Doralaca.1
Senior Member
Mình đọc Harry Potter (sau đây viết tắt là HP) từ những năm 2000, từ những phiên bản đầu tiên xuất bản (Khi đó cô J.K Rowling mới chỉ viết được tới tập 4)
Khi đó NXB Trẻ mua bản quyền Harry Potter về rồi cắt thành từng tập nhỏ cho tụi con nít đọc dễ hơn. Thêm nữa, để tụi nhỏ có hứng thú đọc sách và dễ dàng mường tượng, NXB Trẻ khi đó còn chú thích cách phiên âm các từ Tên riêng tiếng Anh và kể cả chèn hình ảnh vào để tụi nhỏ dễ dàng đọc sách.
Rất nhiều dự án làm ebook HP ra đời từ những năm 201x, có bạn thì dịch từ bản chuẩn tiếng Anh, tất nhiên là không quen văn phong đối với 1 số người. Cũng có các bạn làm lại Ebook HP của cô Lý Lan. Nhưng lại không có hình ảnh minh họa của NXB Trẻ khi xưa, mang cảm giác hoài niệm, xưa cũ...vv...
Vậy nên khi bản thân mình đọc bản ebook của cô Lý Lan (từ Tve-4u) thì đúng là văn phong cũ, nhưng lại thiếu thiếu cái cảm giác khi xưa là .... ảnh minh họa và các kiểu mà NXB Trẻ nhét vào tập nhỏ khi xưa : Chữ ký của Cô McGonagall , chữ hý hoách của Lão Hargird, cách phiên âm từ chữ Tiếng Anh, Chú giải các bùa chú.v.v.v.. Và thế là mình cứ đọc mà cứ tiếc các cảm giác ngày đó.
Sau khi mày mò và tìm (kể cả mua để vào các hội đọc sách kín) thì mình đã tìm được bản scan các tập nhỏ, dựa vào đó mình nảy ý tưởng làm lại bộ này bằng ebook để lưu lại cho thế hệ sau này, hoặc chí ít, để mình đọc có lại được cảm giác xưa cũ..
Hiện mình đã làm được Tập 1, nay đem lên voz xem có nhiều bạn quan tâm đến dự án này không ? Hoặc nếu ít người quan tâm quá thì mình rảnh rảnh làm riêng cho mình đọc
Hình ảnh đã thực hiện khi lên Kindle đọc sẽ như thế này :
Vậy có ai quan tâm thì cho mình biết ý kiến nhé, nếu đủ đông thì mình sẽ làm xong sớm để share cho mấy bạn
Link download Cuốn 1 - Tập 1 : https://www.mediafire.com/file/27c1ocdii5zcwzx/Harry_Potter_Tap_1_Ban_2000_demo_-_FongSG.epub/file
Theo dõi tiến độ hoàn thành dự án (Tập 1 - HP và hòn đá phù thủy - Hoặc tải các truyện bọn mình đã tự làm) tại đây : Discord - A New Way to Chat with Friends & Communities (https://bit.ly/traiebook)
Cám ơn mấy thím !
19/3/2024 : Mình đã nấu xong, mời các bạn đón đọc
Cập nhật link download Harry Potter Tập 1 có minh họa của NXB Trẻ:
Link 1 : MediaFire
Link 2 neverdie (Dự phòng) : Nevadie
Chúc các thím đọc sách vui vẻ
Khi đó NXB Trẻ mua bản quyền Harry Potter về rồi cắt thành từng tập nhỏ cho tụi con nít đọc dễ hơn. Thêm nữa, để tụi nhỏ có hứng thú đọc sách và dễ dàng mường tượng, NXB Trẻ khi đó còn chú thích cách phiên âm các từ Tên riêng tiếng Anh và kể cả chèn hình ảnh vào để tụi nhỏ dễ dàng đọc sách.
Rất nhiều dự án làm ebook HP ra đời từ những năm 201x, có bạn thì dịch từ bản chuẩn tiếng Anh, tất nhiên là không quen văn phong đối với 1 số người. Cũng có các bạn làm lại Ebook HP của cô Lý Lan. Nhưng lại không có hình ảnh minh họa của NXB Trẻ khi xưa, mang cảm giác hoài niệm, xưa cũ...vv...
Vậy nên khi bản thân mình đọc bản ebook của cô Lý Lan (từ Tve-4u) thì đúng là văn phong cũ, nhưng lại thiếu thiếu cái cảm giác khi xưa là .... ảnh minh họa và các kiểu mà NXB Trẻ nhét vào tập nhỏ khi xưa : Chữ ký của Cô McGonagall , chữ hý hoách của Lão Hargird, cách phiên âm từ chữ Tiếng Anh, Chú giải các bùa chú.v.v.v.. Và thế là mình cứ đọc mà cứ tiếc các cảm giác ngày đó.
Sau khi mày mò và tìm (kể cả mua để vào các hội đọc sách kín) thì mình đã tìm được bản scan các tập nhỏ, dựa vào đó mình nảy ý tưởng làm lại bộ này bằng ebook để lưu lại cho thế hệ sau này, hoặc chí ít, để mình đọc có lại được cảm giác xưa cũ..
Hiện mình đã làm được Tập 1, nay đem lên voz xem có nhiều bạn quan tâm đến dự án này không ? Hoặc nếu ít người quan tâm quá thì mình rảnh rảnh làm riêng cho mình đọc
Hình ảnh đã thực hiện khi lên Kindle đọc sẽ như thế này :
Vậy có ai quan tâm thì cho mình biết ý kiến nhé, nếu đủ đông thì mình sẽ làm xong sớm để share cho mấy bạn
Link download Cuốn 1 - Tập 1 : https://www.mediafire.com/file/27c1ocdii5zcwzx/Harry_Potter_Tap_1_Ban_2000_demo_-_FongSG.epub/file
Theo dõi tiến độ hoàn thành dự án (Tập 1 - HP và hòn đá phù thủy - Hoặc tải các truyện bọn mình đã tự làm) tại đây : Discord - A New Way to Chat with Friends & Communities (https://bit.ly/traiebook)
Cám ơn mấy thím !
19/3/2024 : Mình đã nấu xong, mời các bạn đón đọc
Cập nhật link download Harry Potter Tập 1 có minh họa của NXB Trẻ:
Link 1 : MediaFire
Link 2 neverdie (Dự phòng) : Nevadie
Chúc các thím đọc sách vui vẻ
Last edited: