sẽ dịch dùng phiên bản cũ.
Tính ra cần thêm khoảng 5 ngày nữa mới train xong, bạn nào cần gấp thì có thể quote lại đề nghị của bạn, mình sẽ dịch dùng phiên bản cũ.
caube_vn
Senior Member
Ẩn sát có bản dịch r hay sao ấy màDịch lại giúp mình bộ Ẩn Sát được không @hikenshi? Cảm ơn bạn nhiều!
file txt:
5.64 MB file on MEGA
caube_vn
Senior Member
Đọc bản dịch cho đỡ mệt đi fen, đáng bn xèng đâucó bác nào có bản AI dịch Xích tâm tuần thiên mới nhất T4 hem ?
Đang đọc bản AI tháng 3 tới chap 2300 loạn lên hết , nhảy câu tráo câu tùm lum
toilabocuaHulk
Senior Member
có bản dịch full đây bác
Escape69
Senior Member
hoamatzoi05
Senior Member
Con ai của bác không phân biệt được các con thần thú, con của rồng, toan nghê, côn bằng, tỳ hưu, chệ… lẫn lộn hết cả lên.
Similar threads
