Phần lời mấy đoạn verse trong bài thì đúng chán đời thật nhưng phần chorus khá sáng sủa. Giai điệu bài này cũng không tới nỗi quá buồn bã hay bi thảm gì, thậm chí còn khá đẹp và sang trọng, trong phần phối khí thì cứ tới đoạn chorus là cảm giác sáng bừng lên so với các đoạn verse. Sự đối lập giữa chorus và phần còn lại của bài hát giống như một lời động viên nhen nhóm sự hy vọng. Người Việt chỉ nhận ra bài này có chứa nỗi buồn khi sau này dân mình rành tiếng Anh hơn và hiểu thêm về ý nghĩa bài hát, chứ hồi tôi còn nhỏ cứ tết nghe bài này là đa số mọi người đều cảm thấy nao lòng vì giai điệu da diết của bài hát chứ không ai buồn khi nghe nó cả.
Ngoài ra bài này không có ý nói tới sự chết chóc, "lay down and die" là một thành ngữ ám chỉ việc từ bỏ hy vọng và ý chí.
Theo như tôi biết thì có dân Li Băng cũng hay nghe bài này vào dịp năm mới. Dân Úc cũng cực mê Abba, nhưng không chắc liệu họ có khoái nghe bài này dịp đầu năm. Và dù sao thì Abba cũng là một band huyền thoại nên chắc chắn cũng sẽ có nhiều người ở khắp nơi trên thế giới tìm nghe bài này vào 1/1 mỗi năm, cứ lên youtube là thấy liền. Nhưng có lẽ ngoài Việt Nam và Li Băng thì không còn nước nào phát bài này trên sóng truyền hình quốc gia vào lúc giao thừa.
))
