tin tức Black Myth: Wukong – Siêu phẩm game từ Trung Quốc chinh phục khán giả với gameplay mãn nhãn

[/QUOTE]

Drake135 said:

truyện Tàu dịch ra Eng mà chúng nó vẫn nhai được nhỉ?

Click to expand...

Nhai tốt nha fen, truyện tu tiên mấy cấp độ dịch qua eng cũng ra gì lắm, như foundation establishment là trúc cơ, deity transformation là hóa thần. Tôi có vài fen tây hype lắm, nó bảo như tiếp cận 1 góc nhìn mới của novel

thích mấy game này mà ko chơi đc , lóng ngóng với chóng mặt .

Ray Dalio said:

tầm bậy, ăn nhau là team lồng tiếng có chất không, dùng bản tiếng của mình lúc nào cũng mang lại trải nghiệm tốt hơn vừa xem hình vừa đọc chữ ở đoạn dưới
ông đạo diễn nói vậy vì tụi lồng tiếng ngu và không có tâm mà thôi

Click to expand...

Nah không bao giờ luôn. Đồng ý là có rất nhiều team voice acting đỉnh, nhưng tôi luôn nằm trong nhóm luôn ưu tiên xem bản sub. Diễn xuất nó không chỉ bao gồm giọng nói, cách nói của nhân vật, nó còn bao hàm cả văn hóa trò chuyện của quốc gia đó. Ngôn ngữ đọc và nói cũng có nhiều sự khác biệt. Có những câu trò chuyện nghe rất bình thường trong tiếng Anh, nhưng khi dịch sang tiếng Việt thì buộc phải dịch theo kiểu khác thì khi nói ra mới thấy phù hợp văn hóa bản địa được. Có thể điều này làm tăng tính trải nghiệm phổ thông, nhưng đồng thời đã giết chết cái tinh thần ban đầu của cuộc trò chuyện gốc, tương tự với các ngôn ngữ khác.

Ở đây có bao nhiêu người lớn lên với phim Châu Tinh Trì được team Vân Sơn lồng tiếng, lớn lên tìm được bản gốc xem thì lại quay xe vì kiểu nói chuyện khác hẳn? Nó chính là một ví dụ kinh điển về việc dub phim ảnh hưởng ntn đến cách đánh giá 1 tác phẩm của người xem. Tác phẩm đó có thể hay, có thể dở, nhưng để thưởng thức và đánh giá nó, nhất định phải xem bản gốc của nó.

Btw, tôi cũng vừa nhớ lại, mình đang cố nói đến phát biểu của Bong Joon Ho tại lễ trao giải Oscar. Nguyên văn là "Once you overcome the one-inch-tall barrier of subtitles, you will be introduced to so many more amazing films". Ý của ông này thậm chí còn cao siêu hơn việc xem sub thay vì xem dub, ổng đòi xem bằng ngôn ngữ gốc luôn, đương nhiên cái này vô cùng khó. Nhưng có thể hiểu ý nhẹ nhàng hơn là đạo diễn muốn tập trung cảm nhận giọng nói, ngữ điệu mà không thông qua kênh trung gian nào khác. Diễn viên diễn xuất giọng nói ntn cứ để yên như thế, đừng có modify khác đi là được.

suvival198ver3 said:

con khỉ này có phải trong tây du ký đâu mà tìm nguyên gốc mẹ gì anh ?? Nhà sx nó nói từ đầu là éo liên quan gì TDK rồi

Click to expand...

Nhưng vẫn phải đọc TDK thì mới hiểu căn cơ của vấn đề thôi. Đùng phát lòi ra cái thằng được gọi là Wukong, ai biết được thằng Ngộ Không này trong tác phẩm nào bước ra? Đây có thể là một câu chuyện hoàn toàn mới, nhưng các sự kiện nổi bật trong TDK vẫn sẽ được nhắc đến. Con khỉ hòa thượng trong trailer 1 cũng nhắc đến Journey to the West truyền thống, dù ý của lão là vụ này không tồn tại như người ta biết, và thế là bọn nó tìm hiểu thôi

suvival198ver3 said:

con khỉ này có phải trong tây du ký đâu mà tìm nguyên gốc mẹ gì anh ?? Nhà sx nó nói từ đầu là éo liên quan gì TDK rồi

Click to expand...

Không ít thì nhiều cũng phải có liên quan, đọc mấy câu thoại trong trailer, rồi mấy cái bài hát các kiểu, không liên quan kiểu gì mà toàn những thứ trong TDK thế

via theNEXTvoz for iPhone

Hóng như god of war, đập tan bè lũ thần phật các kiểu đi

Sent from Xiaomi MI MAX via nextVOZ

Kân team said:

con khỉ khựa này là hàng nhái bắt chước Sôn gô ku của Nhựt bổn à, lũ khựa kinh thặc cái gì cũng nhái được

Click to expand...

Tôi tưởng anh Nhật nhái con khỉ từ tác phẩm Tây Du Ký chứ nhỉ?
Mấy tập đầu của Bi rồng thì thằng Songuku cũng có gậy như ý, cũng có cân đẩu vân, còn có cả đuôi nữa mà?
Với lại theo tôi được biết Tây Du Ký được viết cách đây khá là lâu, còn Bi rồng thì được 50 năm chưa nhỉ?
Hay tôi sống ở thế giới khác của anh?

suvival198ver3 said:

con khỉ này có phải trong tây du ký đâu mà tìm nguyên gốc mẹ gì anh ?? Nhà sx nó nói từ đầu là éo liên quan gì TDK rồi

Click to expand...

Sao ko liên quan .
Đầu tiên nó dùng côn cực xịn và có thể dài ra , có skill vẽ vòng tròn lữa bảo vệ , skill biến hình , và bức lông phân thân . Đó là những tuyệt kỹ độc quyền của ngộ không ko liên quan làm gì mà học dc .. thằng đó ko phải do ngộ không chuyển thế thì củng là cọng lông ngộ không để lại trước khi chết

Gửi từ Xiaomi Mi 9T Pro bằng vozFApp

Xin2Xu said:

Tôi tưởng anh Nhật nhái con khỉ từ tác phẩm Tây Du Ký chứ nhỉ?
Mấy tập đầu của Bi rồng thì thằng Songuku cũng có gậy như ý, cũng có cân đẩu vân, còn có cả đuôi nữa mà?
Với lại theo tôi được biết Tây Du Ký được viết cách đây khá là lâu, còn Bi rồng thì được 50 năm chưa nhỉ?
Hay tôi sống ở thế giới khác của anh?

Click to expand...

nhưng game này sắp ra thì bắt chước Bi Rồng cách đây 50 năm? đúng mọe ròi

phân thân rõ ràng bắt chước Naruto, lịt pẹ khựa cái gì cũng nhái được

Kân team said:

nhưng game này sắp ra thì bắt chước Bi Rồng cách đây 50 năm? đúng mọe ròi

phân thân rõ ràng bắt chước Naruto, lịt pẹ khựa cái gì cũng nhái được

Click to expand...

Vãi lồng . Naruto tóc tai phân thân lóc chóc như con khỉ .. . Naruto + luffy + soguko v.v... là ảnh hưởng từ ngộ không. Thậm chí rất nhiều manga nổi tiếng của nhật đều chịu ảnh hưởng từ trung quốc .

Gửi từ Xiaomi Mi 9T Pro bằng vozFApp

teoteoteo113 said:

Vãi lồng . Naruto tóc tai phân thân lóc chóc như con khỉ .. . Naruto + luffy + soguko là ảnh hưởng từ ngộ không

Gửi từ Xiaomi Mi 9T Pro bằng vozFApp

Click to expand...

thằng khựa ăn cắp manga rõ ràng
thấy game wibu ăn tiền quá nên cũng bắt chước làm game ăn theo đây mà

teoteoteo113 said:

Sao ko liên quan .
Đầu tiên nó dùng côn cực xịn và có thể dài ra , có skill vẽ vòng tròn lữa , skill biến hình , và bức lông phân thân . Đó là những tuyệt kỹ độc quyền của ngộ không làm gì mà học dc .. thằng đó ko phải do ngộ không chuyển thế thì củng là cọng lông ngộ không để lại trước khi chết

Gửi từ Xiaomi Mi 9T Pro bằng vozFApp

Click to expand...

HoQuangTuan said:

Không ít thì nhiều cũng phải có liên quan, đọc mấy câu thoại trong trailer, rồi mấy cái bài hát các kiểu, không liên quan kiểu gì mà toàn những thứ trong TDK thế

via theNEXTvoz for iPhone

Click to expand...

KhungLongTaiTho said:

Nhưng vẫn phải đọc TDK thì mới hiểu căn cơ của vấn đề thôi. Đùng phát lòi ra cái thằng được gọi là Wukong, ai biết được thằng Ngộ Không này trong tác phẩm nào bước ra? Đây có thể là một câu chuyện hoàn toàn mới, nhưng các sự kiện nổi bật trong TDK vẫn sẽ được nhắc đến. Con khỉ hòa thượng trong trailer 1 cũng nhắc đến Journey to the West truyền thống, dù ý của lão là vụ này không tồn tại như người ta biết, và thế là bọn nó tìm hiểu thôi

Click to expand...

Thế thì các a tìm hiểu thêm về tứ hầu hỗn thế đi. Mỹ hầu vương là 1 trong 4. TDK là nói về Mỹ hầu vương, còn con trong game này là con khác, các ông ko tìm hiểu cứ gân cỗ lên cãi làm gì

Georgi_Zhukop said:

Tàu vẫn yếu về sáng tạo nhưng kỹ thuật +hình ảnh tốt sẽ bù lại.
Thuỷ Hử lên game tốt. Tam Quốc đã được làm từ lâu.
Mảng kiếm hiệp thì hóng Ôn Thuỵ An. Tưởng tượng Lý Trầm Châu + Phiên thiên 36 kỳ lên game Kratos version 2

Click to expand...

Thủy hử game nào thế thím ơi

Gửi từ HUAWEI COR-L29 bằng vozFApp

suvival198ver3 said:

Thế thì các a tìm hiểu thêm về tứ hầu hỗn thế đi. Mỹ hầu vương là 1 trong 4. TDK là nói về Mỹ hầu vương, còn con trong game này là con khác, các ông ko tìm hiểu cứ gân cỗ lên cãi làm gì

Click to expand...

Tdk có 4 con khỉ thì 3 con khỉ đó làm sao học dc skill của ngộ không . Ngộ không phải học 72 phép biến hoá ở trường chứ ko phải bản năng khỉ tự có

Gửi từ Xiaomi Mi 9T Pro bằng vozFApp

teoteoteo113 said:

Tdk có 4 con khỉ thì 3 con khỉ đó làm sao học dc skill của ngộ không . Ngộ không phải học 72 phép biến hoá ở trường chứ ko phải bản năng khỉ tự có

Gửi từ Xiaomi Mi 9T Pro bằng vozFApp

Click to expand...

4 con đó, mỹ hầu vương là yếu nhất, trong các con đó có rất nhiều phép giống MHV. A xem cái trailer ở đâu mà khẳng định nó có 72 phép ??

Kân team said:

thằng khựa ăn cắp manga rõ ràng

thấy game wibu ăn tiền quá nên cũng bắt chước làm game ăn theo đây mà

Click to expand...

Vậy bi rồng ăn theo Tây Du Ký của Ngô Thừa Ân bên nước China thì gọi là gì?

suvival198ver3 said:

4 con đó, mỹ hầu vương là yếu nhất, trong các con đó có rất nhiều phép giống MHV. A xem cái trailer ở đâu mà khẳng định nó có 72 phép ??

Click to expand...

72 phép chắc ko có hết. Nhưng bức lông phân thân thì nó thuộc về trong 72 phép ... Nhiều phép mạnh nhưng tại sao bắt buộc phải giống y ngộ không .. đặc biệt skill vòng lửa bảo vệ đặc trưng ngộ không khi bảo vệ đường tăng

Còn mỹ hầu vương yếu nhất là do ông tự chế. Bản chất muốn mạnh dc như ngộ không là ăn sạch bàn đào + ăn sạch kim đan chứ ko phải trời sinh . Trong tây du ký đến ngọc đế lâu lâu củng chỉ ăn 1 trái đào thôi nhé

Gửi từ Xiaomi Mi 9T Pro bằng vozFApp

teoteoteo113 said:

72 phép chắc ko có hết. Nhưng bức lông phân thân thì nó thuộc về trong 72 phép .Còn mỹ hầu vương yếu nhất là do ông tự chế

Gửi từ Xiaomi Mi 9T Pro bằng vozFApp

Click to expand...

Google mà đọc, phân thân mấy con kia cũng làm được. Mỹ hầu vương là yếu nhất, kể cả khi có 72 phép nhờ bú linh đan cũng chỉ ngang thằng Lục nhĩ dĩ hầu trong phần ngộ không thật giả. 72 phép mới ngang ngửa thằng yếu t3 thì chả yếu nhất ??

suvival198ver3 said:

Google mà đọc, phân thân mấy con kia cũng làm được. Mỹ hầu vương là yếu nhất, kể cả khi có 72 phép nhờ bú linh đan cũng chỉ ngang thằng Lục nhĩ dĩ hầu trong phần ngộ không thật giả. 72 phép mới ngang ngửa thằng yếu t3 thì chả yếu nhất ??

Click to expand...

Gg ? Gg? Google viết truyện à
Bản chất ngộ không có thể quấy thiên cung là ăn sạch bàn đào + kim đan . Mấy con khỉ khác làm gì đủ đều kiện

Gửi từ Xiaomi Mi 9T Pro bằng vozFApp

Drake135 said:

truyện Tàu dịch ra Eng mà chúng nó vẫn nhai được nhỉ?

Click to expand...

Nhai tốt mới hay bọn nó cày còn kinh hơn tôi,đọc cả được mấy bộ vài nghìn chương

https://www.divinedaolibrary.com/martial-peak/ ví dụ này

Sent from Xiaomi Redmi K30 using vozFApp