thảo luận Clair Obscur: Expedition 33 - Siêu Phẩm JRPG
- Người tạo chủ đề tamhontrongsang_v2
- Ngày bắt đầu
smol152mm
Member
yea, dùng AI support thì không nói nhưng để AI làm hết từ a-z mà không có bàn tay giám sát của con người thì chả đáng 1 xu, chẳng thà phải có vài người chơi rồi củng cố lại bản dịch theo ngữ cảnh của game thì may ra mới có người ủng hộ, mà cảm giác trình dịch thuật về sau xuống rõ k hay như hồi xưa
smol152mm
Member
chịu khó đánh xong paintress là dc unlock skill bay r
Nuclear attack submarine
Senior Member
The Red team thấy dịch chỉn chu màteam này thấy hay dịch mấy game hot, game mới, thu phí 50k khoảng 1 tháng đầu để câu cái nhiệt game, sau public cả. thông báo triển khai dự án được dăm ba bữa là đã thấy ping dự án hoàn thiện rồimấy game script dài mà ra nhanh thì nói là có data trước để dịch rồi
team này được cái tiến độ dịch thuật lấp hố thì cũng lên xuống theo độ hot của game luôn, game hot thì ra nhanh, còn bớt hot rồi thì cứ thong thả nhàn nhã lấp sau. chất lượng cũng thế, ko đến mức đỉnh chóp nhưng mà ưu điểm là nhanh trước cái đã, như đường lối theredteam một thời
via theNEXTvoz for iPhone
Mấy con như Zelda TOTK vẫn đang nhờ người report lỗi liên tục và ra patch mới liên tục, chứ không đem con bỏ chợ
Trent Seven
Senior Member
bọn red team mới là mất dạy nhất đấy bro, bọn này ăn phốt tùm lum xong đi bóc phốt gây war mấy nhóm khác, dịch thì AI không sửa để hở 1 đống , còn ăn chặn tiền của dịch giả nữa, mấy ông dịch giả xịn hay dịch game siêu phẩm đầu quân qua bọn cánh cụt team hết rồi, nên giờ CCT càng lúc càng hot, ko như bọn red team , nó ăn 1 đống phốt giờ xuống lắm rồi, mấy ông streammer nổi tiếng VN giờ chơi game VH toàn PR cho cánh cụt team, chứ bọn red team từ khi ăn phốt bọn nó xuống thấy rõ, dịch mấy game làng nhàng 
Nuclear attack submarine
Senior Member
T giờ hay donate cho nhóm gamethuanviet thôibọn red team mới là mất dạy nhất đấy bro, bọn này ăn phốt tùm lum xong đi bóc phốt mấy nhóm khác, còn ăn chặn tiền của dịch giả nữa, nó ăn 1 đống phốt giờ xuống lắm rồi, mấy ông streammer nổi tiếng VN giờ chơi game VH toàn PR cho cánh cụt team, chứ bọn red team từ khi ăn phốt bọn nó xuống thấy rõ, dịch mấy game làng nhàng
Hồi trước t có nhờ Theredteam dịch vài game visual novel nhỏ, thì họ bảo t tự dịch được không còn họ hỗ trợ kỹ thuật, t đồng ý. Về sau họ kêu kỹ thuật chèn bản dịch vô game phức tạp gì đó nên bảo t tặng luôn game đó cho kỹ thuật trong nhóm để họ vọc cách chèn bản dịch vô game
Lmao I'm out!!!!!Còn Cánh cụt team dịch bằng AI thật bro, nên dịch mới nhanh như vậy; t xem mấy ông streamer chơi game Claire 33 Việt hóa là thấy chất lượng bản dịch mà
ngnhatt
Senior Member
mấy tay theredteam này là đầu tiêu trò dùng ai xong phát hành bản dịch rất nhanh mà
trước dịch rdr2 cũng chỉn chu tâm huyết một thời đó, xong cuối cùng lòi ra leader chuyên bố láo ăn cắp phốt rầm rầm trong cộng đồng. giờ fame bé rồi nên biết thân biết phận để title là ai dịch rồi public cả. còn canhcutteam chắc giờ là to nhất rồi, chăm chỉ pr tên tuổi trên mấy kênh lớn, ôm nhiều dự án, còn tiến độ thì như trên 
nếu cái lùm xùm bạn nói là chuẩn thì đúng là khắm thật...
Nuclear attack submarine
Senior Member
Ừ, để t thử nhờ nhóm Gamethuanviet xem họ có dịch không, cần thiết thì donate cũng đượcmấy tay theredteam này là đầu tiêu trò dùng ai xong phát hành bản dịch rất nhanh mà
Visual Novel mà dịch bằng AI thì hỏng cả game
interdemilan
Senior Member
Ủa sao tôi lv6 với maelle rồi mà còn boss ẩn Alicia ko xuất hiện ta
nghia100394
Đã tốn tiền
Bản của cánh cụt mấy ngày đầu AI dịch nhưng chưa edit nên bị ngang chứ patch mới nhất thì ổn rồi. Editor cũng vừa chơi vừa edit nên hiện tại nhân xưng đều đúng ngữ cảnh hết rồi, cả cái mini game đối thơ với mấy cái journal đọc mướt lắm.
ludeptrai
Senior Member
đang đoạn đánh axon thứ 2, mà cảm giác hơi bị out level quái nên thấy hơi chán chán (boss đập thì vẫn sml), game này quái ko scale theo level nên ae nào hay đi lang thang khám phá map thì dễ bị out level quái, vô game free shot hết mana là quái chết hết chứu ko cần cast skill 
Sexy Kiss
Senior Member
phải đi map The Reacher đó cha.
Sexy Kiss
Senior Member
đẩy lên expert đi chứ đi chừng nào đi act 3 đánh map phụ mở thêm story với boss phụ thì mới bít thế nào là trùm thật sựđang đoạn đánh axon thứ 2, mà cảm giác hơi bị out level quái nên thấy hơi chán chán (boss đập thì vẫn sml), game này quái ko scale theo level nên ae nào hay đi lang thang khám phá map thì dễ bị out level quái, vô game free shot hết mana là quái chết hết chứu ko cần cast skill
Phongcachnguoichoi
Senior Member
Bản Cánh Cụt, AI nhưng nó chỉnh lại đỡ nhất. Chứ ko thì vào game Maelle xưng hô cậu tớ với Gustave hài ẻ
interdemilan
Senior Member
Tôi đi rồi mới fast travel tới chỗ cái bàn vẽ được chứ, lên tới ko có cắt cảnh, ko có con Alicia ở đó, hay tôi giết nó rồi nhỉ, chả nhớ nữa, hình như nó ko mạnh như simon và clae phải ko
Nothing is forever
Senior Member
Tôi farm nhiều quá Maelle 750 luminas + 600 luminas lune với verso, gặp boss trong NG+ đến hết turn Lune thì ra đi luôn 
Sexy Kiss
Senior Member
thì chắc vậy rồi chứ còn gì nữa, chứ map đó phải unlock side quest của maelle thì mới được vào mà
chứ ko ko chạy vô là thằng vô verso kêu cả đám quay ra 
dunglambay
Senior Member
E đang có bản vh canhcutteam mới update hôm qua, bác nào cần inbox e share
Chủ đề tương tự
